بائیں سے دائیں سے: جاپان کے لئے World BEYOND War کوآرڈینیٹر جوزف ایسٹیئر ، NISHI Eiko ، KANBE Ikuo ، اور HIGUCHI کینجی۔
11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 い講演 で し た。 未来 の 人 々 が 毒 ガ ス と い 破 壊 壊 兵器 を 使 な い よ に に 彼 ま ま し た
یرمسٹائس ڈے کی 100 ویں سالگرہ کے اعزاز میں ، World BEYOND War، ماہیڈیمو کے اشتراک سے ، نومبر 10 ، 2018 پر ، جاپان کے ناگویا میں ، نامور فوٹو جرنلسٹ ، کینجی ہیوچوچی کے ساتھ ، ایک خصوصی فوٹو گرافی کی نمائش اور لیکچر کا اہتمام کیا گیا۔
کینجی ہیگوچی کی نمائش نے جاپان کے خفیہ جزیرے پر جاپان کی زہریلی گیس کی تیاری کی سلطنت کو بے نقاب کردیا۔ دوسری چین-جاپان جنگ (1931-1945) کے دوران چینیوں کے خلاف مختلف کیمیکل تیار اور استعمال کیے گئے تھے۔ کینجی ہیگوچی نے ان جاپانی کارکنوں کا انٹرویو لیا جنھیں جنگ کے دوران زہریلی گیس فیکٹریوں میں کام کرنے سے شدید صحت کی پریشانی کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ ان کی تکالیف کو جاپان کی سلطنت نے چھپایا تھا ، جو کینجی ہگوچی کے کام کو حقیقت کے انکشاف میں اتنا ضروری بنا دیتا ہے۔
ایک کے لئے جاپان کے کوآرڈینیٹر جوزف ایسٹیئر کا ایک آرمی ڈائس ڈے کا پیغام World BEYOND War:
エ ョ セ フ ・ エ サ テ ィ エ
2018 年 11 月 10 日
休 戦 記念 100 に に つ い て え え た こ と
序文
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (چودہ نکات)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て، ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し まし た。こ と で あ るれ る こ と を む 、 全 て の
自 分 のtions と X N National X ： ： National National National National National National National National National National National National National National National National National ضروری ہے
قابل احترام؛ لوگوں پر اب ان کی اپنی رضامندی سے غلبہ اور حکومت ہوسکتی ہے۔ 'خود ارادیت' محض محاورہ نہیں ہے۔ یہ عمل کا ایک لازمی اصول ہے۔簡 単 に 言 う実 施 す る 大 切 な 原則 で す 」と ウ ル ル ソ は は 言 い ま し た。
この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。
こ N 100 間 間 、 朝鮮 半島 人 々 々 あ 続 続 け 米安 米安 米安 米安多 く の 人 々 自由 と 尊 厳 を 踏
"انصاف نہیں ، امن نہیں ہے!" سلام! "す。 酷 い 不 正義 は い つ も 戦 争 と 繋 が り ま す。
休 戦 記念 日 と ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ・ ・ ウ ー ー と 毒 ガ ス の 関係
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す: 「戦 争 な ん て 結局 ね، 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら، や っ ち ゃ い け な い 話 し 合 い は 何 年 か か っも い い。 武器 を 使 っ ち ゃ い け な い。 」[میں]
安 江 さ ん は 10 歳 の 時 に 、 満 州 に ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ちは، 戦 争 は 弱 い 立場 の 女性 や 子 供 が 被害 者 と な る こ と を 知 っ て い る 人 で す. 彼女 の こ と ば は، 一 言 で 言 う と، ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 私 の 考 え そ の も の، だ と 思 い ま す. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら، 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.
