Chapdan o'ngga: Yaponiya uchun World BEYOND War Muvofiqlashtiruvchi Jozef Essertier, NISHI Eiko, KANBE Ikuo va HIGUCHI Kenji.
11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 い講演 de shi ta. Ṣáṣálá no rén 々 ga dú ga su to i u dàliàng tòi qi kīnguù wo shǐ wa na i yo u ni jiān ha shēnghī wo sōng ri ma shi ta.
Mingboshi kunining 100-yilligi sharafiga, World BEYOND War, Mamademo bilan hamkorlikda Noyabr 10, 2018, Yaponiyada Nagoya shahrida taniqli fotojurnalist Kenji Higuchi bilan maxsus suratkashlik ko'rgazmasi tashkil etildi.
Kenji Higuchi ko'rgazmasi Yaponiya imperiyasining Yaponiyadagi maxfiy orolda zaharli gaz ishlab chiqarishini fosh qildi. Ikkinchi Xitoy-Yaponiya urushi (1931-1945) paytida xitoyliklarga qarshi turli xil kimyoviy moddalar ishlab chiqarilgan va ishlatilgan. Kenji Xiguchi urush paytida zaharli gaz ishlab chiqaradigan zavodlarda ishlashdan sog'lig'i bilan jiddiy muammolarga duch kelgan yapon ishchilaridan intervyu oldi. Ularning azob-uqubatlarini Yaponiya imperiyasi yashirdi, bu Kenji Xiguchining ishini haqiqatni ochib berishda juda muhimdir.
Yaponiya koordinatori Jozef Essertierning sulh kuni haqidagi xabarlari World BEYOND War:
Ji ~yo se fu ~ e sa teii e
Yanvar 2018 11 10 kuniga
Xiū zhān juínānnán 100 zhōuáni ni tsu i te kǎol e ta ko to
序文
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (o'n to'rt ballari)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て, ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し まし た 受 賞 理由 の 一 つ は そ の 演説 の 影響 で す 彼 は 次 の こ と を 言 い ま し た:... ア メ リ カ が 「求 め る も の は, 我 々 特有 の も の で は な い そ れ は, こ の 世界 を 住 み 良 く 安全 な も の に す るKōng kāo shi te, gǐ (o no re) no shēnghuàng shòng ru kōng shào wǎng mi, gǐ no zhōuù wo shòngdù su ru ko to wo wàng mì, lì to lìdǐ na na jiǔdiàn to de ha na ku zhèngèndàng to gòngnè na dàiào to ka tā no dà guóngin ka ra ǎn Bu esa, o'z navbatida, o'z navbatida, bu shaharda yashovchilar uchun juda muhimdir.
自 分 の 国 の 制度 を 外 か ら 決 め ら れ る の で は な く, 自 分 の 国民 た ち と 一 緒 に 決定 し, 安全 に 暮 ら し た い で す ね. ウ ィ ル ソ ン は 「利己 的 な 攻 撃」 を 止 め よ う と 言 っ て ま す. 「民族 自決」To i to u yamayṅṅa ka tiái no no su pi ー chi de yǒumíng ni na ri ma shi ta. 彼 ha ko no dūnvi wo shi ta rì no yīd mù hù ni mo u yīdiù tiāo shi te sa ra ni ha ~tsu ki bai yán i ma shi ta: 2 月 11 rì ni" National aspirations bo'lishi kerak
hurmatli; endi odamlar faqat o'zlarining roziligi bilan hukmronlik qilishi va boshqarilishi mumkin. "O'zini o'zi belgilash" bu shunchaki ibora emas; bu harakatning imperativ printsipi ».簡 に 言 う と 「れ ぞ れ の の 国民 の 意志 を し し て は い け を 得 を せ 自決 自決 け 自決 け ん け け ん ん ん ん実 施 す る 大 切 原則 で す 」と ウ ウ ィ ル ソ ソ ン は 言 い ま ま し た。
この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。
こ の 100 年 間, 朝鮮 半島 の 人 々 は 真 の 民族 自決 を ま だ 実 現 で き て い ま せ ん. 在 韓 米基 地 は そ の 証 拠 で す. 日本 も 日 米安 保 が 続 け ば, 本 当 の 意味 で 民族 自決 で は あ り ま せ ん. 私 は ア メ リ カGa duō ku no rén shěng no zìnū to tohū zhōu wo shì mi ni ji ~tsu te ki ta to ni shā ri wo gǎn ji, yī ma me ri ka rén to shi te shēn ku o 詫 bi shi ma su.
