امریکی قومی سلامتی کے ماہرین کی طرف سے یوکرین میں امن کی بروقت اپیل

ایلس سلیٹر کی تصویر

بذریعہ میڈیا بینجمن اور نکولس جے ایس ڈیوس ، World BEYOND War، مئی 16، 2023

16 مئی 2023 ، نیو یارک ٹائمز شائع ایک پورے صفحے کا اشتہار جس پر 15 امریکی قومی سلامتی کے دستخط ہیں۔ ماہرین یوکرین میں جنگ کے بارے میں اس کا عنوان تھا "امریکہ کو دنیا میں امن کے لیے ایک قوت ہونا چاہیے" اور اسے آئزن ہاور میڈیا نیٹ ورک نے تیار کیا تھا۔

روس کے حملے کی مذمت کرتے ہوئے یہ بیان یوکرین کے بحران کا امریکی حکومت یا نیو یارک ٹائمز اس سے پہلے عوام کے سامنے پیش کر چکا ہے، بشمول نیٹو کی توسیع میں تباہ کن امریکی کردار، یکے بعد دیگرے امریکی انتظامیہ کی طرف سے نظر انداز کیے جانے والے انتباہات اور بڑھتی ہوئی کشیدگی جو بالآخر جنگ کا باعث بنی۔

بیان میں جنگ کو ایک "غیر متزلزل تباہی" قرار دیا گیا ہے اور صدر بائیڈن اور کانگریس پر زور دیا گیا ہے کہ "سفارت کاری کے ذریعے جنگ کو تیزی سے ختم کریں، خاص طور پر فوجی کشیدگی کے خطرات کے پیش نظر جو قابو سے باہر ہو سکتے ہیں۔"

دانشمند، تجربہ کار سابق اندرونیوں یعنی امریکی سفارت کاروں، فوجی افسران اور سویلین حکام کی طرف سے سفارت کاری کی یہ کال اس جنگ کے پچھلے 442 دنوں میں سے کسی ایک پر بھی خوش آئند مداخلت ہوتی۔ اس کے باوجود اب ان کی اپیل جنگ کے خاص طور پر نازک لمحے پر آتی ہے۔

10 مئی کو، صدر زیلنسکی نے اعلان کیا کہ وہ یوکرین کے طویل انتظار کے بعد "موسم بہار کی جارحیت" سے بچنے کے لیے مؤخر کر رہے ہیں۔ناقابل قبولیوکرائنی افواج کو نقصانات۔ مغربی پالیسی نے بار بار زیلینسکی کو داخل کیا ہے۔ تقریباً ناممکن مزید مغربی حمایت اور ہتھیاروں کی فراہمی کا جواز پیش کرنے کے لیے میدان جنگ میں پیشرفت کے اشارے دکھانے کی ضرورت کے درمیان پوزیشنیں، اور دوسری طرف، تازہ قبرستانوں کی طرف سے نمائندگی کی جانے والی جنگ کی چونکا دینے والی انسانی قیمت جہاں دسیوں ہزار یوکرائنی اب دفن ہیں۔ .

یہ واضح نہیں ہے کہ منصوبہ بند یوکرائنی جوابی حملے میں تاخیر کس طرح اسے روکے گی اور آخر کار یہ ہونے پر ناقابل قبول یوکرائنی نقصانات کا باعث بنے گا، جب تک کہ درحقیقت تاخیر کی وجہ سے منصوبہ بندی کی گئی بہت سی کارروائیوں کو پیچھے چھوڑ دیا جائے گا۔ زیلنسکی اس لحاظ سے ایک حد کو پہنچتے دکھائی دیتے ہیں کہ وہ اپنے اور کتنے لوگوں کی قربانی دینے کے لیے تیار ہیں تاکہ وہ مغربی اتحاد کو ساتھ رکھنے اور یوکرین کو ہتھیاروں اور رقم کی ترسیل کو برقرار رکھنے کے لیے فوجی پیش رفت کے اشارے کے لیے مغربی مطالبات کو پورا کر سکیں۔

زیلنسکی کی پریشانی یقیناً روس کے حملے کی غلطی ہے، بلکہ اپریل 2022 میں اس وقت کے برطانیہ کے وزیر اعظم بورس جانسن کی شکل میں شیطان کے ساتھ معاہدے کی بھی۔ جانسن وعدہ زیلنسکی نے کہا کہ برطانیہ اور "اجتماعی مغرب" "طویل مدت کے لئے اس میں شامل ہیں" اور یوکرین کے تمام سابقہ ​​علاقے کی بازیابی کے لیے اس کی حمایت کریں گے، جب تک یوکرین نے روس کے ساتھ بات چیت بند کردی۔