な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か، な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と، 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が، 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て، 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いN す が 、 朝鮮 戦 た 1940 年代 終 終 り ま で は （米 ま ま ま ま ま ま まし ま い ま し た。 私 た ち ワ ー ル ド ・ ン ド ・ ウ ウ ォ は し し し
Let's Ar ist リ カ だ け で は な な で す す が 、 今 、 を 愛 愛 る 多 く の の ア ア ア カ 人 は は は Let's Let's Let's peace peace peace す す す （（（（（（（（（（（戦 戦 戦 戦 戦 は は は は は は は は[II] 日本 で は 「世界 平和 日 日」 も い い ま す す。。。。。。。 い い い い い世界 中 の、 第 一次 世界 大 戦 で 勝 っ た の は メ メ リ と と 日本 で す。[III] 正確 に い う と، ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で، 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大帝国 と い う 帝国 が 拡 大 で き ま た し し メ リ リ カ の 産業 が 拡 大 れ れ ま し た
第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。
（https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB）
大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。
人 ガ ス で 苦 労 し た 中国 人
中国 で の 毒ッ ト で 見 付 け ま し た:
https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html
この記事はAsia-Pacific
Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。） 中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed
in over 2,000 gas attacks carried out
by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to
surface in China).
https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html
この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。
https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china
今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）
ー ル ド ・ ビ ヨ ン ド ・ ウ ォ ー っ て 何 の 団 体？
میں صرف ایک ہی نہیں ہوں 175は な い） を 思 い 出 さ せ ま す。 ワ ヨ お 読
ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が، 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表، お よ び ア メ リ カ 支 部長 は، デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 ہمیں امن میموریل فاؤنڈیشن (ア メ リ カ 平和 メ モ リ ア ル 基金） か 平和 平和 賞 受 受 賞 し ま し た。[IV] 表彰 盾 に は[V] こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は، 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん، ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん، ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が، 彼 は 反 戦 政治家す） 、 キ ャ シ ー ・ ケ リ ー さ ん で す。[VI]
ア フ ィ リ エ イ ト に な た た 体: コ ー リ め め め[VII] メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 「も う 戦 争 は さ せ な い! - ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち」. の 著者 で す 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し てア メ リ カ の 軍国主義者 を 批判 し た 、 非暴力 行動 行動 を し ま し た ：
a) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 れ れ は 日本語 の ウ ブ サ サ イ ト で す。
b) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran ラ ン ン 人 以上 以上 う で す す 英語 の 人 人 々 々見 た で し ょ う
ج) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し، イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンP ・ ウ ォ ー の HP に も YouTube に も 載 っ て ま す。
