این رائٹ کی طرف سے
کریمیا میں آرٹیک نامی یوتھ کیمپ میں شرکت کرنے والے روسی بچوں کی تصویر۔ این رائٹ کی تصویر۔
میں نے ابھی روس کے چار علاقوں کے شہروں کا دورہ کرتے ہوئے دو ہفتے ختم کیے ہیں۔ ایک سوال جو بار بار پوچھا گیا تھا ، "امریکہ ہم سے نفرت کیوں کرتا ہے؟ تم ہمیں بدکاری کیوں دیتے ہو؟ " زیادہ تر ایک کیویٹ شامل کریں گے - "مجھے امریکی لوگ پسند ہیں اور مجھے لگتا ہے کہ آپ ہمیں انفرادی طور پر پسند کرتے ہیں لیکن امریکی حکومت ہماری حکومت سے نفرت کیوں کرتی ہے؟"
یہ مضمون ان تبصروں اور سوالات کا مجموعہ ہے جو ہمارے 20 افراد کے وفد اور مجھ سے بطور فرد پوچھے گئے تھے۔ میں ان خیالات کا دفاع کرنے کی کوشش نہیں کرتا بلکہ ان لوگوں کی سوچ کے بارے میں بصیرت کے طور پر پیش کرتا ہوں جن سے ہم ملاقاتوں اور سڑکوں پر رابطے میں آئے۔
سوالات ، تبصرے یا خیالات میں سے کوئی بھی مکمل کہانی نہیں بتاتا ، لیکن مجھے امید ہے کہ وہ عام روسی کی اس خواہش کو محسوس کریں گے کہ اس کا ملک اور اس کے شہری ایک طویل تاریخ کے ساتھ ایک خودمختار قوم کے طور پر قابل احترام ہیں اور یہ کہ اس کو شیطان نہیں بنایا گیا ایک غیر قانونی ریاست یا ایک "بری" قوم۔ روس کے پاس اپنی خامیاں ہیں اور بہت سے شعبوں میں بہتری کی گنجائش ہے ، جیسا کہ ہر قوم کرتا ہے ، بشمول امریکہ۔
نیا روس آپ کی طرح لگتا ہے-نجی کاروبار ، الیکشن ، موبائل فون ، کاریں ، ٹریفک جام۔
کراسنوڈر شہر میں ایک ادھیڑ عمر صحافی نے تبصرہ کیا ، "امریکہ نے سوویت یونین کو ٹوٹنے کے لیے سخت محنت کی ، اور ایسا ہوا۔ آپ روس کو امریکہ کی طرح بنانا چاہتے تھے-ایک جمہوری ، سرمایہ دار ملک جس میں آپ کی کمپنیاں پیسہ کما سکتی ہیں-اور آپ نے ایسا کر لیا۔
25 سال بعد ، ہم ایک نئی قوم ہیں جو سوویت یونین سے بہت مختلف ہیں۔ روسی فیڈریشن نے ایسے قوانین بنائے ہیں جن کی وجہ سے ایک بڑی پرائیویٹ بزنس کلاس کو ابھرنے دیا گیا ہے۔ ہمارے شہر اب آپ کے شہروں کی طرح نظر آتے ہیں۔ ہمارے پاس برگر کنگ ، میک ڈونلڈز ، سب وے ، سٹاربکس اور مالز ہیں جو درمیانے طبقے کے لیے مکمل طور پر روسی کاروباری منصوبوں سے بھری ہوئی ہیں۔ ہمارے پاس مال اور کھانے کے ساتھ چین اسٹورز ہیں ، وال مارٹ اور ٹارگٹ کی طرح۔ ہمارے پاس خصوصی دکانیں ہیں جن میں سب سے اوپر کے کپڑے اور امیروں کے لیے کاسمیٹکس ہیں۔ ہم آپ کی طرح نئی (اور پرانی) کاریں چلاتے ہیں۔ ہمارے شہروں میں آپ کی طرح رش کے اوقات میں بڑے پیمانے پر ٹریفک جام ہے۔ ہمارے تمام بڑے شہروں میں آپ کی طرح وسیع ، محفوظ ، سستے میٹرو ہیں۔ جب آپ ہمارے پورے ملک میں اڑتے ہیں تو یہ جنگلات ، کھیتوں کے کھیتوں ، دریاؤں اور جھیلوں کے ساتھ آپ کی طرح لگتا ہے - صرف بڑے ، کئی ٹائم زون بڑے۔