جانسن کبھی بھی اس وعدے کو پورا کرنے کی پوزیشن میں نہیں تھے اور جب سے انہیں وزیر اعظم کے عہدے سے استعفیٰ دینے پر مجبور کیا گیا تھا، وہ ایسا کر چکے ہیں۔ تصدیق کی فروری 2022 سے روسی انخلا صرف اس علاقے سے جس پر اس نے حملہ کیا تھا، 2014 سے پہلے کی سرحدوں پر واپسی نہیں۔ اس کے باوجود وہ سمجھوتہ بالکل وہی تھا جو اس نے اپریل 2022 میں زیلنسکی سے بات کی تھی، جب جنگ کے زیادہ تر مرنے والے ابھی بھی زندہ تھے اور امن معاہدے کا فریم ورک تھا۔ میز پر ترکی میں سفارتی مذاکرات میں

زیلنسکی نے اپنے مغربی حمایتیوں کو جانسن کے دبے ہوئے وعدے پر قائم رکھنے کی شدت سے کوشش کی ہے۔ لیکن امریکی اور نیٹو کی براہ راست فوجی مداخلت کے باوجود ایسا لگتا ہے کہ مغربی ہتھیاروں کی کوئی بھی مقدار فیصلہ کن طور پر اس تعطل کو نہیں توڑ سکتی جو ایک وحشیانہ شکل اختیار کر چکی ہے۔ مایوسی کی جنگ، بنیادی طور پر توپ خانے اور خندق اور شہری جنگ سے لڑا جاتا ہے۔

ایک امریکی جنرل برباد کہ مغرب نے یوکرین کو 600 مختلف ہتھیاروں کے نظام فراہم کیے ہیں، لیکن یہ خود مسائل پیدا کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، مختلف 105 ملی میٹر بندوقیں برطانیہ، فرانس، جرمنی اور امریکہ کی طرف سے بھیجے گئے سبھی مختلف گولے استعمال کرتے ہیں۔ اور جب بھی بھاری نقصان یوکرین کو مجبور کرتا ہے کہ وہ زندہ بچ جانے والوں کو دوبارہ نئی اکائیوں میں تشکیل دے، ان میں سے بہت سے لوگوں کو ایسے ہتھیاروں اور آلات پر دوبارہ تربیت دینی پڑتی ہے جو انہوں نے پہلے کبھی استعمال نہیں کیے تھے۔

امریکہ کے باوجود ترسیل کم از کم چھ قسم کے طیارہ شکن میزائلوں میں سے - Stinger، NASAMS، Hawk، Rim-7، Avenger اور کم از کم ایک پیٹریاٹ میزائل کی بیٹری - پینٹاگون کی ایک لیک ہونے والی دستاویز نازل کیا کہ یوکرین کے روسی ساختہ S-300 اور بک اینٹی ایئر کرافٹ سسٹم اب بھی اس کے اہم فضائی دفاع کا تقریباً 90 فیصد حصہ ہیں۔ نیٹو ممالک نے ان تمام میزائلوں کے لیے اپنے ہتھیاروں کے ذخیرے کی تلاشی لی ہے جو وہ ان سسٹمز کے لیے فراہم کر سکتے ہیں، لیکن یوکرین نے ان سپلائیوں کو تقریباً ختم کر دیا ہے، جس کی وجہ سے اس کی افواج کو روسی فضائی حملوں کے لیے نئے خطرات کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے جب وہ اپنے نئے جوابی حملے کی تیاری کر رہا ہے۔

کم از کم جون 2022 سے، صدر بائیڈن اور دیگر امریکی حکام نے کا اعتراف کہ جنگ کا خاتمہ سفارتی تصفیے میں ہونا چاہیے، اور اصرار کیا ہے کہ وہ یوکرین کو "مذاکرات کی میز پر مضبوط ترین ممکنہ پوزیشن" میں رکھنے کے لیے مسلح کر رہے ہیں۔ اب تک، انہوں نے دعویٰ کیا ہے کہ ان کے بھیجے گئے ہر نئے ہتھیاروں کے نظام اور ہر یوکرائنی جوابی حملے نے اس مقصد میں حصہ ڈالا ہے اور یوکرین کو ایک مضبوط پوزیشن میں چھوڑ دیا ہے۔

لیکن پینٹاگون کی لیک ہونے والی دستاویزات اور امریکی اور یوکرائنی حکام کے حالیہ بیانات سے یہ واضح ہوتا ہے کہ یوکرین کی موسم بہار کی منصوبہ بندی کی گئی کارروائی، جو کہ پہلے ہی موسم گرما میں موخر کر دی گئی ہے، میں حیرت کے پچھلے عنصر کی کمی ہوگی اور ان حملوں سے زیادہ مضبوط روسی دفاع کا سامنا کرنا پڑے گا جس نے اس کے کچھ کھوئے ہوئے علاقے کو آخری بار واپس حاصل کیا تھا۔ گر.

