کس طرح ون ٹاؤن نے ریتھیون کو نکال دیا

از ایمون رافٹر ، World BEYOND War آئرش باب ، 8 جولائی ، 2021۔

کامیابی کی کہانی کا جائزہ لینے کے لئے 16 جون کو ایک ویبینار منعقد کیا گیا تھا۔

پلو شیئرز کے لیے تلواریں۔، اسلحہ تجارت کے خلاف ایک نیا آئرش نیٹ ورک۔ بیلفاسٹ میں اسپرٹ ایرو سسٹمز کے ذریعے برطانیہ کی حکومت کی طرف سے فوجی ڈرون بنانے اور تھیلس میں ہتھیاروں کی پیداوار کے لیے ان کی مسلسل معاونت کے ساتھ ، یہ فیصلہ کیا گیا کہ یہ ایک اچھا وقت ہے کہ ڈیری سے ریتھیون کو ہٹانے کا جشن منایا جائے تاکہ کرنٹ کے خلاف مزاحمت کو متاثر کیا جا سکے۔ شمالی آئرلینڈ اور جمہوریہ میں ترقی

ویبینار متعارف کرایا گیا تھا اور اس کو ماڈریٹ کیا گیا تھا۔ Joe Murray AFRI کا انہوں نے اس بارے میں بات کی کہ کس طرح انہوں نے جان ہیوم اور ڈیوڈ ٹریمبل کی تصویر دیکھی جس نے 1999 میں 'امن عمل کے پہلے پھل' کے طور پر ریتھیون کو ڈیری میں خوش آمدید کہا۔ اس کی چونکا دینے والی ستم ظریفی نے اسے ڈیری میں بچوں کے ساتھ کراس فائر کے ساتھ ایک عوامی جلسہ کرنے کی ترغیب دی اور اس میں مشرقی تیمور کے طلباء بھی شامل تھے جب برطانیہ سے ہتھیار انڈونیشیا کی فوج کو مشرقی تیمور میں استعمال کے لیے فروخت کیے جا رہے تھے۔ اس میٹنگ میں سے FEIC-Foyle Ethical Investment Campaign کی بنیاد رکھی گئی جس نے Derry Ant-War Coalition (DAWC) اور دیگر کے ساتھ مل کر Raytheon کے خلاف مہم بنائی۔

جم کیز۔ FEIC مہم کے پیچھے لوگوں میں سے ایک تھا اور اس نے ایک جائزہ پیش کیا کہ یہ کراس کمیونٹی گروپ جس میں کوئی پارٹی وابستگی نہیں ہے ایک ڈھیلے اتحاد کے طور پر کیسے کام کرتا ہے جس نے Raytheon کو شکست دی۔ اے ایف آر آئی میٹنگ کے بعد انہوں نے مشرقی تیمور کے دیوار پر کام کیا اور شہریوں کی جیوری قائم کی تاکہ ڈیری آنے والے ریتھیون کی مناسبیت پر غور کیا جا سکے۔ جیوری نے 'خوش آمدید نہیں' کا فیصلہ واپس کیا اور ریتھیون دفاتر کے باہر ماہانہ نگرانی قائم کی گئی۔ ہتھیاروں کی صنعت کے معصوم متاثرین کی نشان دہی کے لیے یہاں ایک علامتی قبر کھودی گئی تھی اور شہر کے چاروں طرف نشانات ، تھیٹر 'اسٹیلتھ عفریت' کی ظاہری شکل اور مختلف اقدامات کیے گئے تھے جن میں فری ڈیری دیوار کا استعمال شامل تھا۔

سیاست دانوں نے اس میں حصہ نہیں لیا حالانکہ 2003 میں سٹی کونسل نے عراق کی جنگ کی مخالفت کی تھی۔ ریتھیون نے اس میں سے کسی کا مشغول یا جواب نہیں دیا ، حالانکہ انہوں نے دعوی کیا کہ ڈیری آپریشن بنیادی طور پر ایک سول تھا۔ جم نے نشاندہی کی کہ ڈیری ایک ایسی جگہ ہے جہاں لوگ سمجھتے ہیں کہ یہ 'کولیٹرل ڈیمیج' ہونا کیسا ہے اور یہ مہم کی ترقی میں اہم تھا۔ گلڈ ہال اسکوائر میں ایک چوکسی کے ساتھ ، فری ڈیری وال اور بلیک شمروک آئرش غیر جانبداری اور جنگ کی مخالفت کی کفن کے ساتھ ، مہم پورے شہر میں پھیل گئی اور فروری 2008 میں شہر کی دیواروں پر ایک تختی لگائی گئی جو زندگیوں کے لیے وقف تھی۔ ڈیری میں بنائے گئے ہتھیاروں کے نتیجے میں۔ اگرچہ یہ مہم باقاعدہ چوکسیوں کے ساتھ جاری رہے گی لیکن اس کے زیادہ اثر ہونے کے لیے مزید عوامی کارروائی کی جائے گی۔