بسوں اور میٹرو میں زیادہ تر لوگ انٹرنیٹ کے ساتھ ہمارے موبائل فون کو دیکھ رہے ہیں ، جیسے آپ کرتے ہیں۔ ہمارے پاس نوجوانوں کی ایک ہوشیار آبادی ہے جو کمپیوٹر پر عبور رکھتی ہے اور ان میں سے بیشتر کئی زبانیں بولتے ہیں۔
آپ نے اپنے ماہرین کو نجکاری ، بین الاقوامی بینکنگ ، اسٹاک ایکسچینجز پر بھیجا۔ آپ نے ہم پر زور دیا کہ ہم اپنی بڑی ریاستی صنعتوں کو نجی شعبے کو مضحکہ خیز کم قیمتوں پر بیچ دیں ، جس سے کثیر ارب پتی اولی گارچ بنیں جو کئی طریقوں سے ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے اولی گارچز کی آئینہ دار ہیں۔ اور آپ نے اس نجکاری سے روس میں پیسہ کمایا۔ کچھ شرپسند ہمارے قوانین کی خلاف ورزی پر جیل میں ہیں ، جیسا کہ آپ میں سے کچھ ہیں۔
آپ نے ہمیں انتخابات کے ماہرین بھیجے۔ 25 سالوں سے ہم نے انتخابات کرائے ہیں۔ اور ہم نے کچھ سیاست دانوں کو منتخب کیا ہے جو آپ کو پسند نہیں ہیں اور کچھ ایسے جو ہم بطور فرد پسند نہیں کر سکتے۔ ہمارے ہاں سیاسی خاندان ہیں ، بالکل آپ کی طرح۔ ہمارے پاس کامل حکومت نہیں ہے اور نہ ہی کامل سرکاری عہدیدار - جو کہ ہم امریکی حکومت اور اس کے عہدیداروں میں بھی دیکھتے ہیں۔ ہمارے ہاں حکومت کے اندر اور باہر بدعنوانی اور بدعنوانی ہے ، جیسا کہ آپ کرتے ہیں۔ ہمارے کچھ سیاستدان ہمارے قوانین کی خلاف ورزی پر جیل میں ہیں ، جیسے آپ کے کچھ سیاستدان آپ کے قوانین کی خلاف ورزی پر جیل میں ہیں۔
اور ہمارے پاس بھی آپ کی طرح غریب ہیں۔ ہمارے پاس دیہات ، قصبے اور چھوٹے شہر ہیں جو بڑے شہروں میں نقل مکانی کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں اور لوگ آپ کی طرح نوکریوں کی تلاش میں آگے بڑھ رہے ہیں۔
ہمارا مڈل کلاس دنیا بھر میں سفر کرتا ہے ، جیسا کہ آپ کرتے ہیں۔ درحقیقت ، بحرالکاہل کی بحیثیت قوم امریکہ کی طرح ، ہم اپنے دوروں میں سیاحت کے لیے اتنا پیسہ لاتے ہیں کہ آپ کے بحر الکاہل کے جزیرے گوام اور دولت مشترکہ شمالی ماریاناس نے امریکی وفاقی حکومت کے ساتھ بات چیت کی ہے تاکہ روسی سیاحوں کو داخلے کی اجازت دی جا سکے۔ ان دونوں امریکی علاقوں میں 45 دن تک بغیر وقت اور مہنگے امریکی ویزا کے۔ http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