"Adolat yo'q, tinchlik yo'q!" Deb so'raganida, "adolatsizlik yo'q", "toki hech qanday tinchlik yo'q", "toki hech qanday adolatsizlik yo'q", "chindan ham adolatsizlik yo'q", "hech qanday adolat yo'q", "zo'ravonlik yo'q" tinchlik! "de su. 酷 i bù zhènghòn ha i tsu mo zhàn zhàn to shè ga ri ma su.
Xiū zhān shāngnín rì to wa ー ru do · bi yo n dō · u ~o ー to d dā ga su no guān係
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す:. 「戦 争 な ん て 結局 ね, 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら, や っ ち ゃ い け な い 話 し 合 い は 何 年 か か っTe mo i i. Wǔjim wo shǐ ~tsu chi ~ya i ke na i. 」[I]
Ān jiāng sa n ha 10 歳 no shí ni, mǎn zhōu ni zhù n de i ma shi ta. So no dāngdī, so lián xabar no 「xìngjià jiàdià dàt to shi te hēi chuān kāngu tuán no dànhìng ta chi ga xiǎngi de sa li liàn ni ni「 chà shi chū 」sa sa re te i ma shi ta. Ān jiāng sa n Ha, zhàn zhù zhài ha zhù i lìngng no n女xì ya zi tōng ga yángyàng yǒng yǒng dàng kěi hàn kèng bǐng dòng dòng dòng déng sui., Gòn yòu dòng yán u'à, yi yán de yán u'à, dài dài de yán u'à, dào dàu dòu bi yo dòng dòng shi no dàng ー xiàng dòng shiàng. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら, 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.
な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か, な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と, 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が, 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て, 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いMa su ga, cháoíiā zhàn zhèn ga qiàn ma ~tsu ta 1940 dòn dàn dài wa ri ma de ha a ー mi su te ~i sui dei ー (xiū zhān shán siàn rì) to tolì ba re te i ma shi ta. Mǐ zhòng ha ha shèng ni xiǎng zhān xiànjiàn zhōu jiǔdiàn shèng xiān zhàn dàn zhàn zhù dàn dòng Shi ma i ma shi ta. Sīt ta chi wa ー ru do · bi yo n dō · uo ha hao yu yu noi ni ni shi te i ma su.
"Aqidaparastlik kuni tinchlik kuni sifatida qayta tiklanaylik", deb atagan. ("Xiǎn zhōngjiàn kànjiàn diào pòpu no shi ma shi ~yo u」) "nomli kitobni o'qing.[Ii] 100 yilの く さ ん 国 々 の 々 て よ か っ 」祝 い を か の の か 的と 、 第 一次 世界 大 で 勝 っ た の は ア メ リ カ と Cybo で す。 」[Iii] 正確 い う と 、 メ リ カ と と 政府 が ち ま し と。 市民 の 中 で 、 っ た っ で で っ で で で でRating 帝国 と い う 帝国 が 大 で き ま し た し 、 ア ア メ リ カ の 軍事 産業 し。。 さ れ ま し た。
第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。
（https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB）
大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。
Dà qi su de zǒu shi shi ta zhōnggué rén
Zhōngguó de no dī ga su no no lǐ shǐ ni tsu i te, sī ha ma da shi shi ni ha me ba ka ri de su. Dà rìbì dìuuu no hòngtù ha shí jì ni dà qi su wo zhōng zhàn zhèng de shǐu, shàbì no zhōnggu rénhàng shòngě ga chūng mai shi ta. Ne ~tsu to de jiàn fù ke ma shi ta:
https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html
この記事はAsia-Pacific
Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。） 中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed
in over 2,000 gas attacks carried out
by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to
surface in China).
https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html
この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。
https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china
今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）
ワ ー ru do · bi yo n do · u uo ー ~tsu te hǐ no tuán tǐu?
