مصر سے غزہ میں داخل ہونے کی کوشش کا دلخراش واقعہ

رفح کو عبور کرنا

بذریعہ جانی باربر

مصر سے غزہ جانے والی رفح کراسنگ گزشتہ 26 دنوں سے بند رہنے کے بعد 2 مئی کو 75 دن کے لیے کھول دی گئی۔ افتتاح کے بعد غزہ کے فلسطینی باشندوں کو جو مصر یا تیسرے ممالک میں پھنسے ہوئے تھے غزہ واپس اپنے گھروں کو جانے کا موقع ملا۔ غزہ چھوڑنے کی کوشش کرنے والوں کے لیے کراسنگ بند رہی۔ وہاں سے نکلنے کی کوشش کرنے والے افراد کی ویٹنگ لسٹ 15,000 تک پہنچ گئی ہے۔ انتظار کی فہرست میں ہزاروں طبی مریض، طلباء، اور اپنے کام پر جانے والے افراد یا ان کے اہل خانہ بیرون ملک شامل ہیں۔ ان میں سے بہت سے لوگ گزشتہ جولائی میں اسرائیلی حملے کے بعد سے غزہ میں پھنسے ہوئے ہیں۔

آخری بار کراسنگ مارچ میں کھولی گئی تھی جب مجموعی طور پر صرف 2,443 افراد کو دونوں سمتوں میں سفر کرنے کی اجازت تھی۔ جب مرسی مصر میں برسراقتدار تھے، ہر ماہ تقریباً 41,000 افراد اس کراسنگ سے گزر رہے تھے۔

میری دوست حنا* نے ماسٹرز کی ڈگری حاصل کرنے کے لیے امریکہ میں 2 سال گزارے تھے۔

جب اس نے 2013 کے موسم خزاں میں غزہ چھوڑا تو اسے حماس سے جانے کی اجازت ملنے میں 6 مہینے لگے اور امریکی ویزا حاصل کرنے میں ایک اضافی مہینہ لگا۔ وہ ایک مکمل اسکالرشپ کھونے کے دنوں میں آئی۔ بہت سے دوسرے طلباء غزہ میں پھنسے رہے اور ان کے وظائف واپس لے لیے گئے۔

پڑھائی کے پہلے سال میں ہی حنا کے والد کا انتقال ہو گیا۔ انہیں دل کی معمول کی سرجری کی ضرورت تھی لیکن انہیں غزہ چھوڑنے کی اجازت نہیں دی گئی۔ شفا ہسپتال میں آپریٹنگ ٹیبل پر دم توڑ گیا۔ ان کی عمر 50 سال تھی۔ حنا اپنے خاندان کے ساتھ رہنے کے لیے غزہ واپس نہیں آ سکی کیونکہ اس بات کی کوئی گارنٹی نہیں تھی کہ وہ غزہ میں داخل ہو سکتی ہے، اور اگر وہ کر سکتی ہے، تو اس سے بھی بڑا خطرہ تھا کہ اسے اپنی پڑھائی پر واپس جانے کے لیے غزہ چھوڑنے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔

گزشتہ جولائی میں اسرائیل نے 51 دن تک غزہ پر حملہ کیا۔ حنا اپنی ماں کے ساتھ فون پر تھی جب اس کے گھر والے آدھی رات کو اس کے گھر سے بھاگ گئے۔ وہ اپنے محلے پر بموں اور مارٹروں کی بارش سن سکتی تھی۔ خوفزدہ ہو کر، اس کا خاندان تاریک گلیوں میں اپنی جان بچانے کے لیے بھاگا۔ فون کنکشن منقطع ہو گیا تھا۔ خاندان بچ گیا اور کئی دن بعد گھر واپس آیا یہاں تک کہ زیادہ تر محلے منہدم ہو گئے تھے۔

حنا نے اس موسم بہار میں اپنی تعلیم مکمل کی، اور اپنے گھر واپسی کا منصوبہ بنایا۔ میں اس کا ساتھ دیتا۔ جب ہم ریاستوں سے نکلے تو ہمیں اندازہ نہیں تھا کہ سرحد کھلے گی یا نہیں۔ سب کی طرح، ہمیں بھی انتظار کرنے کی ضرورت تھی، لیکن اگر سرحد کھل جاتی ہے تو ہمیں تیزی سے آگے بڑھنے کے لیے قریب ہونے کی ضرورت تھی۔ مصر کی پالیسی ہے کہ غزہ سے فلسطینیوں کو ملک میں داخل ہونے کی اجازت نہیں دی جائے گی جب تک کہ ان کا مقصد براہ راست غزہ کا سفر نہ ہو۔ چونکہ سرحد بند تھی، ہمیں ڈر تھا کہ حنا کو قاہرہ کے ہوائی اڈے پر داخلے سے منع کر دیا جائے گا۔ مصری پالیسی جوار کی طرح بدلتی ہے، ہم نے سنا ہے کہ لوگ مہینوں تک ہوائی اڈے میں پھنسے ہوئے ہیں، دوسروں کو ترکی بھیج دیا گیا یا واپس اپنے مقام پر پہنچا دیا گیا۔ ہم واپس جانے کے متحمل نہیں ہو سکتے تھے۔ ہم اردن گئے۔ غزہ سے فلسطینیوں کو داخلے کی اجازت دینے کے بارے میں بھی اردن کے سخت قوانین ہیں۔ بارڈر ایجنٹ نے حنا کو بتایا کہ اگر اس کے پاس پاسپورٹ میں امریکہ کا ایک سے زیادہ داخلے کا ویزا نہ ہوتا تو اسے ملک میں داخل ہونے کی اجازت نہیں ہوتی۔ اس نے فرض کیا کہ وہ امریکہ واپس آ جائے گی۔

