جرمنی: امریکی جوہری ہتھیاروں نے ملک گیر بحث میں شرمایا

ہمیں ایٹمی تعطل کے احساس اور بکواس کے بارے میں ایک وسیع عوامی مباحثے کی ضرورت ہے۔

— رالف مطزنیچ ، جرمن سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے رہنما

جرمنی میں تعینات امریکی جوہری ہتھیاروں کے بارے میں عوامی تنقید اس پچھلی بہار اور موسم گرما میں ملک بھر میں ایک زبردست مباحثہ کی بحث میں بنی جس کو ڈپلومیٹک طور پر "جوہری اشتراک" یا "جوہری شراکت" کے نام سے جانا جاتا ہے۔

گرینپیس جرمنی کے منیجنگ ڈائریکٹر ، رولینڈ ہپ ، نے اخبار ویلٹ کے لئے ایک جون کے مضمون میں لکھا ہے ، "اس جوہری شرکت کے خاتمے پر اس وقت اتنی ہی سنجیدگی سے بحث کی جارہی ہے ، جوہری طاقت سے نکلنے سے زیادہ عرصہ پہلے نہیں تھا۔"

جرمنی کے بیچل ائیر بیس پر قائم 20 امریکی جوہری بم اتنے غیر مقبول ہوگئے ہیں کہ مرکزی دھارے کے سیاست دان اور مذہبی رہنما اپنے اقتدار سے دستبرداری کا مطالبہ کرنے کے لئے جنگ مخالف تنظیموں میں شامل ہوگئے ہیں اور انہوں نے آئندہ سال کے قومی انتخابات میں اسلحہ کو مہم کا مسئلہ بنانے کا وعدہ کیا ہے۔

جرمنی میں آج کی عوامی مباحثے کو شاید بیلجیم کی پارلیمنٹ نے جنم دیا ہے ، جو 16 جنوری کو اپنے کلائن بروگل ایر بیس پر واقع امریکی ہتھیاروں کو نکالنے کے قریب آیا تھا۔ 74 سے 66 کے ووٹ کے ذریعہ ، ممبروں نے بمشکل ایک اقدام کو شکست دی جس سے حکومت کو ہدایت کی گئی کہ "جتنی جلدی ممکن ہو ، بیلجئیم کی سرزمین پر جوہری ہتھیاروں کے انخلا کے لئے ایک روڈ میپ تیار کرلیا جائے۔" یہ بحث پارلیمنٹ کی خارجہ امور کی کمیٹی کے ذریعہ دونوں ہتھیاروں کو بیلجیئم سے ہٹانے اور جوہری ہتھیاروں کی ممانعت سے متعلق بین الاقوامی معاہدے کی توثیق کے مطالبے پر عمل پیرا ہونے کے بعد شروع ہوئی۔

متبادل فائٹر جیٹ امریکی بموں کو لے جانے کے لئے تیار ہیں

جرمنی میں ، وزیر دفاع اینگریٹ کرامپ - کرین بوؤر نے 19 اپریل کو ڈیر اسپیگل کی ایک رپورٹ کے بعد ہنگامہ برپا کیا تھا جس میں انہوں نے پینٹاگون کے باس مارک ایسپر کو یہ کہتے ہوئے ای میل کیا تھا کہ جرمنی نے 45 بوئنگ کارپوریشن ایف 18 22 ہارنیٹس خریدنے کا منصوبہ بنایا ہے۔ اس کے تبصروں سے بنڈسٹیگ کی چیخیں نکل گئیں اور وزیر XNUMX اپریل کو صحافیوں کو کہتے ہوئے اپنے اس دعوے کو پس پشت ڈال گئیں ، "کوئی فیصلہ نہیں لیا گیا ہے (جس پر طیاروں کا انتخاب کیا جائے گا) اور ، کسی بھی معاملے میں وزارت یہ فیصلہ نہیں کرسکتی ہے۔ پارلیمنٹ کر سکتی ہے۔

نو دن بعد ، 3 مئی کو روزنامہ ٹیگ اسپیگل کے ساتھ ایک انٹرویو میں ، جرمنی کے سوشل ڈیموکریٹک پارٹی (ایس پی ڈی) کے پارلیمانی لیڈر Ange اینجلا مرکل کے گورننگ اتحاد کے رکن ، نے اس کی واضح مذمت کی۔