175 の 国 の 7 万人 ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ド ・ ウ ォ の 平和 平和 宣言 に 署名 し く れ ま し た。 こ の こ こ と は 私 に は ョ ン ン one one ン one 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞で は な い） を 思 出 さ せ ま す ワ ー ル ド ・ ビ ヨ の 平和 は は は ウ ォ ー の は は 日本語 で も お 読 い た は ま す:
ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が, 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表, お よ び ア メ リ カ 支 部長 は, デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 AQSh Tinchlik Memorial jamg'armasi ( A me ri ka píngué me mo ri a ru jīnbī) ka ra píngu hé wo shòng shi shi ma shi ta.[Iv] 表彰 に は 「イ ン ピ レ ー ョ ン る 与 な の 反 の リ ー ダ ー 組織。。」 」す り り[V] こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は, 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん, ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん, ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が, 彼 は 反 戦 政治家で す） 、 キ ャ ー ・ ケ リ リ ー さ ん で す。[VI]
A fu ~i ri e i to ni na ~tsu ta tuán tǐu: ko ー do · pi n ku., Ko ー do · pi n ku ha ma de ~ a n · n n n yi n yi ma n n sa n ga ma ma ti, a méi ka no no yi míng nài píng tiàn tǐng tǐng.[VII] メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 「も う 戦 争 は さ せ な い - ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち」.. の 著者 で す 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し ての ア メ リ カ の を 批判 し た 、 非暴力 直接 行動 を し ま し た ：
a) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 ko re ha bu yerda sizga hech qanday yordam bering.
b) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran イ ララ見 た で し ょ う。
c) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し, イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンド ・ ウ ォ ー の HP に も YouTube に も 載 っ て ま す。
Bugungi kunda bu erda hech qanday muammo yo'q
こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に, 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とNa ~tsu ta rén yi ya ni míngn ni ni ~tsu ta rén, ìnsẖùm de na khìn wélyl udsound wo sho ni ta ni, PTSD で 苦 労 shi ta ha ʼ, ー kuch no se い で き な っ た 結, ー ー ーZi do mo ta chi, youren wo mǎu ku shi ta rén 々.
こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い, 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 「平民 新聞」 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち. (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の で, Shēng shì shí no no zhōng no lì pài na shòngjiājiā wo sī i chū shi ma su.) A me ri ka de ha IWW ya da ji ji n dàn, bu dàn re nào ke rào ràn dàn yàn shìjiè dà zhàn ni ràng shì shi ma shi ta. (IWW ha 「世界 産業 労 働 組合」, Jahon de す xodimlari.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ イ 氏, サ ー ロ ー節 zi zhí, shānéng bó bǐng zhè ga i ma su.
何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ, ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や, ノ ー モ ア ソ ン ミCūn, no ー mo na gu ¹ n na na, no ー mo キ r n gu ¢ fu ~i ー ru do, no ー mo ānjīng to shāo zhōu qǐ chu ku, zhàn zhòng wòi shòu shi, zhōu zhòu wòi shi ー ー u ru.
[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017: 佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。
[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[Iii] Pol L. Atwoodda, Urush va imperiya: Amerika hayot yo'li (Pluto, 2010), Chapter 7, "Dunyo juda ko'p urush uchun xavfsiz". William R. Keylor, XX asr jahon: xalqaro tarix (Oksford UP, 1984), p. 73.
[Iv] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/
[V] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[VI] キ ~ya shi ー · ke ri ー zh ha ha fēslìm fǎ za zuán tuán tǐng Creative Zo'ravonlik uchun Ovozlar (no žzào de fēsụlì no 声) no ko ー de ~i ne ー ta ー de su.http://democracynow.jp/video/20100913-2
[VII] 英語 で は ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は く さ ん の 本 を 書 き ま ま し た 米 イ イ ラ 関係 関係 の 歴 に に つ い て 本 本 Eron ichida: Eron Islom Respublikasining haqiqiy tarixi va siyosati (OR Kitoblar, 2018).