ہمارے پاس ایک مضبوط سائنس اور خلائی پروگرام ہے اور بین الاقوامی خلائی اسٹیشن میں کلیدی شراکت دار ہیں۔ ہم نے پہلا سیٹلائٹ خلا میں بھیجا اور پہلا انسان خلا میں۔ ہمارے راکٹ اب بھی خلائی مسافروں کو خلائی اسٹیشن پر لے جاتے ہیں جبکہ آپ کے ناسا پروگرام کو کم کر دیا گیا ہے۔
نیٹو کی خطرناک فوجی مشقیں ہماری سرحدوں کو دھمکی دے رہی ہیں۔
آپ کے آپ کے حلیف ہیں اور ہمارے اپنے حلیف ہیں۔ آپ نے ہمیں سوویت یونین کے تحلیل کے دوران کہا تھا کہ آپ مشرقی بلاک سے ممالک کو نیٹو میں شامل نہیں کریں گے ، پھر بھی آپ نے ایسا کیا ہے۔ اب آپ ہماری سرحد کے ساتھ میزائل بیٹریاں رکھ رہے ہیں اور آپ ہماری سرحدوں کے ساتھ ایناکونڈا ، گلا گھونٹنے والے سانپ جیسے عجیب ناموں سے بڑی فوجی مشقیں کر رہے ہیں۔
آپ کہتے ہیں کہ روس ممکنہ طور پر پڑوسی ممالک پر حملہ کر سکتا ہے اور آپ ان ممالک کے ساتھ ہماری سرحدوں کے ممالک میں بڑی خطرناک فوجی مشقیں کر رہے ہیں۔ ہم نے اپنی روسی فوجی افواج کو ان سرحدوں کے ساتھ اس وقت تک نہیں بنایا جب تک کہ آپ نے وہاں بڑھتی ہوئی بڑی فوجی "مشقیں" جاری رکھیں۔ آپ ہماری سرحدوں پر موجود ممالک میں میزائل "دفاع" نصب کرتے ہیں ، شروع میں کہتے تھے کہ وہ ایرانی میزائلوں سے حفاظت کے لیے ہیں اور اب آپ کہتے ہیں کہ روس جارح ہے اور آپ کے میزائلوں کا مقصد ہم پر ہے۔
ہماری اپنی قومی سلامتی کے لیے ، ہمیں جواب دینا چاہیے ، پھر بھی آپ ہمیں اس جواب کے لیے بدنام کریں گے کہ اگر آپ الاسکن ساحل یا ہوائی جزیروں کے ساتھ یا آپ کی جنوبی سرحد پر میکسیکو کے ساتھ یا آپ کی شمالی سرحد پر کینیڈا کے ساتھ فوجی مشقیں کریں گے۔
سیریا
شام سمیت مشرق وسطیٰ میں ہمارے اتحادی ہیں۔ کئی دہائیوں سے ہمارے شام سے فوجی تعلقات رہے ہیں اور بحیرہ روم میں واحد سوویت/روسی بندرگاہ شام میں ہے۔ یہ غیر متوقع کیوں ہے کہ ہم اپنے حلیف کے دفاع میں مدد کرتے ہیں ، جب کہ آپ کے ملک کی بیان کردہ پالیسی ہمارے حلیف کی "حکومت کی تبدیلی" کے لیے ہے اور آپ نے شامی حکومت کی تبدیلی کے لیے لاکھوں ڈالر خرچ کیے ہیں۔