مسٹینیچ نے کہا ، "جرمن سرزمین پر جوہری ہتھیار ہماری سیکیورٹی کے بالکل بر عکس نہیں ہیں ، بلکہ اس کو ختم کردیا جانا چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ وہ" جوہری شراکت میں طول بڑھانے "اور" امریکی جوہری ہتھیاروں کی جگہ لینے "دونوں کے مخالف تھے۔ باچیل میں نئے ایٹمی وار ہیڈز کے ساتھ ذخیرہ کیا گیا۔

مٹزنیچ کا "نئے" وار ہیڈز کا تذکرہ سینکڑوں نئے ، پہلی مرتبہ "ہدایت شدہ" جوہری بم یعنی "B61-12s" کی تعمیر کا حوالہ ہے ، جو آنے والے برسوں میں پانچ نیٹو ریاستوں کو فراہم کیا جائے گا ، اور اس کی جگہ B61-3s، 4s، اور 11s مبینہ طور پر اب یورپ میں تعینات ہیں۔

ایس پی ڈی کے شریک صدر نوربرٹ والٹر بورجن نے فوری طور پر مٹزینیچ کے اس بیان کی تائید کی جس میں اس بات پر اتفاق کیا گیا تھا کہ امریکی بموں کو واپس لیا جانا چاہئے ، اور دونوں پر فوری طور پر وزیر خارجہ ہیکو ماس ، یورپ میں امریکی سفارت کاروں اور نیٹو کے سکریٹری جنرل جینس اسٹولٹن برگ نے براہ راست تنقید کی۔

اس ردعمل کی پیش گوئی کرتے ہوئے ، مٹزنیچ نے 7 مئی کو جرنل فار انٹرنیشنل پولیٹکس اینڈ سوسائٹی میں اپنے مؤقف کا تفصیلی دفاع شائع کیا ، [1] جہاں انہوں نے "جوہری اشتراک کے مستقبل اور اس سوال کے بارے میں کہ امریکی حکمت عملی کے جوہری ہتھیاروں کے بارے میں تبادلہ خیال کیا۔ جرمنی اور یورپ میں جرمنی اور یورپ کے لئے حفاظت کی سطح میں اضافہ ہوتا ہے ، یا پھر وہ فوجی اور سیکیورٹی پالیسی کے تناظر میں شاید فرسودہ ہوچکے ہیں۔

مٹزنیچ نے لکھا ، "ہمیں ایٹمی تعطل کی سمجھ اور بکواس کے بارے میں ایک وسیع عوامی مباحثے کی ضرورت ہے۔

نیٹو کے اسٹولٹن برگ نے 11 مئی کو فرینکفرٹر ایلجیمین زیتونگ کے لئے جلد بازی کی ، جس میں "روسی جارحیت" کے بارے میں 50 سالہ سوت کا استعمال کرتے ہوئے دعوی کیا گیا ہے کہ ایٹمی اشتراک کا مطلب ہے "جرمنی کی طرح اتحادی بھی جوہری پالیسی اور منصوبہ بندی کے بارے میں مشترکہ فیصلے کرتے ہیں… ، اور" [[] اتحادیوں کو جوہری معاملات پر ایک آواز دیں جو وہ بصورت دیگر نہیں کریں گے۔ "

یہ بات قطعی طور پر غلط ہے ، کیوں کہ متزنیچ نے اپنے مقالے میں واضح کیا ہے ، اسے ایک "افسانہ" قرار دیتے ہوئے کہا ہے کہ پینٹاگون جوہری حکمت عملی امریکی اتحادیوں کے زیر اثر ہے۔ "جوہری حکمت عملی یا جوہری [ہتھیاروں] کے ممکنہ استعمال پر غیر جوہری طاقتوں کی طرف سے کوئی اثر و رسوخ یا حتی کہ کوئی بات نہیں ہے۔ یہ ایک دیرینہ تقویٰ خواہش کے سوا کچھ نہیں ہے۔

ایس پی ایف کے رہنما پر زیادہ تر حملے جرمنی میں اس وقت کے امریکی سفیر رچرڈ گرینل کی طرح ہوئے تھے ، جن کے اختتام پر اخبار ڈی ویلٹ نے جرمنی کو امریکہ کو "روک تھام" رکھنے کی ترغیب دی تھی اور دعوی کیا تھا کہ ان بموں کو واپس لینا ایک خطرہ ہوگا۔ برلن کے نیٹو کے وعدوں کا "غداری"۔