10 Noyabr 2018
Jozef Essertier, Yaponiya muvofiqlashtiruvchisi World BEYOND War"
Yaponiya poytaxti Nagoya shahridagi Higashi Betsuin zalida sakkiz kunlik 100 tadbirining ochilish marosimida "
Kirish
100 yil oldin AQSh prezidenti Vudrou Uilson o'zining tinchlik tamoyillari bilan "o'n to'rt nuqta" nutqini aytdi. Uilson ushbu hissasi uchun Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi. Uning nutqidagi ta'sir uning mukofotga sazovor bo'lishining sabablaridan biridir. U quyidagilarni aytdi: «Shuning uchun biz bu urushda talab qilayotgan narsalar o'zimizga xos hech narsa emas. Dunyo yashashga yaroqli va xavfsiz holga keltirildi; va, ayniqsa, biz kabi o'z hayotini kechirishni, o'z institutlarini belgilashni, dunyoning boshqa xalqlari tomonidan zo'ravonlik va xudbinlikka qarshi adolat va adolatli munosabatlarga ega bo'lishni istagan har bir tinchliksevar xalq uchun xavfsiz bo'lishini ta'minlash. tajovuz ”
Ha, har bir kishi xavfsiz joyda yashashni xohlaydi. Ular o'z mamlakatlarining o'zlari bilan o'z institutlarini aniqlashni istaydilar, va ular o'z mamlakatlari tashqarisidagi odamlar tomonidan qabul qilinadigan qarorlar yo'q. Wilsonning so'zlariga ko'ra, "kuch va o'zboshimchalik bilan tajovuz" ga chek qo'yaylik. "O'z taqdirini belgilash" tushunchasi "O'n to'rtta nuqta" nutqi bilan mashhur bo'ldi. Taxminan bir oydan keyin, fevral oyida 11th, u bu fikrni yanada aniqroq qilib ta'kidlab o'tdi: «Milliy intilishlarni hurmat qilish kerak; endi odamlar faqat o'zlarining roziligi bilan hukmronlik qilishi va boshqarilishi mumkin. "O'zini o'zi belgilash" bu shunchaki ibora emas; bu harakatning imperativ printsipi ». Uilson, mohiyatan: “Har bir millat xalqining irodasini e'tiborsiz qoldirmaslik kerak. Hech kim xalqni ularning ruxsatisiz boshqara olmaydi. "O'z taqdirini o'zi belgilash" bu shunchaki ibora emas, biz unga og'iz ochib xizmat qilishimiz kerak. Bu muhim ahamiyatga ega bo'lgan printsipdir ».
Koreya yarim orolining aholisi Wilsonning so'zlarini yurakdan olib chiqdi va 1da "Mart oyining birinchi harakati" deb nomlangan mustaqillik uchun harakat boshladist 1919 mart kuni. Afsuski, Koreya yarim oroli, Xitoy, Filippin va Tinch okeanining ko'plab mamlakatlarida, Evropa va AQSh elitalari uchun "o'z taqdirini belgilash" ni amalga oshirmadi; Bu so'z faqat og'zaki nutq so'zlagan edi. Vashington va G'arbning boshqa davlatlari oq tanli bo'lmagan mamlakatlarga "o'z taqdirini belgilash" ni qo'llamadilar.
Koreya yarim orolidagi millionlab insonlar o'z taqdirini o'zi belgilashni talab qilishganiga qaramasdan, ular hali ham bunga erisha olmadilar. AQShning harbiy bazalari ularning tuproqlarida mavjudligi buni tasdiqlaydi. Yaponiyaliklar AQSh va Yaponiya xavfsizlik kelishuvini qo'llab-quvvatlashda davom etar ekan, yapon tili so'zning asl ma'nosida o'z taqdirini o'zi belgilashdan zavqlana olmaydi. Men tug'ilib o'sgan mamlakat sizni bezovta qiladi. Buning uchun men samimiyat bilan kechirim so'rayman.
Ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarning ko'plab faollari, "Adolat yo'q, tinchlik yo'q!" Deyishadi. Koreya yarim orolida, Okinavada va butun Shimoli-sharqiy Osiyoda o'tgan o'ttiz yillik tarixga nazar tashlaydigan bo'lsak, emasmi? Dahshatli zulm har doim urushga olib keladi.
Harbiylar kuni, World BEYOND War, va zaharli gaz
"Eh, urush, siz bilasiz, chunki har doim zaiflarga keladi, bu hech qachon bajarilmasligi kerak bo'lgan narsa. Bu gapirish uchun necha yil kerak, hech qachon quroldan foydalanmasligingiz kerak. "[I] Bu Kurokava o'rnashuvchilar jamoasidan YASUE Kikumi xonimning so'zlari. Kurokava endi Gifu prefekturasining Shirakava-cho qismidir. (1945 yilda Yaponiyaning mag'lubiyatidan so'ng Kurokava Settler Jamiyati va Jamiyatning Yaponiyaga xavfsiz o'tishini ta'minlash uchun Sovet Qizil Armiyasi askarlariga jinsiy "xizmatlar" ko'rsatish uchun o'spirin qizlar va yosh ayollar yuborilgan. ).
10 yoshida Yasu xonim Manchuriyada yashar edi. (Aqda, Xitoyda "Manchukuo", yapon tilida "Manshukoku", Manchukuo Yaponiyaning Yaponiyadagi qo'zg'olon davlati va 1932dan 1945gacha bo'lgan ichki mo'g'uliston). 10 yoshida, Kurokawa Settler Jamiyati o'z jamoasining qizlari Sovet Qizil Armiyasi askarlari uchun "jinsiy xizmat" qilish uchun qilinayotganini o'rgandi. Uning so'zlarida qisqacha fikr yuritiladi World BEYOND War va mening fikrimcha. "Hech qachon quroldan foydalanmasligingiz kerak" degan fikr. Har bir insonning hayoti muhim ekan, "bu necha yil davomida gaplashishi muhim emas". World BEYOND War hech qanday urush bo'lmagan dunyo uchun mo'ljallangan.
Nima uchun World BEYOND War 2014da Amerikada o'z ishini boshlagan, va nega bizni sulh tuzish kuni muhim deb hisoblaydi, buning sabablaridan biri shundaki, tinchlik nishonlanadigan bayramlar deyarli yo'q. Mudofaa kuni bizda mavjud. Urush nishonlanadigan ko'p kunlar bor, lekin urush fojiasini tan olgan kunimiz va urushda va urushda halok bo'lgan odamlarni eslayotganimizda, Harbiylar kuni. Qurolli mudofa kuni AQShda "Veteranlar kuni" deb nomlangan, ammo 1940 larning oxirigacha, Koreya urushi boshlanganda (11th noyabr kuni) "Mudofaa kuni" deb nomlangan edi. Bu sulh shartnomasining asl ma'nosini o'zgartirgan oddiy amerikaliklar emas, balki AQSh hukumati edi. Biz World BEYOND War kunni asl mazmuniga qaytarish istagi.
Bu nafaqat AQShda, balki tinchlikni sevadigan ko'plab amerikaliklar "Kelishuv kuni tinchlik kuni sifatida qayta tiklanaylik", deyishadi.[Ii] Yaponiyada bu kun "Dunyo tinchligi kuni" deb ataladi (ya'ni, Sekai Heiwa Kinenbi). Kun uchun bu ism yanada yaxshi bo'lishi mumkin. 100 yil oldin ertaga (ya'ni 11 Noyabr 1918), "buyuk urush" (taisen Dà zhàr) oxiriga yetdi. Bir yil o'tgach, noyabr oyida 1919da ko'plab mamlakatlardagi odamlar "Men tinchlikka erishganimdan xursandman" degan tuyg'u bilan nishonlandi. Ular "endi boshqa urush yo'q" dedi. Bir tarixchi yozganidek: "Iqtisodiy Birinchi jahon urushi AQSh va Yaponiya tomonidan g'olib chiqdi. "[Iii] Ehtimol, u to'g'ri edi. AQSh va Yaponiya imperiyasi g'alaba qozondi. Xo'sh, aniq bo'lishi kerak Hukumatlar AQSh va Yaponiya g'olib chiqdi. Bunday emperyalizm bilan shug'ullanishni istagan oddiy amerikaliklar va yaponiyaliklar borligiga shubha qilaman. Ushbu ikki hukumatning kuchi muvaffaqiyatli kengaytirildi. Yaponiya Imperiyasining imperiyasi kengaytirildi. AQSh qurol-yarog'i kengaytirildi.