々 れ 以外 に 私 の 尊敬 し て い る 人 々
こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に، 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とな っ た 人 々 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、ど も た ち 、 友人 を 亡 く し た 人 々 々
こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い، 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 「平民 新聞」 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の でで 明治 時代 の 反 戦 で で で で で で で で で で でعالمی で す کے ورکرز.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク، キ ン グ 牧師، ジ ョ ン · レ ノ ン، 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン)، ア ル ン ダ テ ィ · ロ イ 氏، サ ー ロ ー子 氏 、 山城 博 治 氏 が い ま す
何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ، ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や، ノ ー モ ア ソ ン ミ村 、 ノ ー モ
[میں] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017: 佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。
[II] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[III] پال ایل اٹوڈ میں نقل ، جنگ اور سلطنت: زندگی کا امریکی طریقہ۔ (پلوٹو ، 2010) ، باب 7 ، "ایک عالمی جنگ صرف اور زیادہ جنگ کے ل Safe محفوظ ہے۔" ولیم آر کییلور کا اصل حوالہ ، بیسویں صدی کی دنیا: ایک بین الاقوامی تاریخ۔ (آکسفورڈ یوپی ، ایکس این ایم ایکس ایکس) ، پی۔ 1984
[IV] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/
[V] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[VI] تخلیقی عدم تشدد کے ل体 آوازیں （創造 的 非暴力 の） コ ー ー Creative デ Creative ー Creative Creative Creativehttp://democracynow.jp/video/20100913-2
[VII] 英語 で は ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は た く さ つ ایران کے اندر: اسلامی جمہوریہ ایران کی اصل تاریخ اور سیاست۔ (یا کتابیں ، 2018)۔
10 نومبر 2018
جوزف ایسٹیرئیر ، کوآرڈینیٹر ، جاپان World BEYOND War"
جاپان کے ناگویا میں واقع ہگشی بیٹسوئن ہال میں ہمارے آرمی ٹائسی ڈے 100 ایونٹ کے موقع پر ”
تعارف
100 سال پہلے امریکی صدر ووڈرو ولسن نے امن کے لئے اپنے اصولوں کے ساتھ ، اپنی "چودہ نکات" تقریر کی تھی۔ ولسن کو اس شراکت کے اعتراف میں امن کا نوبل انعام دیا گیا۔ ان کی تقریر نے جو اثرات مرتب کیے وہ ایک وجہ ہے کہ انہیں انعام سے نوازا گیا۔ انہوں نے مندرجہ ذیل کہا: "لہذا ہم اس جنگ میں جس چیز کا مطالبہ کرتے ہیں وہ خود اپنے لئے عجیب و غریب بات نہیں ہے۔ یہ ہے کہ دنیا کو رہنے کے ل fit فٹ اور محفوظ بنایا جائے۔ اور خاص طور پر یہ کہ ہر امن پسند قوم کے ل safe اسے محفوظ بنایا جا which جو ہماری طرح اپنی زندگی بھی گزارنا چاہے ، اپنے اداروں کا تعین کرے ، انصاف اور انصاف پسندی کے ساتھ دنیا کے دوسرے لوگوں کے ذریعہ طاقت اور خود غرضوں کے خلاف یقین دہانی کرائے۔ جارحیت