ہم نے اردن کے اردن میں 3 ہفتوں تک انتظار کیا۔ ہم نے شامی پناہ گزینوں کا انٹرویو کرنے کے لیے شمال کا سفر کیا جب کہ ہم سرحدی گزرگاہ کی خبروں کا انتظار کر رہے تھے۔ روزانہ کی بنیاد پر، ہم نے بہت سی افواہیں سنی ہیں جن میں "بارڈر 2 دن میں کھل جائے گا" سے لے کر "بارڈر مستقل طور پر بند کر دیا گیا ہے۔" ہم کبھی نہیں جانتے تھے کہ کیا کرنا ہے۔

ہمیں معلوم ہوا کہ قاہرہ جانے والی پروازیں فلسطینیوں کو بیچی جائیں گی جب سرحد کھلنے والی تھی۔ اردن میں پھنسے ایک اور فلسطینی نے ہمیں فلسطینی ایئر لائنز کی ایک شاخ کے بارے میں بتایا جو عمان میں ابھی تک کھلی تھی۔ 2001 میں غزہ کے ہوائی اڈے پر بمباری کے بعد سے وہ ایئر لائن کے طور پر نہیں بلکہ ایک ٹریول ایجنسی کے طور پر کام کر رہے تھے۔ ہم نے انہیں روزانہ دو بار فون کیا اور پوچھا کہ کیا انہیں رفح کے بارے میں کوئی خبر ہے؟ اتوار 24 مئی کو، انہوں نے کہا، "ہاں، سرحد کھل جائے گی۔" انہیں مصریوں کی طرف سے نوٹس موصول ہوا کہ رفح کراسنگ کھل رہی ہے، لیکن صرف غزہ واپس آنے والوں کے لیے۔ ہم نے فوراً سب کچھ چھوڑ دیا، اپنے بیگ پیک کیے اور عمان کی طرف روانہ ہو گئے۔ ہم نے قاہرہ کے لیے 2 یک طرفہ ٹکٹ خریدے کیونکہ حنا کے اردن سے نکلنے کے بعد وہ واپس نہیں آسکیں گی۔ اسے مصر میں رہنے کی اجازت نہیں دی جائے گی، اس لیے رفح کی طرف جانے والے تمام فلسطینیوں کی طرح، اس کے پاس سرحد پار جانے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔

مجھے اب بھی ایک مسئلہ تھا۔ فلسطینی نہ ہونے کا مطلب یہ تھا کہ مجھے رفح میں سرحد عبور کرنے کے لیے مصر سے اجازت لینا پڑی۔ ایک ماہ کی اجازت لینے کی کوشش کے بعد بھی میرے پاس ضروری دستاویز نہیں تھی۔ مصری فوج، جو بغاوت کے بعد سے پورے سینائی میں حملے کر رہی ہے، اب اس علاقے پر سخت کنٹرول برقرار رکھے ہوئے ہے۔ مجھے خبردار کیا گیا تھا کہ مجھے سینائی میں پہلی فوجی چوکی پر روک کر قاہرہ واپس بھیج دیا جائے گا۔

اجازت کا بندوبست کرنے کی کوشش میں، مجھے کیچ 22 کا سامنا کرنا پڑا جو ناقابل تسخیر ثابت ہوا۔ میں نے اپنی تمام دستاویزات لاس اینجلس میں مصری قونصل خانے کو بھیج دیں۔ (جب میں نے غزہ کے دوسرے دوروں کے لیے ویزا اور اجازت مانگی تو یہ دفتر انتہائی مددگار اور دوستانہ تھا۔) 10 دن کے بعد انھوں نے مجھے فون کیا اور بتایا کہ ایک نئی پالیسی ہے۔ مجھے قاہرہ میں امریکی قونصل خانے سے سیکیورٹی کلیئرنس حاصل کرنے کی ضرورت ہوگی۔ میں نے یہ پچھلے دوروں میں کیا تھا، یہ کاغذ کے ایک نوٹرائزڈ ٹکڑے کے لیے $50 فیس ادا کرنے کے مترادف تھا جس میں کہا گیا تھا کہ امریکہ غزہ میں میری حفاظت کا ذمہ دار نہیں ہے اور میں اپنی مرضی سے جا رہا ہوں۔ اس نے یہ بھی نوٹ کیا کہ میں سمجھ گیا تھا کہ ایک بار جب میں غزہ میں داخل ہوا تو امریکی قونصل خانہ میری مدد نہیں کرے گا۔ ماضی میں مصری قونصلیٹ نے ویزا فراہم کیا تھا۔ اس بار انہوں نے مجھے بتایا کہ یہ ممکن نہیں ہوگا اور میری کاغذی کارروائی واپس کردی۔