اس کے ساتھ ہی ، ہم نے 2013 میں امریکہ کو ایک بہت بڑی سیاسی اور فوجی غلطی سے بچایا جب امریکہ نے "سرخ لکیر عبور کرنے" کے لیے شامی حکومت پر حملہ کرنے کا عزم کیا تھا جب ایک خوفناک کیمیائی حملہ جس نے سیکڑوں افراد کو المناک طور پر ہلاک کیا تھا ، غلطی سے اسد پر الزام لگایا گیا تھا حکومت ہم نے آپ کو دستاویزات فراہم کیں کہ کیمیائی حملہ اسد حکومت کی طرف سے نہیں آیا اور ہم نے شامی حکومت کے ساتھ ایک معاہدہ کیا جس میں انہوں نے اپنے کیمیائی ہتھیاروں کے اسلحہ کو تباہی کے لیے بین الاقوامی برادری کے حوالے کیا۔
بالآخر روس نے کیمیکلز کو تباہ کرنے کا اہتمام کیا اور آپ نے خاص طور پر ڈیزائن کیا گیا امریکی جہاز فراہم کیا جس نے تباہی کی۔ روسی مداخلت کے بغیر ، شامی حکومت پر کیمیائی ہتھیاروں کے غلط استعمال کے الزام پر براہ راست امریکی حملہ شام میں مزید انتشار ، تباہی اور عدم استحکام کا باعث بنتا۔
روس نے اسد حکومت کے ساتھ اپوزیشن عناصر کے ساتھ پاور شیئرنگ کے بارے میں مذاکرات کی میزبانی کی پیشکش کی ہے۔ ہم ، آپ کی طرح ، داعش جیسے بنیاد پرست گروہ کے ذریعہ شام پر قبضہ نہیں دیکھنا چاہتے جو کہ شام کی سرزمین کو استعمال کرتے ہوئے علاقے کو غیر مستحکم کرنے کے لیے اپنا مشن جاری رکھیں گے۔ آپ کی پالیسیوں اور عراق ، افغانستان ، یمن ، لیبیا اور شام میں حکومت کی تبدیلی کی مالی اعانت نے عدم استحکام اور انتشار پیدا کیا ہے جو پوری دنیا میں پہنچ رہا ہے۔
یوکرین میں بغاوت اور کریمیا کا روس کے ساتھ دوبارہ اتحاد
آپ کہتے ہیں کہ کریمیا کو روس نے الحاق کر لیا تھا اور ہم کہتے ہیں کہ کریمیا روس کے ساتھ دوبارہ مل گیا۔ ہم سمجھتے ہیں کہ امریکہ نے یوکرین کی منتخب حکومت کی بغاوت کی سرپرستی کی جس نے یورپی یونین اور آئی ایم ایف کے بجائے روس سے قرض لینے کا انتخاب کیا تھا۔ ہمیں یقین ہے کہ بغاوت اور اس کے نتیجے میں آنے والی حکومت کو آپ کے ملٹی ملین ڈالر کے "حکومت میں تبدیلی" پروگرام کے ذریعے غیر قانونی طور پر اقتدار میں لایا گیا۔ ہم جانتے ہیں کہ آپ کے معاون وزیر خارجہ برائے یورپی امور وکٹوریہ نولینڈ نے ایک فون کال میں بیان کیا ہے کہ ہماری انٹیلی جنس سروسز نے مغربی/نیٹو بغاوت کے حامی لیڈر کو "ہمارے لڑکے یاٹس" کے طور پر ریکارڈ کیا ہے۔ http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
یوکرین کی منتخب حکومت پر ایک سال کے اندر شیڈول صدارتی انتخابات کے ساتھ امریکی سپانسر کردہ پرتشدد حکومت کے قبضے کے جواب میں ، یوکرین میں روسی ، خاص طور پر یوکرین کے مشرقی حصے اور کریمیا میں رہنے والے بہت خوفزدہ تھے روسی مخالف تشدد جو کہ نو فاشسٹ طاقتوں کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا جو قبضے کے ملیشیا بازو میں تھے۔