ہاں ، ہر شخص سلامتی میں رہنا چاہتا ہے۔ وہ اپنے ہی ملک کے لوگوں کے ساتھ اپنے اداروں کا تعین کرنا چاہتے ہیں ، اور ان فیصلوں کو اپنے ملک سے باہر کے لوگوں نے نہیں کرنا ہے۔ ولسن کہہ رہے ہیں ، آئیے "طاقت اور خود غرض جارحیت" کو ختم کردیں۔ "خود ارادیت" کا تصور ان کی "چودہ نکات" کی تقریر سے مشہور ہوا تھا۔ تقریبا ایک ماہ بعد ، فروری 11 پر۔th، انہوں نے اس نکتہ پر زور دیتے ہوئے اسے اور بھی واضح کردیا: "قومی امنگوں کا احترام کرنا ہوگا۔ لوگوں پر اب ان کی اپنی رضامندی سے غلبہ اور حکومت ہوسکتی ہے۔ 'خود ارادیت' محض محاورہ نہیں ہے۔ یہ عمل کا ایک لازمی اصول ہے۔ ولسن کا خلاصہ یہ تھا کہ ، "ہر قوم کے لوگوں کی مرضی کو نظرانداز نہیں کیا جانا چاہئے۔ کوئی بھی لوگوں کی اجازت کے بغیر ان پر حکومت نہیں کرسکتا۔ 'خود ارادیت' محض ایک جملہ نہیں ہے جس کے لئے ہمیں ہونٹ کی خدمت دینا چاہئے۔ یہ ایک اہم اصول ہے جس کو حقیقت میں لانا ضروری ہے۔
جزیرہ نما کوریا کے عوام نے ولسن کے الفاظ کو دل سے لیا اور 1 پر "مارچ فرسٹ موومنٹ" کے نام سے آزادی کی تحریک شروع کی۔st 1919 مارچ کا۔ تاہم افسوس کی بات یہ ہے کہ جزیرہ نما کوریا ، چین ، فلپائن اور بحر الکاہل کے آس پاس کے بہت سارے ممالک کے عوام ، یورپ اور ریاستہائے متحدہ کے اشرافیہ نے "خود ارادیت" کو حقیقت میں نہیں سمجھا۔ یہ محض ایک محاورہ تھا جس پر انہوں نے لبوں کی خدمت کی۔ واشنگٹن اور مغرب کی دیگر ریاستوں نے ان ملکوں پر "خود ارادیت" کا اطلاق نہیں کیا جن کے لوگ گورے نہیں تھے۔
اس حقیقت کے باوجود کہ جزیرہ نما کوریا کے لاکھوں افراد نے خود ارادیت کا مطالبہ کیا ہے اور اس کے لئے سخت محنت کی ہے ، لیکن پھر بھی وہ اسے حاصل نہیں کرسکے۔ ان کی سرزمین پر امریکی فوجی اڈوں کا وجود اس کا ثبوت ہے۔ جب تک (امریکہ اور جاپان) امریکہ اور جاپان سلامتی معاہدے کی پاسداری کرتے رہیں گے ، جاپانی الفاظ کے حقیقی معنی میں خود ارادیت سے لطف اندوز نہیں ہوسکتے ہیں۔ وہ ملک جس میں میں پیدا ہوا اور پرورش پایا آپ کو پریشانی کا باعث بنا رہا ہے۔ اس کے لئے ، میں خلوص دل سے معذرت چاہتا ہوں۔
انگریزی بولنے والے ممالک میں نچلی سطح کے کارکنان کا کہنا ہے کہ ، "انصاف نہیں ، کوئی امن نہیں!" جزیرہ نما کوریا ، اوکیناوا میں اور مجموعی طور پر شمال مشرقی ایشیاء کے ماضی کے 100 سال کی تاریخ کو دیکھتے ہوئے ، یہ واقعی سچ ہے ، ہے نا؟ خوفناک ناانصافی ہمیشہ جنگ کا باعث بنتی ہے۔
یوم آرمسٹائس ڈے کے مابین روابط ، World BEYOND War، اور زہر گیس۔
"ٹھیک ہے ، جنگ ، تم جانتے ہو ، چونکہ یہ ہمیشہ ہی کمزوروں کی طرف آتا ہے ، لہذا ایسا کام کبھی نہیں کرنا چاہئے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اسے بات کرنے میں کتنے سال لگتے ہیں ، آپ کو کبھی بھی ہتھیاروں کا استعمال نہیں کرنا چاہئے۔".[میں] یہ کوروکا آبادگار برادری کی محترمہ یاس کیکومی کے الفاظ ہیں۔ کوروکاوا اب شیراکو چو ، گیفو پریفیکچر کا حصہ ہے۔ (سن 1945 میں جاپان کی شکست کے نتیجے میں ، کوروکاوا آباد کار برادری کی بقا اور اس کمیونٹی کے محفوظ راستے کو جاپان واپس جانے کی یقین دہانی کی امید میں سوویت ریڈ آرمی کے جوانوں کو جنسی طور پر "خدمات" فراہم کرنے کے لئے نوعمر لڑکیوں اور نوجوان خواتین کو ان کی اپنی جماعت نے روانہ کیا تھا۔ ).