کیونکہ میری سمجھ میں یہ تھا کہ میرا دوست قاہرہ کے آس پاس آزادانہ سفر نہیں کر سکے گا، اس لیے میں نے واشنگٹن ڈی سی میں اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ کو فون کیا اور اس سفری دستاویز کو پہلے سے طلب کیا۔ انہوں نے دعویٰ کیا کہ وہ یہ فراہم نہیں کر سکے، کہ مجھے قاہرہ میں امریکی قونصل خانے سے رابطہ کرنے کی ضرورت ہے۔ میں نے قونصلیٹ کو اپنی درخواست ای میل کر دی۔ قونصل خانے نے جواب دیا:

بدقسمتی سے، اس قسم کے خطوط جاری کرنا ہماری خدمات میں شامل نہیں ہے۔ اگر آپ کو اجازت یا ویزا درکار ہے تو آپ کو مصری قونصل خانے سے رابطہ کرنا چاہیے۔

میں نے ایک واپسی ای میل بھیجی اور ان سے کہا کہ وہ میری اصل ای میل کے باڈی پر غور کریں، جو مصری قونصل خانے سے آیا تھا اور جس میں مجھے قاہرہ میں امریکی قونصل خانے سے رابطہ کرنے کو کہا گیا تھا۔ قونصلیٹ نے جواب دیا:

بدقسمتی سے، ہم نے بہت پہلے اس طرح کے خطوط کا اجراء بند کر دیا تھا۔

ہفتوں تک میں واشنگٹن ڈی سی میں مصر کے مرکزی قونصل خانے تک پہنچا۔ انہوں نے ایک بار بھی مجھے جواب نہیں دیا۔ درحقیقت، میں ٹیلی فون پر انسان کو بھی نہیں مل سکا. مایوسی محسوس کرتے ہوئے، میں نے NYC میں مصری قونصل خانے کی کوشش کی اور کہا گیا، "کوئی مسئلہ نہیں، ہمیں مدد کرنے میں خوشی ہے، ہمیں اپنے دستاویزات اور ویزا کی فیس بھیجیں اور ہم اس کا خیال رکھیں گے۔" ایک لمحے کے لیے میری امید کی تجدید ہوئی، لیکن یہ زیادہ دیر قائم نہیں رہے گی۔ کئی دنوں کے بعد انہوں نے مجھے واپس بلایا کہ وہ میری مدد نہیں کر سکتے، اور اس بات کا اعادہ کیا کہ ایک نئی پالیسی نافذ ہے، اور مجھے قاہرہ میں امریکی قونصل خانے سے رابطہ کرنا چاہیے۔

آخر کار، ہم اردن کے لیے پرواز سے ایک دن پہلے، میں نے قاہرہ میں امریکی قونصل خانے اور مصری قونصل خانے کو ایک ہی ای میل میں نقل کیا اور پوچھا کہ وہ دونوں مجھے دوسری ایجنسی سے بات کرنے کو کیوں کہہ رہے ہیں۔ مصری قونصل خانے نے کبھی جواب نہیں دیا، لیکن قاہرہ میں امریکی قونصل خانے نے ای میل کی:

اس کے باوجود جو کچھ پہلے کیا جا چکا ہے، قاہرہ میں امریکی سفارت خانے کی موجودہ پالیسی سفری خطوط جاری نہ کرنا ہے اور یہ چار سال سے زیادہ عرصے سے سرکاری پالیسی ہے۔  اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ مصریوں کو ابھی بھی اس کی ضرورت نہیں ہے، لیکن یہ کہ ہم انہیں جاری نہیں کرتے ہیں۔

یقیناً یہ درست نہیں تھا کیونکہ مجھے یہ خط نومبر 2012 میں غزہ کے اپنے آخری سفر کے دوران موصول ہوا تھا، لیکن اس پر ہچکچاہٹ کی ضرورت نہیں۔ سرحد پار کرنے کے لیے مجھے ایک خط کی ضرورت تھی اور انھوں نے اسے جاری کرنے سے انکار کر دیا۔

یہ بھاگ دوڑ اس عمل کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں ہے جسے غزہ کے فلسطینیوں کو برداشت کرنا ہوگا۔ متضاد معلومات، بدلتے ہوئے قواعد و ضوابط، ابہام، بیوروکریسی پر زیادہ بیوروکریسی کی تہہ، اور حکومتی تاخیر اور جڑت، یہ سب لوگوں کو غزہ کی حدود میں جانے یا باہر جانے کی کوشش سے بھی روکنے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ آنے والے دنوں میں رفح کراسنگ پر اس ڈیٹرنس کو تیزی سے بڑھایا جائے گا۔

قاہرہ میں امریکی قونصل خانے نے اس کے ساتھ نتیجہ اخذ کیا:

اس معلومات کے ساتھ، میں اس معاملے کو اپنی طرف سے بند سمجھتا ہوں۔ غزہ میں آپ کا داخلہ ایک ایسی چیز ہے جس کے بارے میں ہم مشورہ نہیں دیتے اور نہ ہی سفری خط یا دیگر مدد کے ساتھ تعاون کرتے ہیں۔