Evropa kuchlarining aksariyati Birinchi jahon urushi davrida vayron qilingan edi. Yaponiya, Rossiya-Yaponiya urushida (1904-05) g'olib bo'lib, 20 asrning boshlarida haqiqiy imperiyaga aylandi. Yaponiya imperiyasi Triple Entente (X-NUMX) atrofida bir necha marta (de facto) bir a'zosi bo'lganidan so'ng, u Mikroneziyada Germaniyaning orollaridan uzoqlashdi va Evropa kompaniyalari yapon kompaniyalariga bozor ulushini yo'qotishga kirishdi. (Amerikalik tarixchi Bruce Cumings "Yigirmanchi asr Yaponiyani Rossiyani mag'lubiyatga uchratish va uning global miqyosdagi sekin o'sishi bilan boshlandi va Yaponiyani alangaga o'xshash tomga o'xshash falokatga olib keldi" deb yozadi).[Iv]
Birinchi jahon urushidan so'ng Yaponiya imperiyasining iqtisodiy o'sishi va Ikkinchi Xitoy-Yaponiya urushi (1937-45) o'rtasidagi muhim aloqalar mavjudligiga qaramasdan, Yaponiyada sivilizatsiya kuni haqida ozgina tushuncha mavjud. Evropada Ikkinchi jahon urushi va Ikkinchi jahon urushi o'rtasida ham muhim aloqalar mavjud.[V] Bu tarix juda muhim bo'lsa-da, amerikaliklar ham, yapon kabi, maktabda bu haqda ko'p narsalarni o'rgatishmaydi.
Xitoy zaharli gazining qurbonlari
Men Xitoyda zahar gazining tarixini o'rganishga kirishdim. Yaponiya imperiyasi hukumati Xitoyga qarshi urushlarda zaharli gaz ishlatgan. Albatta, ko'plab xitoyliklar vafot etgan. Misol uchun, Internetda topilgan ba'zi maqolalar:
1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html Ushbu maqola "Okunoshima: zaharli gaz o'tmishdagi orolning bukolik tinchligi" Asia-Pacific Journal: Japan Focus jurnalida paydo bo'ldi. (Yapon tilida ushbu jurnal ア ジ ア ジ ャ ャ ナ ナ ル ： ル ャ パ ン ・ フ ォ ー カ カ ス deb nomlanadi. Mening fikrimcha, Osiyo-Tinch okeani jurnali: Japan Focus juda ishonchli. Ular mening ba'zi yozuvlarimni nashr etdilar va mening maqolalarimning tarjimalarini nashr etdilar. Tokio Shimbun va Shukan Kin'yobi ). "Xitoy tarixchilari 10,000 va 2,000 o'rtasida yapon kuchlari tomonidan amalga oshirilgan 1931 gaz hujumida 1945 odam nobud bo'lganini aytmoqda. Bugungi kunda portlash xavfi bo'lmagan qobiqlar Xitoyda yuzaga kelmoqda. "
2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html "2003 qurilish ishchilarining yozida kechqurun Qixihar (Xilongjiang provintsiyasi) saytida 58 yil oldin Yaponiya askarlari ko'milgan gaz qurolini kesib tashladi. Yomon buzilgan qurollar yiperli gazni [ya'ni, xantal gaz] sızdırdı. Bir ishchi vafot etdi va 43 gazga ta'sir qilish orqali doimiy ravishda jarohatlandi. Yaponiyalik qirq sakkiz nafar xitoylik Tokioda sudga da'vo arizasi bilan murojaat qildi. 1.4 da hakam ularga qarshi hukm chiqargan. U Yaponiya qurolli kuchlari tomonidan Yaponiyaga qurollar qurboni bo'lganligini va Yaponiya hukumati qurollarga duchor bo'lgan odamlarning oqibatlarini bashorat qilgan bo'lar edi. Shunga qaramasdan, hakam, Yaponiya Hukumati gazning oqimi uchun javobgar emasligini va shuning uchun o'lim va jarohatlar sababli javobgar emasligini ta'kidladi.