پینٹاگون کی ایک لیک ہونے والی دستاویز میں متنبہ کیا گیا ہے کہ "تربیت اور جنگی سازوسامان کی فراہمی میں یوکرین کی خامیوں کو برداشت کرنے سے ممکنہ طور پر پیشرفت میں تناؤ آئے گا اور جارحیت کے دوران جانی نقصانات بڑھ جائیں گے،" یہ نتیجہ اخذ کرتے ہوئے کہ یہ ممکنہ طور پر موسم خزاں کے حملوں کے مقابلے میں چھوٹے علاقائی فوائد حاصل کرے گا۔

مخلوط نتائج اور زیادہ ہلاکتوں کے ساتھ ایک نیا حملہ یوکرین کو اس وقت مذاکرات کی میز پر ایک مضبوط پوزیشن میں کیسے لا سکتا ہے؟ اگر جارحانہ کارروائی سے پتہ چلتا ہے کہ مغربی فوجی امداد کی بڑی مقدار بھی یوکرین کو فوجی برتری دلانے یا اس کی ہلاکتوں کو پائیدار سطح تک کم کرنے میں ناکام رہی ہے، تو یہ یوکرین کو مضبوط ہونے کے بجائے ایک کمزور مذاکراتی پوزیشن میں چھوڑ سکتا ہے۔

دریں اثنا، امن مذاکرات میں ثالثی کی پیشکشیں دنیا بھر کے ممالک سے آتی رہی ہیں، ویٹیکن سے لے کر چین تک برازیل تک۔ امریکی چیئرمین جوائنٹ چیفس آف اسٹاف جنرل مارک ملی کو چھ ماہ ہوچکے ہیں۔ تجویز پیش کی ہے عوامی طور پر، گزشتہ موسم خزاں میں یوکرین کی فوجی کامیابیوں کے بعد، یہ لمحہ طاقت کی پوزیشن سے مذاکرات کرنے کا تھا۔ انہوں نے کہا کہ جب مذاکرات کا موقع ہو، جب امن قائم ہو سکے تو اس سے فائدہ اٹھا لیں۔

یہ دوگنا یا تین گنا افسوسناک ہوگا اگر، سفارتی ناکامیوں کے اوپری حصے میں جو پہلی جگہ جنگ کا باعث بنے اور امریکہ اور برطانیہ۔ مجروح کرنا اپریل 2022 میں امن مذاکرات، سفارت کاری کا وہ موقع جسے جنرل ملی فائدہ اٹھانا چاہتے تھے، اس سے بھی زیادہ مضبوط مذاکراتی پوزیشن حاصل کرنے کی مایوس کن امید میں ضائع ہو گئے جو واقعی قابل حصول نہیں ہے۔

اگر امریکہ یوکرائنی حملے کے منصوبے کی حمایت پر قائم رہتا ہے، بجائے اس کے کہ زیلنسکی کو سفارت کاری کے لیے اس لمحے سے فائدہ اٹھانے کی ترغیب دی جائے، تو وہ امن کے موقع سے فائدہ اٹھانے میں ناکامی اور خوفناک اور مسلسل بڑھتے ہوئے انسانی اخراجات کے لیے کافی ذمہ داری کا حصہ بنے گا۔ اس جنگ کے.

جن ماہرین نے دستخط کئے نیو یارک ٹائمز بیان میں کہا گیا ہے کہ 1997 میں 50 سینئر امریکی خارجہ پالیسی ماہرین نے خبردار کیا صدر کلنٹن نے کہا کہ نیٹو کی توسیع ایک "تاریخی تناسب کی پالیسی کی غلطی" تھی اور بدقسمتی سے، کلنٹن نے انتباہ کو نظر انداز کرنے کا انتخاب کیا۔ صدر بائیڈن، جو اب اس جنگ کو طول دے کر تاریخی تناسب کی اپنی پالیسی کی غلطی پر گامزن ہیں، بہتر ہو گا کہ وہ آج کے پالیسی ماہرین کے مشورے سے سفارتی تصفیہ کرنے میں مدد کریں اور امریکہ کو دنیا میں امن کے لیے ایک طاقت بنائیں۔

میڈیا بینجمن اور نکولس جے ایس ڈیوس اس کے مصنف ہیں۔ یوکرین میں جنگ: ایک بے معنی تنازعہ کا احساس پیدا کرنانومبر 2022 میں OR Books کے ذریعہ شائع کیا گیا۔

میڈیہ بنیامین اس کا کوفائونڈر ہے امن کے لئے CODEPINK، اور کئی کتابوں کے مصنف، بشمول ایران کے اندر: اسلامی جمہوریہ ایران کے حقیقی تاریخ اور سیاست.

نکولس جے ایس ڈیوس ایک آزاد صحافی ، کوڈپینک کے ساتھ محقق اور مصنف ہے ہمارے ہاتھوں پر خون: امریکی حملہ اور عراق کی تباہی.