10 کی عمر میں ، محترمہ یاسو منچوریہ میں مقیم تھیں۔ (چینی میں AKA ، "منچوکو"؛ جاپانی میں "منشکوکو"۔ منچھوکو شمال مشرقی چین میں سلطنت جاپان اور 1932 سے 1945 تک اندرونی منگولیا کی کٹھ پتلی ریاست تھی)۔ 10 کی عمر میں ، اس نے سیکھا کہ اس کی برادری ، کروکاوا آبادکاری برادری کی لڑکیوں کو سوویت ریڈ آرمی کے جوانوں کے لئے "جنسی خدمات" انجام دینے کے لئے تیار کیا جارہا ہے۔ اس کے الفاظ مختصر طور پر سوچنے کا اظہار کرتے ہیں۔ World BEYOND War اور میری سوچ یہ خیال ہے کہ "آپ کو کبھی بھی ہتھیاروں کا استعمال نہیں کرنا چاہئے۔" چونکہ ہر شخص کی زندگی اہم ہے ، "اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اسے بات کرنے میں کتنے سال لگتے ہیں۔" World BEYOND War اس دنیا کا مقصد ہے جہاں جنگیں نہ ہوں۔
کیوں کے طور پر World BEYOND War 2014 میں امریکہ میں اپنا کام شروع کیا ، اور ہمارے لئے ارمسٹائس ڈے کیوں اہم ہے ، ٹھیک ہے ، اس کی ایک وجہ یہ ہے کہ جب ہم امن مناتے ہیں تو شاید ہی کوئی تعطیلات ہوتی ہیں۔ ہمارے پاس آرمی ٹائس کا دن ہے۔ بہت دن ہیں جب جنگ منایا جاتا ہے ، لیکن جس دن جب ہم جنگ کے سانحے کو پہچانتے ہیں ، اور جب ہمیں جنگ میں مرنے والے لوگوں اور جنگ میں مبتلا لوگوں کو یاد آتا ہے ، تو وہ یومِ آرمی ڈائس ہے۔ ارمسٹائس ڈے کو اب امریکہ میں "ویٹرنز ڈے" کہا جاتا ہے ، لیکن 1940s کے آخر تک ، جب کورین جنگ شروع ہورہا تھا ، (11th نومبر کے دن کو "آرمسٹائس ڈے" کہا جاتا تھا۔ یہ امریکی حکومت تھی ، عام امریکی نہیں ، جنہوں نے یوم آرمائس ٹائم کے اصل معنی کو تبدیل کیا۔ ہم پر World BEYOND War اس دن کو اپنے اصل معنی میں لوٹانا چاہتے ہیں۔
یہ صرف امریکہ میں ہی نہیں ، بلکہ بہت سارے امریکی بھی جو امن سے پیار کرتے ہیں اب کہہ رہے ہیں ، "آو ارمسٹائس ڈے کو امن کے دن کے طور پر دوبارہ دعویٰ کریں۔"[II] جاپان میں ، اس دن کو "عالمی یوم امن" بھی کہا جاتا ہے (یعنی ، سیکئی ہیوا کنینبی۔). اس دن کے لئے یہ نام اور بھی بہتر ہوسکتا ہے۔ 100 سال پہلے کل (یعنی ، 11 نومبر 1918) ، "عظیم جنگ" (تائیسن۔ World 戦) پہلی جنگ عظیم کا اختتام ہوا۔ ایک سال بعد ، نومبر 1919 میں ، بہت سارے ممالک میں لوگوں نے "مجھے بہت خوشی ہوئی کہ امن آگیا۔" کے اس جذبات کے ساتھ جشن منایا ، انہوں نے کہا ، "آئندہ مزید جنگیں نہ لڑیں۔" جیسا کہ ایک مورخ نے لکھا ، "معاشی سے نقطہ نظر کے طور پر ، پہلی جنگ عظیم امریکہ اور جاپان نے جیتی تھی۔[III] وہ شاید ٹھیک تھا۔ امریکہ اور سلطنت جاپان نے کامیابی حاصل کی۔ ٹھیک ہے ، عین مطابق ہونا ، حکومتیں امریکہ اور جاپان نے جیت لیا۔ مجھے شک ہے کہ بہت سے عام امریکی اور جاپانی ایسے سامراج میں شامل ہونا چاہتے تھے۔ ان دونوں حکومتوں کی طاقت کو کامیابی کے ساتھ بڑھایا گیا۔ سلطنت جاپان کی سلطنت کو وسعت دی گئی۔ امریکی اسلحے کی صنعت کو وسعت دی گئی۔
پہلی جنگ عظیم کی وجہ سے زیادہ تر یورپی طاقتوں نے تباہی مچا دی۔ جاپان ، روس اور جاپانی جنگ (1904 – 05) میں روس کو شکست دینے کے بعد ، 20 صدی کے آغاز میں ایک حقیقی سلطنت بن گیا۔ ایک بار جب سلطنت جاپان نے ایکس این ایم ایکس ایکس کے آس پاس کچھ وقت ٹرپل اینٹینٹ کا ایک (ڈی فیکٹو) ممبر بن گیا ، تو اس نے مائیکرونیشیا میں جرمنی کے جزیروں سے دوری اختیار کرلی ، اور یوروپی کمپنیوں نے جاپانی کمپنیوں سے مارکیٹ شیئر کھونا شروع کردیا۔ (امریکی مؤرخ بروس کمنگز لکھتے ہیں کہ ، "بیسویں صدی کا آغاز جاپان کی روس سے شکست اور عالمی قد کی طرف اس کے آہستہ آہستہ ہوا ، جس نے جاپان کو بھیڑے کی طرح تباہی کی طرف راغب کیا")۔[IV]