3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaYaponiya hukumati zaharli gaz bombalarini yig'ish va ularni Xitoy hukumati bilan birga tozalashga kirishdi, biroq Xitoy hukumati Yaponiyani ishni tezlatishni talab qilmoqda. (Men Nagoya shahridagi Ohakagakuen universiteti professori Gao Wen-Jundan, Xitoyda zaharli gazning faqat o'n foizini faqat Yaponiya hukumati tomonidan tozalashni rejalashtirganini eshitdim).
4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html "Yapon orolining Ikkinchi jahon urushi zahirasi gaz zahiralari asosi"
5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm "Hujjatli filmda zaharlangan gaz orolining qorong'u tarixi" paydo bo'ldi ".
Qanday tashkilot mavjud World BEYOND War?
70,000 mamlakatlaridagi 175 odamlar World BEYOND War ning Tinchlik Deklaratsiyasini imzoladilar. Bu meni Jon Lennonning "Tasavvur qiling" qo'shig'idagi so'zlarni o'ylashga majbur qiladi: "Ammo men yagona emasman". Bizning Yaponiyaning Tinchlik deklaratsiyasi sahifasi https://worldbeyondwar.org/japanese/ .
Siz bilan hozir ishlayotgan yoki unga aloqador bo'lgan juda ko'p faollardan faqat ikkitasini tanishtirmoqchiman World BEYOND War: Devid Suonson va Medeya Benjamin. Devid Swanson direktori World BEYOND War va AQShning koordinatori World BEYOND War. Tinchlik uchun faxriy konferentsiyada bu yil AQSh tinchlik memorial fondi tomonidan tinchlik mukofotiga sazovor bo'ldi. Uning plakati "Kimning ruhlantiruvchi antiviristlar rahbarligi, yozuvlari, strategiyalari va tashkilotlari tinchlik madaniyatini yaratishga yordam beradi" deb o'qiydi.[VI] Oxirgi 10 yil ichida ushbu mukofotni olganlar orasida Medea Benjamin, Chelsi Manning, Noam Chomsky va Dennis Kucinich (oktyabr 8, 1946, davlatlarda elita siyosatchilar orasida kamdan-kam uchraydigan siyosatchi) va Keti Kelli ham bor.[VII]
Code Pinki - bu filialning filialidir World BEYOND War. Code Pink, Medea Benjamin tomonidan asos solingan AQShda mashhur tinchlik tashkiloti. Medea Benjamin Yaponiyalik kitobning mualliflaridan biri hisoblanadi. "「 Mo u zhàn zhū ha sa se na i! Bu ~tsu shi ~yu wo zhuàn i tsu me ru a me ri ka n女xìng ta chi "Keyingi urushni to'xtatish" kitobi Biz ularni urushga undashlariga yo'l qo'ymaymiz! Bushni burchakka olib boradigan amerikalik ayollar: Keling, keyingi urushni to'xtating ).[viii] U amerikaliklarga samolyotlar haqida xabar bergan antigon advokati. Yaqinda o'tkazilgan tadbirda u AQSh harbiylarini Eronga qarshi tanqid qilish uchun zo'ravonliksiz harakat qildi:
https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran Eronda ko'pchilik bu videoni ko'rganini eshitdim. Ishonchim komilki, ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda ko'p odamlar buni ko'rgan.