یوکرائنی حکومت کے قبضے کے ساتھ ، نسلی روسیوں نے جنہوں نے ایک ریفرنڈم میں کریمیا کی آبادی کی اکثریت پر مشتمل تھا ، کریمیا کی 95 فیصد سے زیادہ آبادی نے حصہ لیا ، 80 فیصد نے یوکرین کے ساتھ رہنے کے بجائے روسی فیڈریشن کے ساتھ اتحاد کے حق میں ووٹ دیا۔ یقینا ، کریمیا کے کچھ شہریوں نے اختلاف کیا اور یوکرین میں رہنے کے لیے چھوڑ دیا۔
ہم حیران ہیں کہ کیا ریاستہائے متحدہ کے شہری یہ سمجھتے ہیں کہ روسی فیڈریشن کی فوج کا جنوبی بیڑہ کریمیا میں بحیرہ اسود کی بندرگاہوں میں واقع تھا اور یوکرین کے پرتشدد قبضے کی روشنی میں کہ ہماری حکومت نے رسائی کو یقینی بنانا ضروری سمجھا ان بندرگاہوں کو روسی قومی سلامتی کی بنیاد پر ، روسی ڈوما (پارلیمنٹ) نے ریفرنڈم کے نتائج کو قبول کرنے اور کریمیا کو روسی فیڈریشن کی ایک جمہوریہ کے طور پر ضم کرنے کے لیے ووٹ دیا اور سیواستوپول کی اہم بندرگاہ کو وفاقی شہر کا درجہ دیا۔
کریمیا اور روس پر پابندیاں - دوہرا معیار۔
اگرچہ امریکی اور یورپی حکومتوں نے یوکرین کی منتخب حکومت کے پرتشدد خاتمے کو قبول کیا اور خوشی کا اظہار کیا ، امریکہ اور یورپی دونوں ممالک کریمیا کے لوگوں کے عدم تشدد پر مبنی ریفرنڈم کا انتہائی انتقامی تھے اور کریمیا کو ہر قسم کی پابندیوں کے ساتھ تنقید کا نشانہ بنایا۔ کریمیا کی بنیادی صنعت بین الاقوامی سیاحت کو کم کر دیا ہے۔ کریمیا میں ماضی میں ہمیں ترکی ، یونان ، اٹلی ، فرانس ، اسپین اور یورپ کے دیگر حصوں سے بین الاقوامی مسافروں سے بھرے 260 سے زائد کروز جہاز موصول ہوئے۔ اب ، پابندیوں کی وجہ سے ہمارے پاس عملی طور پر کوئی یورپی سیاح نہیں ہے۔ آپ امریکیوں کا پہلا گروہ ہیں جو ہم نے ایک سال میں دیکھا ہے۔ اب ، ہمارا کاروبار روس کے دوسرے شہریوں کے ساتھ ہے۔
امریکہ اور یورپی یونین نے روس پر ایک بار پھر پابندیاں لگا دی ہیں۔ روسی روبل کی تقریبا 50 XNUMX فیصد قدر کم ہوچکی ہے ، کچھ تیل کی عالمی قیمتوں میں کمی سے ، لیکن کچھ بین الاقوامی برادری کی جانب سے کریمیا پر ’’ دوبارہ اتحاد ‘‘ کی پابندیوں سے۔
ہمیں یقین ہے کہ آپ چاہتے ہیں کہ پابندیاں ہمیں تکلیف پہنچائیں تو ہم اپنی منتخب حکومت کا تختہ الٹ دیں گے ، جس طرح آپ نے عراق پر صدام حسین کا تختہ الٹنے کے لیے عراق پر پابندیاں لگائیں ، یا شمالی کوریا پر یا ایران پر ان ممالک کے لوگوں کے لیے ان کی حکومتوں کا تختہ الٹنے کے لیے۔ .