ایمون میک کین۔، جو شہری حقوق کی تحریک میں کلیدی رہنما رہے ہیں ، ریتھیون 9 میں سے چھ میں سے ایک تھے جنہوں نے اگست 2006 میں ریتھیون کے دفاتر پر قبضہ کرنے کے مقدمے کا سامنا کیا تھا۔ . ڈی اے ڈبلیو سی کا ایک اجلاس 2 اگست کو سینڈینوز بار میں امریکی فوج کے سابق تفتیش کار جوشوا کاسٹیل کو سننے کے لیے ہوا تھا۔ 30 کو لبنان کے شہر قانا میں حالیہ اسرائیلی قتل عام کے بارے میں سنا۔^th جولائی ، ریتھیون کنکشن بنایا گیا اور پلانٹ پر قبضہ کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔

یہ محسوس کیا گیا کہ ہر چیز کو سیاستدانوں اور میڈیا سے منسلک کرنے کی کوشش کی گئی ہے اور یہ چوکیداری ریتھیون کو بند کرنے کے لیے کافی نہیں ہوگی۔ مرکزی دھارے کی طرف سے کوئی حمایت نہیں ملی جس نے کہا کہ وہ ہتھیاروں کی تیاری کے خلاف ہیں لیکن اس کے خلاف کچھ نہیں کیا۔ 9 کا قبضہ۔^th اگست (ناگاساکی بم دھماکے کی سالگرہ) ایک آخری حربہ تھا اور میک کین نے اس تقریب کی 'نیم بے ساختگی' کے بارے میں بات کی۔ انہوں نے اندر آنے کی توقع نہیں کی تھی لیکن دروازے کو جلدی کرنے میں کامیاب ہوگئے تھے جب ایک ملازم اندر گیا اور ایک بار اندر کی طرف بڑھا۔ مین فریم کمپیوٹر کو تباہ اور پھینک دیگر کمپیوٹر اور مواد کھڑکی سے باہر بالآخر مکمل ہتھیاروں میں پولیس کی آمد نے دیکھا کہ نو آدمی خاموش بیٹھے ہوئے تاش کھیل رہے ہیں اور انہیں گرفتار کر لیا گیا اور بعد میں مقدمہ چلایا گیا۔

ایمون میک کین نے اس کیس کے بارے میں بات کی جو 2008 میں اس مقدمے میں پیش کیا گیا تھا اور چھ افراد کیسے بری ہوئے تھے۔ کیس اس حقیقت پر مبنی تھا کہ قانون ان کی کارروائی کو قابل دفاع نہیں دیکھے گا ، اس لیے انہیں یہ دکھانا پڑا کہ وہ اصل میں جان بچانے ، جنگی جرائم کو روکنے یا تاخیر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں ، صرف اس کے خلاف احتجاج نہیں۔ انہیں یہ دکھانا تھا کہ انہوں نے پہلے وہ سب کچھ کیا جو ممکن تھا اور اس کے ناکام ہونے کے بعد ہی انہوں نے معقول یقین کے ساتھ کارروائی کا عہد کیا کہ وہ جنگ روک سکتے ہیں۔ راکٹ گائیڈنس سسٹم کی ترقی میں ڈیری ریتھیون پلانٹ کی شمولیت اور اسکاٹ لینڈ پلانٹ کے ساتھ کمپیوٹر سسٹم کے باہم مربوط ہونے کا مطلب یہ ہے کہ انہوں نے اس کو قانونی طور پر نشانہ بنایا تھا تاکہ اس نظام کو ایک بڑی برائی سے بچنے میں مدد مل سکے۔ درحقیقت انہوں نے Raytheon کو آزمائش میں ڈال دیا اور ان کا دفاع McCann نے دعویٰ کیا کہ 'ناقابل رسائی'۔ اس سے اسے ایک خاص بین الاقوامی گونج ملی اور اس نے محسوس کیا کہ ڈیری کی کارروائی کا قنا میں متاثرین کے حوصلے پر حقیقی اثر پڑا ، جنہیں وہ بعد میں دیکھنے گئے۔