اس کے بعد پولینڈ میں امریکی سفیر جارجٹ موسبیچر نے 15 مئی کو ایک ٹویٹر پوسٹ کے ساتھ موڑ لیا ، اور لکھا ہے کہ "اگر جرمنی اپنی جوہری اشتراک کی صلاحیت کو کم کرنا چاہتا ہے… ، تو پولینڈ جو ایمانداری کے ساتھ اپنی ذمہ داریوں کو پورا کرتا ہے… اس صلاحیت کو گھر میں ہی استعمال کرسکتا ہے۔" ماس بیکر کی اس تجویز کو بڑے پیمانے پر مضحکہ خیز قرار دیا گیا تھا کیونکہ عدم پھیلاؤ معاہدہ ایسے جوہری ہتھیاروں کی منتقلی سے منع کرتا ہے ، اور کیونکہ روس کی سرحد پر امریکی جوہری بم رکھنا ایک خطرناک طور پر عدم استحکام پیدا کرنا ہوگا۔

نیٹو کی "جوہری شیئرنگ" والی اقوام کا امریکی H-بم گرانے کا کوئی کہنا نہیں ہے

30 مئی کو ، واشنگٹن ، ڈی سی میں قومی سلامتی آرکائو نے میٹزینیچ کی پوزیشن کی تصدیق کی اور اس جھوٹ کو اسٹولٹن برگ سے منسوخ کردیا ، جس سے سابقہ ​​"ٹاپ سیکرٹ" اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ کے میمو کی تصدیق ہوتی ہے کہ امریکہ اکیلے ہی فیصلہ کرے گا کہ ہالینڈ میں مقیم اپنے جوہری ہتھیاروں کو استعمال کرنا ہے یا نہیں۔ ، جرمنی ، اٹلی ، ترکی اور بیلجیم۔

بیچیل میں جوہری ہتھیاروں کی اخلاقی اور اخلاقی شرمناک بات حال ہی میں چرچ کے اعلی عہدے داروں کی جانب سے سامنے آئی ہے۔ ایر بیس کے گہری مذہبی رائنلینڈ پفالز علاقے میں ، بشپوں نے مطالبہ کیا ہے کہ وہ ان بموں کو واپس لیا جائے۔ ٹائر سے تعلق رکھنے والے کیتھولک بشپ اسٹیفن ایکرمین نے 2017 میں اڈے کے قریب جوہری خاتمے پر بات کی تھی۔ جرمنی کے لوتھرن چرچ کے پیس اپوائنسی ، رینکے برہمس نے ، 2018 میں وہاں ایک بڑے احتجاجی اجتماع سے خطاب کیا۔ لوتھر بشپ مارگو کاسمین نے جولائی 2019 میں وہاں سالانہ چرچ امن ریلی سے خطاب کیا۔ اور اس 6 اگست کو ، پاکس کرسٹی کے جرمن دھڑے کے سربراہ ، کیتھولک بشپ پیٹر کوہل گراف نے قریبی شہر مینز میں جوہری تخفیف اسلحہ کو فروغ دیا۔

مزید ایندھن نے 20 جون کو باچاخیل میں جرمن لڑاکا پائلٹوں کو کھلا خط کی اشاعت کے ساتھ اعلی پروفائل ایٹمی بحث کو ہوا دی ، جس میں 127 افراد اور 18 تنظیموں کے دستخط تھے ، اور ان سے مطالبہ کیا گیا کہ وہ اپنی جوہری جنگ کی تربیت میں "براہ راست ملوث ہونے کو ختم کریں" ، اور انہیں یاد دلاتے ہوئے کہ "غیر قانونی احکامات دیئے جاسکتے ہیں اور نہ ہی ان کی تعمیل کی جاسکتی ہے۔"

"کوچیل ایٹمی بم بم سائٹ پر ٹیکٹیکل ایئرفورس ونگ 33 کے ٹورنیڈو پائلٹوں سے اپیل ہے کہ وہ ایٹمی اشتراک میں حصہ لینے سے انکار کردیں" کوبلنز میں مقیم علاقائی رائن زیتونگ اخبار کے آدھے صفحے پر محیط ہے۔

یہ اپیل ، جو بین الاقوامی معاہدوں پر پابند ہے جو بڑے پیمانے پر تباہی کی فوجی منصوبہ بندی سے منع کرتی ہے ، اس سے قبل اس کو باچیل ہوائی اڈے پر پائلٹوں کی 33 ویں ٹیکٹیکل ایئر فورس ونگ کے کمانڈر کرنل تھامس سنائیڈر کے پاس بھیجا گیا تھا۔