اس لیے مجھے مصری سکیورٹی سے اجازت نہیں تھی کیونکہ میری اپنی حکومت اسے فراہم نہیں کرے گی۔

مصر خطے میں (اسرائیل کے بعد) امریکی امداد کا دوسرا بڑا وصول کنندہ ہے، زیادہ تر 1.3 بلین ڈالر سالانہ فوجی امداد کی شکل میں۔ مصر کو وہی کرنا چاہیے جیسا کہ غزہ کے بارے میں بتایا جاتا ہے۔

میری طرف سے معاملہ ابھی بند نہیں ہوا تھا۔ اردن جانے سے پہلے میں عمان میں امریکی قونصل خانے گیا۔ جب میں نے کہا کہ مجھے رفح کراسنگ پر غزہ میں داخل ہونے کی اجازت درکار ہے، تو انہوں نے دعویٰ کیا کہ وہ نہیں جانتے کہ میں کس بارے میں بات کر رہا ہوں، لیکن وضاحت کی کہ $50 کی فیس کے عوض میں اپنا حلف نامہ لکھ سکتا ہوں، جس پر انہوں نے نوٹرائز کیا اور دستخط کر دیے۔ یہ وہ نہیں تھا جس کی ضرورت تھی، لیکن یہ کچھ تھا۔

ہم رفح کی طرف جارہے تھے۔

* نام تبدیل کر دیا گیا ہے۔

سینائی میں

مئی 24 پر^th ہمیں اطلاع ملی کہ رفح کراسنگ منگل 26 مئی کو کھول دی جائے گی۔^th 2 دن کے لئے. ہم اگلے دن قاہرہ کے لیے روانہ ہوئے، شام 7 بجے پہنچے۔ جہاز میں ہماری ملاقات موسیٰ نامی شخص سے ہوئی۔ جب وہ پندرہ سال کے تھے اور غزہ میں رہتے تھے تو انہیں اسرائیلی فورسز نے گولی مار دی تھی۔ انہیں سرجری کے لیے غزہ سے نکالا گیا تھا۔ وہ بالکل اکیلا تھا۔ وہ آسٹریلیا میں ختم ہوا جہاں اسے سیاسی پناہ کے متلاشی کا درجہ دیا گیا۔ اب چودہ سال بعد وہ شادی کے لیے گھر لوٹ رہا تھا۔ وہ مارچ سے اردن میں کراسنگ کے کھلنے کا انتظار کر رہا تھا۔ جب وہ چلا گیا تو اس نے 00 بہنیں کھو دی تھیں اور اس سے زیادہ خاندانی ممبران اس سے کہیں زیادہ تھے کہ اس نے اسرائیلی بموں کو دوبارہ گننا تھا۔

قاہرہ کے ہوائی اڈے کے باہر موسیٰ سے دوبارہ ملاقات ہوئی۔ وہ اپنے چچا کا انتظار کر رہا تھا، اور اس نے ہمیں خدمات (مشترکہ ٹیکسیوں) کے لیے سواری کی پیشکش کی جو ہمیں رفح تک لے جائے گی۔ 1:30 بجے ہم سینائی کے راستے پر تھے۔ ہم صبح سویرے پار کرنے کی امید رکھتے تھے۔ ہم سرحد کے کھلنے تک رفح پہنچنا چاہتے تھے۔

سینائی کو عبور کرنا خطرناک ہے، خاص طور پر رات کے وقت۔ وہاں رہنے والے لوگوں کو مرکزی حکومت نے طویل عرصے سے نظرانداز کیا ہے اور انقلاب کے دوران مقامی بدو قبائلیوں کو حکومتی کمزوری سے فائدہ اٹھانے کا موقع ملا۔ بغاوت کے بعد سیسی حکومت نے سینائی میں لوگوں کے خلاف کریک ڈاؤن شروع کر دیا۔ کئی جہادی گروپ میدان میں آ گئے ہیں۔ جن دیہاتوں سے ہم گزرے وہ خالی ہو چکے تھے۔ گھروں پر بمباری کی گئی۔ مساجد بند کر دی گئیں، سکول فوجی چوکیوں کے لیے لے گئے۔ ٹینک اور اے پی وی ہر چوکی کے باہر تھے اور سڑک پر چوکیوں کی قطار لگا دی تھی۔ ہم نے العریش شہر سے مکمل اجتناب کیا۔ ہم نے باقاعدگی سے مقامی دیہاتوں کے ذریعے چھوٹی سڑکوں کی طرف رخ کیا جہاں کم چوکیاں اور کم خطرات تھے۔ سڑکیں سرحد تک جانے کی کوشش کرنے والی کاروں سے بھری ہوئی تھیں۔ تمام خدمات میں چھتوں پر محفوظ سامان کے بہت بڑے ڈھیر تھے۔