پابندیاں اس کے برعکس اثر کرتی ہیں جو آپ چاہتے ہیں۔ اگرچہ ہم جانتے ہیں کہ پابندیاں عام آدمی کو تکلیف پہنچاتی ہیں اور اگر آبادی پر طویل عرصے تک چھوڑ دیا جائے تو وہ غذائیت کی کمی اور ادویات کی کمی کے باعث ہلاک ہو سکتا ہے ، پابندیوں نے ہمیں مضبوط بنا دیا ہے۔
اب ، ہمیں آپ کی پنیر اور الکحل نہیں ملیں گی ، لیکن ہم اپنی اپنی صنعتوں کو ترقی یا ترقی دے رہے ہیں اور زیادہ خود انحصار ہو چکے ہیں۔ اب ہم دیکھتے ہیں کہ امریکہ کے گلوبلائزیشن تجارتی منتر کو ان ممالک کے خلاف کیسے استعمال کیا جا سکتا ہے اور جو ان کے عالمی سیاسی اور عسکری ایجنڈے پر امریکہ کے ساتھ نہ جانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ اگر آپ کا ملک امریکہ کے ساتھ نہ جانے کا فیصلہ کرتا ہے تو آپ عالمی منڈیوں سے منقطع ہو جائیں گے جن پر تجارتی معاہدوں نے آپ کو انحصار کیا ہے۔
ہم حیران ہیں کہ دوہرا معیار کیوں؟ اقوام متحدہ کے رکن ممالک نے امریکہ پر پابندیاں کیوں نہیں لگائیں جب سے آپ نے عراق پر حملہ کیا اور قبضہ کیا اور عراق ، افغانستان ، لیبیا ، یمن اور شام میں لاکھوں افراد کو ہلاک کیا۔
گوانتانامو نامی گلگ میں قید تقریبا almost 800 افراد کے اغوا ، غیرمعمولی پیشکش ، تشدد اور قید کے لیے امریکہ کو جوابدہ کیوں نہیں ٹھہرایا جاتا؟
ایٹمی ہتھیاروں کا خاتمہ۔
ہم جوہری ہتھیاروں کا خاتمہ چاہتے ہیں۔ آپ کے برعکس ، ہم نے کبھی لوگوں پر ایٹمی ہتھیار کے طور پر استعمال نہیں کیا۔ اگرچہ ہم ایٹمی ہتھیاروں کو دفاعی ہتھیار سمجھتے ہیں ، انہیں ختم کرنا چاہیے کیونکہ ایک سیاسی یا فوجی غلطی پورے سیارے کے لیے تباہ کن نتائج کا باعث بنے گی۔
ہم جنگ کے اخراجات جانتے ہیں۔
ہم جنگ کے خوفناک اخراجات جانتے ہیں۔ ہمارے دادا دادی ہمیں دوسری جنگ عظیم کے دوران مارے گئے 27 ملین سوویت شہریوں کی یاد دلاتے ہیں ، ہمارے دادا دادی ہمیں 1980 کی دہائی میں افغانستان میں سوویت جنگ اور سرد جنگ سے پیدا ہونے والی مشکلات کے بارے میں بتاتے ہیں۔
ہم یہ نہیں سمجھتے کہ جب ہم آپ کی طرح ہیں تو مغرب ہمیں بدنام اور بدنام کیوں کرتا ہے۔ ہم بھی اپنی قومی سلامتی کو لاحق خطرات کے بارے میں فکر مند ہیں اور ہماری حکومت آپ کی طرح کئی طریقوں سے جواب دیتی ہے۔ ہم ایک اور سرد جنگ نہیں چاہتے ، ایک ایسی جنگ جس میں ہر ایک کو ٹھنڈ لگ جائے ، یا اس سے بھی بدتر ، ایک ایسی جنگ جو لاکھوں نہیں ، لاکھوں لوگوں کی جان لے گی۔
ہم پرامن مستقبل چاہتے ہیں۔
ہم روسی اپنی طویل تاریخ اور ورثے پر فخر کرتے ہیں۔
ہم اپنے اور اپنے خاندانوں کے لیے اور آپ کے لیے ایک روشن مستقبل چاہتے ہیں۔
ہم پرامن دنیا میں رہنا چاہتے ہیں۔
ہم امن سے رہنا چاہتے ہیں۔
مصنف کے بارے میں: این رائٹ نے امریکی فوج/آرمی ریزرو میں 29 سال خدمات انجام دیں اور بطور کرنل ریٹائر ہوئے۔ اس نے نکاراگوا ، گریناڈا ، صومالیہ ، ازبکستان ، کرغیزستان ، سیرالیون ، مائیکرونیشیا ، افغانستان اور منگولیا میں امریکی سفارت خانوں میں 16 سال امریکی سفارت کار کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ اس نے مارچ 2003 میں صدر بش کی عراق پر جنگ کی مخالفت میں امریکی حکومت سے استعفیٰ دے دیا۔ وہ "اختلاف رائے: ضمیر کی آوازیں" کی شریک مصنف ہیں۔