اس حقیقت کے باوجود کہ پہلی جنگ عظیم اور دوسری چین-جاپان جنگ (1937-45) کے بعد جاپان کی سلطنت جاپان کی معاشی نمو کے مابین اہم روابط ہیں ، جاپان میں یوم ارمسٹائس کے بارے میں بہت کم شعور ہے۔ یورپ میں بھی پہلی جنگ عظیم اور دوسری جنگ عظیم کے درمیان اہم روابط ہیں۔[V] اگرچہ یہ تاریخ اہم ہے ، امریکیوں کو بھی ، جاپانیوں کی طرح ، اسکول میں بھی اس کے بارے میں زیادہ تعلیم نہیں دی جاتی ہے۔
زہر گیس کا شکار چینی۔
میں نے ابھی ابھی چین میں زہریلی گیس کی تاریخ کے بارے میں جاننا شروع کیا ہے۔ سلطنت جاپان کی حکومت نے چینیوں کے خلاف اپنی لڑائیوں میں زہر گیس کا استعمال کیا۔ بے شک ، بہت سارے چینی ہلاک اور زخمی ہوئے۔ مثال کے طور پر ، یہاں کچھ مضامین ہیں جو مجھے انٹرنیٹ پر پائے گئے ہیں:
1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html ایشیاء پیسیفک جرنل: جاپان فوکس میں یہ مضمون "اوکونوشیما: زہریلی گیس ماضی کے پیٹ کے بیلے آئلس کی بوکولک استحکام" شائع ہوا ہے۔ (جاپانی زبان میں اس جریدے کو ア ジ ア 太平洋 ジ ャ ー ー ナ ル ： ジ ャ パ ン ・ フ フ ォ ー ー ス called کہا جاتا ہے۔ میری رائے میں ، ایشیاء پیسیفک جرنل: جاپان فوکس بہت قابل اعتماد ہے۔ انہوں نے میری کچھ تحریریں شائع کیں اور انہوں نے میرے مضامین کے ترجمے شائع کیے ہیں۔ ٹوکیو شوبون اور شوکان کن'یوبی۔ ). "چینی مورخین کہتے ہیں کہ 10,000 اور 2,000 کے درمیان جاپانی افواج کے ذریعہ کیے گئے 1931 سے زیادہ گیس حملوں میں کچھ 1945 افراد مارے گئے۔ چین میں آج بھی پھٹے ہوئے گولوں کی سطح بدستور جاری ہے۔
2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html "قدیر (صوبہ ہیلونگجیانگ) میں ایک سائٹ پر ایکس این ایم ایکس ایکس تعمیراتی کارکنوں کے موسم گرما کے آخر میں ، 2003 سال پہلے جاپانی فوجیوں کے ذریعہ دفن گیس ہتھیاروں کا ذخیرہ کھود لیا گیا۔ بری طرح زوال پزیر ہتھیاروں نے یپرائٹ گیس [یعنی سرسوں کی گیس] لیک کردی۔ گیس کی نمائش سے ایک کارکن کی موت ہوگئی اور 58 مستقل طور پر زخمی ہوگئے۔ اڑتالیس چینی باشندوں نے جاپان کی حکومت کے خلاف ٹوکیو ڈسٹرکٹ کورٹ میں مقدمہ دائر کیا ، جس کا معاوضہ ¥ 43 بلین ہے۔ ایکس این ایم ایکس ایکس میں ، جج نے ان کے خلاف فیصلہ دیا۔ انہوں نے اعتراف کیا کہ یہ اسلحہ جاپانی تھا ، اسے جاپانی فوجی اہلکاروں نے دفن کیا تھا ، اور یہ بھی کہ جاپانی حکومت اس ہتھیاروں کے سامنے آنے والے انسانوں کے انجام کی پیش گوئی کر سکتی ہے۔ بہر حال ، جج نے فیصلہ دیا کہ حکومت گیس کے اخراج کے لئے حکومت جاپان ذمہ دار نہیں ہے ، اور اس وجہ سے اس کی وجہ سے ہونے والی موت اور چوٹ کا ذمہ دار نہیں ہے۔
3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaجاپان کی حکومت نے زہریلی گیس بم اکٹھا کرنا اور ان کی صفائی کے ساتھ چین کی حکومت کا آغاز کردیا ہے ، لیکن بظاہر چین کی حکومت مطالبہ کررہی ہے کہ جاپان اس کام کو تیز کرے۔ (میں نے ناگویا میں اوہکاگاکوین یونیورسٹی کے پروفیسر گاو وین جون سے سنا ہے کہ چین میں زہریلی گیس کا زیادہ سے زیادہ صرف دس فیصد جاپان کی حکومت نے صاف کرنا ہے)۔
4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html "جاپانی جزیرے کی دوسری عالمی جنگ کے زہر گیس پلانٹ کی میراث جاری ہے"
5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm "جاپان میں دستاویزی فلموں نے 'زہریلی گیس جزیرے' کی تاریک تاریخ کو ظاہر کیا ہے۔
کس طرح کی تنظیم ہے۔ World BEYOND War?