ہم صبح 9:15 پر کراسنگ پر پہنچے۔ تقریباً دو ہزار لوگ پہلے ہی انتظار میں تھے۔ مقامی مصری نوجوان لوگوں کو اُن کے پش کارٹس کے استعمال کے لیے باہر نکال رہے تھے۔ کاروبار اچھا تھا؛ تقریباً کافی گاڑیاں نہیں تھیں۔ دوسروں کے پاس گدھا گاڑیاں سامان سے بھری ہوئی تھیں۔ کاروں کے لیے ڈراپ آف پوائنٹ کو 200 میں اس کے مقام سے کم از کم مزید 2012 گز کے فاصلے پر کراسنگ سے پیچھے ہٹا دیا گیا تھا۔ اب لوگوں کو اپنا سامان 300 گز کے فاصلے پر مرکزی دروازے تک لے جانے کی ضرورت ہوگی۔ نہ کوئی لائن تھی، نہ کوئی تنظیم۔ سپاہی کوشش کر رہے تھے کہ ہجوم کو ان کے آگے دھکیلنے سے روکا جائے۔ توانائی تناؤ کا شکار تھی۔ یہ گیٹ کی طرف ایک پریشان کن سر دوڑنا تھا۔ لوگوں کی تعداد کی بنیاد پر، میں نے سوچا کہ آج بہت سے لوگ پار نہیں کریں گے۔ ہم گدھوں اور پش کارٹس کے پیچھے سے گزرے جو افراتفری والے ہجوم کے سامنے جانے کی کوشش کر رہے تھے۔

ہمیں بتایا گیا کہ بارڈر صبح 10 بجے کھل جائے گا۔ ہم سامنے کے قریب ایک جگہ تلاش کرنے میں کامیاب ہو گئے جو کچھ پرسکون تھا۔ بہت سے بوڑھے لوگ، کچھ وہیل چیئر پر، کچھ چھڑیوں کے ساتھ، کرب پر بیٹھے انتظار کر رہے تھے۔ ہمارے پیچھے کہیں تصادم ہوا اور سپاہی بھیڑ میں گھس گئے۔ زیادہ سے زیادہ لوگ گاڑیوں کے ارد گرد اور سامنے کی طرف چلتے ہوئے، مصری فوج کے ذریعہ قائم کردہ نقطہ آغاز سے چھلانگ لگاتے ہوئے۔ سپاہیوں نے لوگوں کو واپس جانے کے لیے چیخنا شروع کر دیا، لیکن ہجوم سخت کھچا کھچ بھرا ہوا تھا، لوگ واپس نہیں جا سکتے تھے۔ جواب میں، کئی فوجیوں نے اپنے ہتھیار اٹھائے، اور ہوا میں فائرنگ کی۔ لوگوں نے آگے بڑھنا چھوڑ دیا۔ یہ منظر انچارج سپاہی کے ساتھ کئی بار دہرایا گیا کہ اگر لوگ پیچھے نہیں ہٹے تو کراسنگ نہیں کھلے گی۔ لیکن کچھ ہی لمحوں بعد، بغیر کسی انتباہ کے، سب اچانک آگے بھاگ رہے تھے۔ ہم موسیٰ سے الگ ہو گئے جب وہ خود کو بھیڑ سے الگ کرنے کے لیے آگے بڑھا۔ اس بار ہمارے پیچھے زیادہ فائرنگ ہوئی۔ اوورلوڈ گاڑیوں والے نوجوانوں نے ان لوگوں کو جتنی تیزی سے دھکیل سکتے تھے، ان لوگوں کو مارا جو تیزی سے اپنے راستے سے ہٹ نہیں سکتے تھے۔ سامان سڑک پر گرا اور پیچھے رہ گیا۔ سامنے والے بزرگ تیزی سے آگے نکل گئے۔ ہم بہاؤ کے ساتھ آگے بڑھے، لیکن ساتھ ہی آگے نکل گئے۔ جیسے ہی ہم قریب پہنچے تو میں نے گیٹ کے اوپر پیرا پیٹ پر مسلح سپاہیوں کو دیکھا۔ گیٹ سے پچاس گز کے فاصلے پر ایک اے پی وی ایک راکٹ لانچر اور کلاشنکوف سے لیس سپاہیوں کے ساتھ سڑک پر تھی۔ فوجیوں نے پہلے سو لوگوں کو APV سے گزر کر گیٹ تک جانے کی اجازت دی۔ اے پی وی کے سپاہیوں نے ہمیں روکا۔ گاڑیاں اور گدھے اور لوگ سوٹ کیس اور گاڑیوں کے بنڈل کھینچتے ہوئے سب آگے بڑھ گئے۔ ہم کچلنے میں پھنس گئے۔

صبح کے 10:30 بجے تھے اور سورج چمک رہا تھا۔ کوئی سایہ نہیں تھا۔ ہم کم از کم ایک گھنٹے تک APV کے پیچھے بھری بھیڑ میں رہیں گے۔ میں نے F-16 کو دیکھنے سے پہلے آسمان پر سنا، اور بعد میں سنا کہ اسرائیل نے اسرائیل کی طرف راکٹ داغے جانے کے بعد پورے غزہ میں اہداف پر بمباری کی۔