Benjamin xonim asosiy ma'ruzachi bo'lgan World BEYOND WarKanadaning Toronto shahrida bo'lib o'tgan urushga qarshi konferentsiya. Men ham qatnashdim va uning ikkita ma'ruza qilganini eshitdim. U Eronga qarshi hujumlarga qarshi ajoyib chiqishlar qildi. Siz uning chiqishlarini tomosha qilishingiz mumkin World BEYOND War veb-sahifa.
Boshqalar hurmat qilaman
O'tgan 100 yilga nazar tashlasak, urush qurbonlarini eslaylik. Boshqalari aldangan askarlar vafot etdi. Ko'plab begunoh fuqarolar halok bo'ldi. Bundan tashqari, odamlar urush bilan nogiron bo'lib qoldi; odamlar qochqinlarga qarshi urushda ishtirok etishdi; ayollar urush natijasida harbiy jinsiy zo'ravonlikka jinsiy tajovuz qilishgan. Tang ahvoliga tushgan odamlar, erkaklar shunchaki erkaklar yo'qligi sababli turmushga chiqa olmaydigan ayollar bor, chunki urushlar ko'p erkaklarni, etim bolalarni o'ldirgan va do'stlarini yo'qotgan odamlardir.
Keling, urushdan azob chekayotgan va davlat zo'ravonligi tufayli o'ldirilgan kishilar nomidan harakat qilgan kishilar haqida o'ylaydigan odamlarga minnatdorchilik bildiraylik. Meiji davrida (1868-1912) Yaponiyada jurnalistlar bor edi Heimin Shimbun gazeta. (Men Meiji davridagi yapon adabiyotini o'qiyman, shuning uchun Meiji davrining buyuk piyodalarga qarshi kurashchi faollarini eslayman). Amerikada Jahon Sanoat Ishchilari (IWW), Eugene Debbs va Helen Keller Birinchi jahon urushiga qarshi edi. Bu urushdan oldin va undan keyin Genri Devid Toreau, Rosa Lyuksemburg, Rev. Martin Lyuter King , Jr. Jon Lennon, Kim Dae-jung, Setsuko Thurlow va YAMASHIRO Xiroji.
Urushdan zo'rg'a omon qolgan qurbonlarning ovozlarini eslaylik. Ular so'zlarni takrorladilar: “Endi Nagasakilar yo'q! Endi Xirosimalar yo'q! ” ingliz tilida. Nagasaki va Xirosimadagi qirg'inlarni o'z ro'yxatimizga qo'shish hissi bilan biz aslida urushni yo'q qiladigan va urushni taqiqlaydigan harakatga o'z hissamizni qo'shaylik: «Endi Fallujalar yo'q! Endi mening Laisim yo'q! Endi Guantanamos yo'q! Endi o'ldiradigan dalalar yo'q! Endi nankinglar yo'q! ”
[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html Asl modda nashr etilgan Tokio Shimbun 2 yil 2017-iyul kuni: 佐藤 大 「軍国主義 全体 対 だ」 『東京 新聞』 朝 朝 刊 （2017 年 7 月 2 June 日 歳 中 82 歳 1 の 時 安江菊 安江菊 美 XNUMX 様 が 引用 れ た。
[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[Iii] Pol L. Atwoodda, Urush va imperiya: Amerika hayot yo'li (Pluto, 2010), Chapter 7, "Dunyo juda ko'p urush uchun xavfsiz". William R. Keylor, XX asr jahon: xalqaro tarix (Oksford UP, 1984), p. 73.
[Iv] Cumings, Koreyaning Quyoshdagi o'rni, p. 140.
[V] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/
[VI] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[VII] Keti Kelli Creative Zo'ravonlik uchun Voices deb nomlangan, zo'ravonliksiz antivirist tashkilot, Creative Zo'ravonlik uchun ovozlarni muvofiqlashtiruvchisi. http://democracynow.jp/video/20100913-2
[viii] Medea Benjamin ingliz tilida yangi kitobning muallifi Eron ichida: Eron Islom Respublikasining haqiqiy tarixi va siyosati (OR Kitoblar, 2018).