70,000 ممالک میں 175،XNUMX افراد نے ورلڈ بی ایونڈ جنگ کے اعلامیہ امن پر دستخط کیے ہیں۔ اس سے مجھے جان لینن کے گانے "امیجن" میں الفاظ کے بارے میں سوچنا پڑتا ہے: "لیکن میں اکیلی نہیں ہوں۔" ہمارا جاپانی اعلامیہ برائے امن کا صفحہ موجود ہے https://worldbeyondwar.org/japanese/ .
اب میں آپ کو بہت سے کارکنوں میں سے صرف دو لوگوں سے تعارف کرانا چاہتا ہوں جو کام کرتے ہیں یا ان سے وابستہ ہیں۔ World BEYOND War: ڈیوڈ سوانسن اور میڈیا بینجمن۔ ڈیوڈ سوانسن ڈائریکٹر ہیں World BEYOND War اور امریکی صدر کے لئے کوآرڈینیٹر World BEYOND War. انہیں سابق صدر برائے امن کانفرنس میں یو ایس پیس میموریل فاؤنڈیشن کی جانب سے امن انعام دیا گیا تھا۔ ان کی تختی میں لکھا گیا ہے "جن کی متاثر کن اینٹیور قیادت ، تحریریں ، حکمت عملی اور تنظیمیں امن کی ثقافت کو تشکیل دینے میں معاون ہیں۔"[VI] پچھلے 10 سالوں کے دوران دوسرے افراد کو جنھوں نے یہ ایوارڈ ملا ہے ان میں میڈیا بینجمن ، چیلسی ماننگ ، نوم چومسکی ، اور ڈینس کوسنیچ (پیدائش اکتوبر ایکس این ایم ایکس ایکس ، ایکس این ایم ایکس ، جو ریاستوں میں اشرافیہ کے سیاستدانوں میں شاذ و نادر ہی ہوتا ہے) ، اور کیتھی کیلی شامل ہیں۔[VII]
کوڈ پنک ایک وابستہ ہے۔ World BEYOND War. کوڈ پنک ریاستہائے متحدہ کا ایک مشہور امن تنظیم ہے جس کی بنیاد میڈیا بینجمن نے رکھی ہے۔ میڈیہ بنیامین جاپانی کتاب 『も う 戦 争 は さ な い！ ブ ブ ッ ッ シ シ ュ 追 い the the the Now ア ア メ リ カ 女性 た Now اب اگلی جنگ بند کرو of (انگریزی میں ترجمہ شدہ ، عنوان کچھ اس طرح ہوگا) ہم ان کا مقابلہ کرنے نہیں دیں گے۔ امریکی خواتین جو بش کو کارنر میں چلا رہی ہیں: اب اگلی جنگ بند کرو۔ ).[VIII] وہ اینٹی وور کارکن ہیں جو امریکیوں کو ڈرون کے بارے میں آگاہ کرتی ہیں۔ ایک حالیہ کارروائی میں ، وہ ایران کے خلاف امریکی عسکریت پسندی پر تنقید کرنے کے لئے عدم تشدد سے براہ راست کارروائی میں مصروف ہوگئی ہیں۔
https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran میں نے سنا ہے کہ ایران میں بہت سے لوگوں نے اس ویڈیو کو دیکھا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ انگریزی بولنے والے ممالک میں بہت سے لوگوں نے بھی اسے دیکھا ہے۔
محترمہ بنیامین ایک اہم اسپیکر تھیں۔ World BEYOND Warٹورنٹو ، کینیڈا میں انسداد جنگ کانفرنس۔ میں نے بھی اس میں حصہ لیا ، اور سنا کہ اس نے دو لیکچر دیں۔ انہوں نے ایران پر حملوں کی مخالفت کرنے والی شاندار تقریریں کیں۔ آپ اس پر تقریریں دیکھ سکتے ہیں World BEYOND War ویب صفحہ.