درجنوں فوجی تھے لیکن وہ بالکل غیر منظم تھے۔ لوگ ان کے پیچھے سے دھکیل گئے، سپاہیوں نے ان کا پیچھا کیا، چیختے ہوئے، اور انہیں واپس بھیڑ کی طرف دھکیل دیا۔ جب وہ مشغول تھے، دوسرے ان کے ارد گرد چلے گئے. غصہ بھڑک رہا تھا۔ سیکڑوں لوگ APV اور ایک نچلی دیوار کے درمیان چھ فٹ کی تنگ جگہ سے پینتریبازی کرنے کے لیے جوک لگا رہے تھے، دوسرے APV کے ارد گرد گھوم رہے تھے جہاں وہ فوجیوں کے پیچھے سے نکلنے میں کامیاب ہو گئے۔ حنا اور مجھے پش کارٹس اور کئی گدھے کی گاڑیوں کے درمیان بند کر دیا گیا تھا اور وہ حرکت نہیں کر سکتے تھے۔ فوجیوں نے لوگوں کے دو چھوٹے گروپوں کو جانے دیا۔ اب ہم اے پی وی کے سامنے فوجیوں کے قریب تھے۔ وہ لوگوں کو بیک اپ لینے کے لیے چیختے رہے۔ فوجیوں کے منہ پھیرتے ہی کسی نے نہ سنی، نہ ہی آگے بڑھنے کے لیے پیچھے ہٹ گئے۔

مایوسی کا احساس دلکش تھا۔ چھوٹے بچوں اور بوڑھوں والی ماؤں نے فوجیوں سے گزارش کی کہ وہ انہیں گزرنے دیں۔ وہیل چیئرز اور بیساکھیوں پر سوار مردوں نے گیٹ کی طرف اشارہ کیا اور اپنا مقدمہ پیش کیا۔ کچھ فوجیوں کی حوصلہ شکنی اور لوگوں کو آگے بڑھنے کی اجازت دینے پر بہت کم رحم کا مظاہرہ کیا گیا۔

آخر کار ہمیں بھی آگے بڑھنے کی اجازت مل گئی۔ گیٹ کے آس پاس موجود ہجوم کی تعداد کم از کم 200 تھی۔ ہم تقریباً وہاں تھے۔ اس سے پہلے کہ ہم اس گروہ تک پہنچیں، ایک کلاشنکوف والے اکیلا جوان سپاہی نے اپنا ہتھیار ہماری طرف بڑھایا اور چیخنے لگا۔ ہم پھسل کر رک گئے جب ہمارے پیچھے والے ہمارے اندر جھک گئے اور ہمیں آگے دھکیل دیا۔ اس نے زمین کی طرف اشارہ کیا اور مطالبہ کیا کہ کوئی آگے نہ بڑھے، ایک انچ بھی نہیں۔ اس نے عورت اور مرد کو الگ کرنے کی کوشش کی۔ اس نے چیختے ہوئے لوگوں کو پیچھے دھکیل دیا۔ لوگوں کی توجہ گیٹ پر تھی۔ کوئی نہیں جانتا تھا کہ وہ کس چیز کے بارے میں چیخ رہا ہے جب تک کہ وہ ان کے چہرے پر نہ ہو۔ اس نے اپنی انگلی اپنے ہتھیار کے ٹرگر پر رکھی اور اسے مجمع کی طرف بڑھاتا رہا۔ مجھے خدشہ تھا کہ وہ کسی کو گولی مار دے گا۔

نوزائیدہ بچوں اور بہت بوڑھی خواتین کے ساتھ لوگوں نے سڑک کے کنارے جانے کی کوشش کی تاکہ نئے بنائے گئے بفر زون میں کھڑے واحد درخت کے نیچے سائے میں بیٹھ سکیں۔ یہاں کبھی ناشتے کی ایک چھوٹی سی دکان اور مسجد بھی تھی لیکن وہ زیتون کے تمام باغات کے ساتھ برابر کر دی گئی تھیں۔ سپاہی اپنی بندوق شیر خوار خواتین کی طرف بڑھا رہا تھا۔ کوئی اس سے بات نہیں کر سکتا تھا۔ دوسرے فوجیوں میں سے کسی نے اسے پرسکون کرنے کی کوشش نہیں کی۔ ایک بار پھر ہمیں انتظار کرنے پر مجبور کیا گیا۔ بھڑکتی ہوئی گرمی میں یہ ہمیشہ کے لیے لگ رہا تھا، حالانکہ یہ ایک گھنٹے سے بھی کم تھا۔ ہمارے پاس پانی نہیں تھا۔ سب کے کپڑے پسینے سے بھیگے ہوئے تھے۔ بچے، چھوٹے بچے اور کچھ بالغ رو رہے تھے۔ بعد میں مجھے معلوم ہوا کہ ایک بوڑھی عورت، اسرا الخطیب، یہاں گرمی میں مر جائے گی۔

کراسنگ میں 2 لین والی سڑک ہے جس میں کاروں کو کنٹرول کرنے کے لیے بڑے دروازے ہیں اور ساتھ ہی لوگوں کے لیے 4 دروازے ہیں۔ دروازے کے دوسری طرف کے لوگ انفرادی پاسپورٹ جمع کر رہے تھے تاکہ مخبرات (مصری ریاستی سیکورٹی سروس) ان کی جانچ کر سکے۔ پھر انہیں لوگوں کو ہجوم میں ڈھونڈنے اور انہیں گزرنے کے لیے گیٹ کھولنے کی ضرورت تھی۔ جب سینکڑوں لوگ ان پر چیخ رہے تھے کہ وہ اپنا پاسپورٹ لے لیں اور انہیں کراس کرنے دیں، یہ ایک ایسا عمل تھا جو ناقابل یقین حد تک ناکارہ تھا۔ یہ وہی عمل تھا جس کا میں نے مشاہدہ کیا تھا جب میں پہلی بار 2011 میں غزہ آیا تھا۔ درمیان کے سالوں میں کچھ بھی بہتر یا مرمت نہیں کیا گیا تھا۔