اپیل میں پائلٹوں پر زور دیا گیا تھا کہ وہ غیر قانونی احکامات سے انکار کریں اور کھڑے ہوں: "[ٹی] اس نے بین الاقوامی قانون اور آئین کے تحت جوہری ہتھیاروں کا استعمال غیر قانونی ہے۔ اس سے جوہری بموں کا انعقاد اور ان کی ممکنہ تعیناتی کے لئے تمام معاون تیاریوں کو بھی غیر قانونی بنا دیا جاتا ہے۔ غیر قانونی احکامات دیئے جاسکتے ہیں اور نہ ہی ان کی تعمیل کی جاسکتی ہے۔ ہماری آپ سے اپیل ہے کہ وہ اپنے اعلی افسران کو یہ اعلان کریں کہ آپ ضمیر کی وجوہ کی بنا پر جوہری اشتراک کی حمایت میں اب حصہ لینے کے خواہاں نہیں ہیں۔

گرینپیس جرمنی کے شریک ڈائریکٹر رولینڈ ہپ ، نے 26 جون کو ویلٹ میں شائع ہونے والے "جرمنی خود کو ایٹمی حملے کا نشانہ کیسے بناتا ہے" میں ، نوٹ کیا کہ غیر جوہری جانا ہی نیٹو میں رعایت نہیں ہے۔ ہیپ نے لکھا ، "نیٹو کے اندر پہلے ہی [25 میں سے 30] ممالک موجود ہیں جن کے پاس امریکی جوہری ہتھیار نہیں ہیں اور وہ جوہری شرکت میں حصہ نہیں لیتے ہیں۔"

جولائی میں ، اس بحث نے جزوی طور پر متعدد عالمی بحرانوں کے وقت جرمن ٹورناڈو جیٹ طیاروں کی جگہ نئے H-بم کیریئر کے ساتھ تبدیل کرنے کے بھاری مالی اخراجات پر مرکوز کیا تھا۔

ڈاکٹر انجلیکا کلاؤسن ، جو ماہر نفسیات برائے بین الاقوامی طبیعیات برائے نیوکلیئر وار کی روک تھام کی نائب صدر ہیں ، نے 6 جولائی کو ایک پوسٹ میں لکھا تھا کہ "[A] کورونا وائرس وبائی امراض کے وقت اہم فوجی تعمیر کو جرمنوں کے ذریعہ ایک اسکینڈل کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ عوامی… 45 جوہری ایف 18 طیارے خریدنے کا مطلب ہے [تقریبا] 7.5 بلین یورو خرچ کرنا۔ اس رقم کے ل one ہر سال 25,000،60,000 ڈاکٹروں اور 100,000،30,000 نرسوں ، XNUMX،XNUMX انتہائی نگہداشت والے بستروں اور XNUMX،XNUMX وینٹیلیٹروں کو ادائیگی کی جاسکتی ہے۔ "

برلن کے انفارمیشن سینٹر برائے ٹرانسیٹلانٹک سیکیورٹی کے فوجی تجزیہ کاروں نے ، اوفریڈ نساؤر اور الریچ سولوز کی 29 جولائی کی ایک رپورٹ کے مطابق ، ڈاکٹر کلوسن کے اعدادوشمار کی تصدیق کی گئی۔ اس تحقیق میں پتا چلا ہے کہ امریکی ہتھیاروں کی کمپنی بوئنگ کارپوریشن کے 45 ایف 18 طیاروں کی لاگت 7.67 سے 8.77 بلین یورو کے درمیان ، یا $ 9 سے .10.4 222 بلین — یا تقریبا each XNUMX ملین ڈالر کے درمیان ہو سکتی ہے۔

بوئنگ کو اپنے F-10s کے ل Germany جرمنی کی 18 potential بلین ڈالر کی ادائیگی ایک چیری ہے جو جنگ کے منافع بخش افراد کو بہت پسند ہے۔ جرمنی کے وزیر دفاع کرامپ - کرین بوؤر نے کہا ہے کہ ان کی حکومت فرانس میں قائم کثیر القومی اتحاد ایئربس کے ذریعہ تیار کردہ 93 یورو فائٹرز کو بھی خریدنے کا ارادہ رکھتی ہے ، جو 9.85 تک طوفانوں کی جگہ لے لے گی۔

اگست میں ، ایس پی ڈی کے رہنما مٹزنیچ نے 2021 کے انتخابی مسئلے کو امریکی جوہری ہتھیاروں کی "شراکت" کرنے کا وعدہ کیا ، جس میں روزنامہ سوڈیوچسے زیتونگ کو بتایا گیا ، "مجھے پختہ یقین ہے کہ اگر ہم یہ سوال انتخابی پروگرام کے لئے پوچھتے ہیں تو ، اس کا جواب نسبتا obvious واضح ہے… . [ڈبلیو] ای اگلے سال بھی اس مسئلے کو جاری رکھیں گے۔ "