دوسروں کا میں احترام کرتا ہوں۔
جب ہم پچھلے 100 سالوں کا جائزہ لیں تو آئیے جنگ کے سب متاثرین کو یاد رکھیں۔ دوسرے فوجیوں کے ساتھ دھوکہ دینے والے فوجی ہلاک ہوگئے۔ بہت سے بے گناہ شہری ہلاک ہو چکے ہیں۔ مزید برآں ، لوگ جنگ سے معذور ہوچکے ہیں۔ لوگوں کو جنگ کے ذریعہ مہاجر بنایا گیا ہے۔ جنگ کی وجہ سے خواتین پر فوجی جنسی تشدد کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ وہ لوگ ہیں جو پی ٹی ایس ڈی میں مبتلا ہیں ، وہ خواتین جو شادی کرنے کے قابل نہیں تھیں کیونکہ لڑکیاں کافی تعداد میں شریک نہیں تھیں کیونکہ جنگ نے اتنے مردوں ، بچوں کو یتیم کیا ، اور اپنے دوستوں کو کھونے والے افراد کو ہلاک کردیا۔
تو آئیے ہم ان لوگوں کا شکریہ ادا کریں جنہوں نے جنگ سے دوچار لوگوں کو اس طرح کے لوگوں کے بارے میں سوچا اور جنہوں نے ریاستی تشدد کے ذریعے ہلاک ہونے والوں کی طرف سے کوششیں کیں۔ جاپان میں میجی مدت (1868-1912) کے دوران ، کے صحافی موجود تھے۔ ہیمن شمبن۔ اخبار (میں میجی دورانیے کے جاپانی ادب کا مطالعہ کرتا ہوں ، لہذا مجھے میجی عہد کے بڑے اینٹیواور کارکنان یاد آتے ہیں)۔ امریکہ میں ، صنعتی ورکرز آف ورلڈ (آئی ڈبلیوڈبلیو) ، یوجین ڈیبس ، اور ہیلن کیلر نے پہلی جنگ عظیم کی مخالفت کی۔ اس جنگ سے پہلے اور اس کے بعد ، ہینری ڈیوڈ تھورو ، روزا لکسمبرگ ، ریو مارٹن لوتھر کنگ جیسے دیگر افراد بھی رہے ہیں۔ ، جونیئر ، جان لینن ، کم ڈے جنگ ، سیٹسوکو تھورلو ، اور یامشیرو ہیروجی۔
آئیے ان متاثرین کی آوازیں یاد رکھیں جو جنگ سے بمشکل زندہ بچ گئے۔ انہوں نے یہ الفاظ دہرائے ہیں ، "اب ناگاساکی نہیں! اب ہیروشیماس نہیں! انگریزی میں. آئیے اس تحریک میں حصہ ڈالیں جس میں ہم واقعتا war جنگ کا خاتمہ کریں اور جنگ پر پابندی لگائیں ، اور ناگاساکی اور ہیروشیما میں ہونے والے قتل عام کو اپنی فہرست میں شامل کرنے کے احساس کے ساتھ: "اب کوئی فلوجہ نہیں! کوئی اور نہیں میری لایس! مزید گوانتاناموس نہیں! مزید قتل کے کھیت نہیں! مزید نانکنگز نہیں! "
[میں] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html اصل مضمون شائع ہوا۔ ٹوکیو شمبن۔ 2 جولائی 2017: 佐藤 大 「軍国主義 全体 反 対 だ」 『東京 新聞』 刊 （（（2017 月 7 月 2 日 の 中 で 82 歳 の 時 の 美 美 1 様 が 引用 さ れ た。
[II] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[III] پال ایل اٹوڈ میں نقل ، جنگ اور سلطنت: زندگی کا امریکی طریقہ۔ (پلوٹو ، 2010) ، باب 7 ، "ایک عالمی جنگ صرف اور زیادہ جنگ کے ل Safe محفوظ ہے۔" ولیم آر کییلور کا اصل حوالہ ، بیسویں صدی کی دنیا: ایک بین الاقوامی تاریخ۔ (آکسفورڈ یوپی ، ایکس این ایم ایکس ایکس) ، پی۔ 1984
[IV] کمنگز ، کوریا کا مقام سورج میں۔، پی 140.
[V] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/
[VI] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[VII] کیتھی کیلی وائسز برائے تخلیقی عدم تشدد کے کوآرڈینیٹر ہیں ، جو ایک غیر متشدد اینٹیواور تنظیم ہے جس کو وائسز برائے تخلیقی عدم تشدد کہا جاتا ہے۔ http://democracynow.jp/video/20100913-2
[VIII] میڈیا بینجمن انگریزی میں نئی کتاب کے مصنف بھی ہیں۔ ایران کے اندر: اسلامی جمہوریہ ایران کی اصل تاریخ اور سیاست۔ (یا کتابیں ، 2018)۔