آخر کار ہمیں آگے بڑھنے کی اجازت مل گئی۔ 12:30 تھے۔ ہم گیٹ پر تھے، لیکن ہجوم کے بیچ میں۔ کوئی بھی گیٹ سے آگے بڑھتا ہوا دکھائی نہیں دے رہا تھا، لیکن پھر سپاہیوں نے سڑک کے راستے میں گیٹ کھولنا شروع کر دیا تاکہ ان لوگوں کے تھیلوں کو بازیافت کیا جا سکے جنہیں پہلے ہی اندر جانے کی اجازت تھی۔ جب بھی بڑا گیٹ کھلتا، لوگ شدت سے دھکیلتے اور اندر داخل ہوتے۔ اسی وقت، لوگ 70 پونڈ سامان کے ٹکڑوں کو گیٹ کی طرف پھینک رہے تھے، جو اندر جانے کی کوشش کر رہے تھے۔ یہ ایک وقت میں انچ تھا۔ سامان ہمارے پیروں کے ارد گرد جمع ہو رہا تھا جس کی وجہ سے حرکت کرنا مشکل ہو رہا تھا۔ پھر بھی لوگوں نے دھکا دیا۔ ہر کوئی اپنے پاسپورٹ اور کاغذات لہراتے ہوئے آگے بڑھ رہا تھا، سپاہیوں کے لیے چلّا رہا تھا، ’’بشار، بشار، براہِ کرم مدد کرو، یہ لے لو!‘‘ میں نے دستبردار ہونے سے انکار کر دیا کیونکہ لوگوں نے مجھے دھکیلنے کی کوشش کی، گیٹ تک پہنچنے کے لیے اپنی پوری کوشش کی۔ اب ہم 2 لوگ گیٹ سے ہی پیچھے تھے۔ آخر کار حنا ٹوٹ گئی۔ وہ چیختے ہوئے بولی۔ مجھے نہیں معلوم کہ اس نے کیا کہا۔ لیکن ایک منٹ کے لیے سپاہی نے توجہ دی۔ اس نے پوچھا کون سا بیگ اس کا ہے؟ ہماری طرف سے دو آدمی، جنہوں نے پہلے ہمیں اپنے راستے سے ہٹا دیا تھا، ہمارے 3 بیگ اکٹھے کر لیے۔ اُنہوں نے اُنہیں محافظوں کی طرف بڑھایا، جنھوں نے پھر اُنہیں گیٹ سے دھکیل دیا۔ حنا نے پیچھا کیا، میرا بازو پکڑا اور چلایا، "ہم ساتھ ہیں۔" اور ایک لمحے میں ہم گزر گئے۔ ہم ایک منٹ آرام کے لیے زمین پر بیٹھ گئے۔ رات کے 1:30 بجے تھے۔ میں حیران و ششدر رہ گیا۔ حنا نے پوچھا اب ہم کیا کریں؟ ایک گارڈ نے 50 گز دور ٹریول ہال کی طرف اشارہ کیا۔ ہم نے اپنا سامان اور اپنی باقی ماندہ طاقت جمع کی، اور ہم ٹرمینل کی طرف بڑھے۔

یوسرہ الخطیب…RIP

’’یہ فلسطینیوں کا معاملہ ہے‘‘

ٹریول ہال میں ہم ایک اور بھیڑ میں شامل ہو جاتے ہیں، ایک بار پھر تنگ دروازے سے گزرنے کے لیے دھکیلتے ہوئے ہم ہجوم کے بیچ میں پہنچنے کا انتظام کرتے ہیں اور ہال میں گھس جاتے ہیں۔

غار ہال کھچا کھچ بھرا ہوا ہے۔ ہم اپنے بیگ دیوار کے ساتھ گراتے ہیں۔ حنا* پینے کے لیے کچھ خریدنے جاتی ہے۔ میں ہجوم کے درمیان سے کاؤنٹر کی طرف دھکیلتا ہوں اور شیشے کے پیچھے والے شخص کو ہمارے پاسپورٹ لینے کی کوشش کرتا ہوں۔ وہ آخر کار انہیں لے جاتا ہے، ان پر ایک سرسری نظر ڈالتا ہے، اور انہیں واپس میری طرف پھینکتا ہے۔ ہمارے ایگزٹ پیپرز پر مناسب ڈاک ٹکٹ نہیں ہیں۔ ہمیں ایک مختلف کاؤنٹر پر جانا ہے اور پھر واپس جانا ہے۔ ایگزٹ پیپر پر ڈاک ٹکٹ چسپاں کرنے کے بعد، میں ایک بار پھر آگے بڑھا اور پاسپورٹ ایجنٹ کے ہاتھ میں لے آیا۔ وہ انہیں درجنوں کے ڈھیر میں ڈالتا ہے اور دوسرے آدمی کے حوالے کرتا ہے جو انہیں قریبی دفتر میں لے جاتا ہے۔