انہوں نے کہا کہ یہ اب تک کی سب سے اچھی چیز ہے اور یہ کہ جنگ کے خلاف کھڑا ہونا کبھی بھی بیکار نہیں ہے ، حالانکہ آپ کو لگتا ہے کہ اس سے کچھ حاصل نہیں ہوگا۔ عمل ، احتجاج اور پیغام رسانی کا جمع ہونا اہم تھا لہذا یہ کوئی ایک واقعہ نہیں تھا۔ آزمائشی فتح پچھلے کئی ایونٹس کی ادائیگی تھی۔ یہ اہم تھا کہ قبضہ زیادہ منصوبہ بند نہیں تھا اور اس میں بے ساختگی کا کچھ عنصر تھا۔ نہ ہی یہ صرف 'گھناؤنے مردوں' کے بارے میں تھا جنہیں گرفتار کیا گیا تھا ، کیونکہ خواتین بہت زیادہ ملوث تھیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ ضروری ہے کہ 'سب کچھ صبر سے کریں ، لیکن جب وقت آئے تو ہمت سے ڈرنے کی ضرورت نہیں'۔ آپ کو اس لمحے کے لیے انتظار کرنے اور ہوشیار رہنے کی ضرورت ہے۔

گوریٹی ہورگن۔ ان نو خواتین میں سے ایک تھیں جو ریتھیون کے دفاتر میں داخل ہوئیں۔ دوسری 2009 میں تیسرا قبضہ۔ اس نے شینن 5 سے حوصلہ افزائی کے بارے میں بات کی جس نے اس سے قبل شینن ہوائی اڈے پر امریکی فوجی طیارے پر حملہ کیا تھا اور ایک طویل مقدمے کی سماعت کے دوران وہ بری ہو گئے تھے۔ گوریٹی اس موقع پر موجود تھے۔ سب سے پہلے دوسرا قبضہ اگرچہ گرفتاری سے بچنے کے لیے پولیس کی آمد سے قبل چھوڑ دیا گیا۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ خواتین ہمیشہ احتجاج اور کارروائیوں میں شامل رہی ہیں اور غزہ پر اسرائیلی بمباری بھی خواتین کے قبضے پر اثر انداز رہی ہے۔ اسرائیلی حملے میں استعمال ہونے والے صحت سے متعلق رہنمائی کے نظام کو ریتھیون نے تیار کیا ہے۔

خواتین کے قبضے نے مردوں کے جتنا نقصان نہیں کیا ہو گا لیکن اس نے پلانٹ کا کام روک دیا تھا اور ریتھیون کی مخالفت کو جاری رکھا تھا جو کہ اہم تھا۔ اس بار مین فریم کمپیوٹر سٹیل میں بند کر دیا گیا تھا تاکہ پانی اسے نقصان نہ پہنچا سکے۔ انہوں نے کہا کہ یہ ایک تعلیمی عمل ہے جہاں انہوں نے اسلحہ کی صنعت کے تکبر اور جھوٹ کے بارے میں بہت کچھ سیکھا۔ ان کے تیار کردہ ہتھیاروں کی خوفناک حد تک حیران کن تھی اور یہ تصور کرنا مشکل تھا کہ لوگوں نے انہیں پہلے کس طرح سوچا۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں اس برے کاروبار کو ایک بار اور ہمیشہ کے لیے ختم کرنے کے لیے جو کچھ کرنا ہو کر کرنا ہے۔ خواتین کو مقدمے کی سماعت کے دوران بھی بری کر دیا گیا۔

سیشن کے اختتام پر کچھ بحث ہوئی اور کچھ نتائج اخذ کیے گئے۔ ٹرائلز کے بعد احتجاج کبھی نہیں رکا اور بالآخر جنوری 2010 میں ریتھیون نے ان کے جانے کا اعلان کیا۔ انہوں نے انکار کیا کہ اس کا احتجاج سے کوئی تعلق نہیں تھا لیکن معلومات کی آزادی کے تحت انکشاف ہوا کہ انہوں نے کہا تھا کہ وہ نہیں رہ سکتے کیونکہ قانونی نظام نہیں کر سکتا۔ ان کی حفاظت کی ضمانت یہ ذکر کیا گیا کہ عالمی یکجہتی اہم ہے اور امریکہ کے ٹکسن میں ریتھیون میں ہونے والے مظاہروں نے ڈیری میں جو کچھ ہوا اس سے متاثر ہو کر لیا۔

اسلحہ کی تجارت سے چھٹکارا پانے کے لیے اپنے حقوق کو جاننا اور مل کر کام کرنا ضروری ہے۔ ہمیں ڈیری میں ہونے والی فتوحات کی طرف متوجہ کرنے کی ضرورت ہے تاکہ ہمیں رفتار ملے ، جس طرح ڈنز سٹورز نے جنوبی افریقہ کے رنگ برداری کے خلاف ہڑتال کی اور مشرقی تیمور کے ساتھ یکجہتی کا اثر پڑا۔ بیلفاسٹ اور نکالنے والی صنعتوں میں حالیہ ہتھیاروں کے معاہدوں کی مخالفت کے لیے احتجاج کا ایک نیا مرحلہ درکار ہوگا۔ ڈیری کارکن دوبارہ شامل ہونے کے لیے تیار تھے اور یہ وقت ماحولیاتی تبدیلی اور اسلحے کی تجارت سے ماحول سے کیا تعلق رکھتا ہے۔