ہم کاؤنٹر کے اتنے ہی قریب فرش پر گرتے ہیں جتنا ہم حاصل کر سکتے ہیں۔ رات کے 2:30 بجے ہیں۔ ہم اگلے تین گھنٹے انتظار میں گزارتے ہیں، ہجوم کے ہجوم کو سنتے ہوئے اپنے نام پکارے جاتے ہیں۔ آپ کا نام دکھانے کے لیے کوئی انٹرکام سسٹم نہیں ہے، کوئی مانیٹر نہیں ہے، بس لوگ ناموں کا شور مچاتے ہیں۔

ہانا تھک چکی ہے، لرز رہی ہے اور بمشکل حرکت کرنے کے قابل ہے۔ ہم پانی کی ایک چھوٹی بوتل اور سوڈا بانٹتے ہیں۔ 5:30 پر ہمارے ساتھ والا آدمی بتاتا ہے کہ وہ دوپہر سے انتظار کر رہا ہے۔ اس کے تقریباً 2 گھنٹے بعد ہم ہال میں داخل ہوئے۔ بظاہر کمپیوٹر سسٹمز اور قاہرہ جانے والی فون لائنوں میں مسائل ہیں۔ یہ وہی عذر ہے جو مجھے 2011 میں دیا گیا تھا کیونکہ میں نے آگے بڑھنے کی اجازت سے پہلے گیٹ پر 6 گھنٹے انتظار کیا تھا۔

سنیک بار میں پانی، سوڈا، چائے اور کافی ختم ہو گئی ہے۔ کریکرز اور کینڈی کے علاوہ کوئی کھانا نہیں ہے۔ ردی کی ٹوکری بھری ہوئی اور بھری ہوئی ہے۔ لوگ اپنا کچرا فرش پر پھینک دیتے ہیں۔ دو باتھ روم، جن میں سے ہر ایک میں صرف چار اسٹال ہیں، گندے ہیں۔ ہوا جمود اور گرم ہے۔ ہال بھرا ہوا ہے۔ تمام کرسیاں لے لی گئی ہیں. گلیارے فرش پر بیٹھے ہوئے لوگوں اور سامان کے ڈھیر سے بند ہیں۔ لوگ تھک چکے ہیں۔ بوڑھی عورتیں روتی ہوئی فرش پر گر گئیں۔

تین آدمی مخبرات (مصر کی انٹیلی جنس سروس) سے واپس آنے والے پاسپورٹ پر مہر لگا رہے ہیں۔ ایک ہزار یا اس سے زیادہ لوگ انتظار کر رہے ہیں۔ پاسپورٹ پر مہر لگانے کے بعد، ایجنٹ اس شخص کا نام پکارتا ہے اور ہجوم کے درمیان کاؤنٹر تک لڑنے کے لیے ان کا انتظار کرتا ہے۔ لوگ ہاتھ اٹھانے لگتے ہیں اور مرد بس پاسپورٹ بھیڑ میں پھینک دیتے ہیں۔ میں ایک کونے کے ارد گرد چلتا ہوں، مرکزی دالان سے نیچے ایک محافظ دروازے تک جاتا ہوں جو پچھلے دفاتر کی طرف جاتا ہے۔ مجھے باہر جانے کے لیے کہا گیا ہے، باقی سب کے ساتھ باہر انتظار کرنے کے لیے۔ بوڑھی عورتیں، وہیل چیئرز پر بیٹھے لوگ، بچوں کے ساتھ نوجوان ماں سب کچھ کرنے کی التجا کر رہے تھے۔ گھنٹوں تک میں کاؤنٹر سے دالان تک آگے پیچھے چلتا رہا، کچھ غور کرنے کے لیے مدد مانگتا رہا۔ کوئی بھی آنے والا نہیں تھا۔

میں بوڑھے آدمی کو نہیں بھول سکتا، ایک دوہرا امپیوٹی، ایک بے داغ سفید پگھلنے میں اپنی وہیل چیئر کے ساتھ فرش پر گتے کے ایک چھوٹے سے ٹکڑے پر بچھا ہوا تھا۔ تھکے ہوئے پسینے سے شرابور بچے، مرکزی کمرے کے گلیاروں میں سو رہے تھے جب لوگ ان پر چڑھ گئے تھے۔ بوڑھی عورت، جو پہلے رو رہی تھی، گزاری اور اب خاموش، میرے اور حنا کے پاس فرش پر لیٹ گئی، ایک چھوٹے سے بنڈل پر اپنا سر رکھ کر۔ لوگوں کے چہروں پر چھائی ہوئی تھکن اور مایوسی اب بھی برداشت کرنا مشکل ہے۔

یہ نظام برسوں سے رائج ہے۔ کچھ بھی کبھی بہتر نہیں ہوتا ہے۔ یہاں تک کہ آسان ترین اصلاحات بھی لاگو نہیں ہوتی ہیں۔ یہ بالکل اسی طرح کام کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ نظام کا ہر پہلو رکاوٹ کا کام کرتا ہے، اس لیے لوگ مزید سفر کرنے کی کوشش نہیں کریں گے۔ اگر آپ اپنے آپ کو اس ہال میں پاتے، گھر جانے کی شدت سے کوشش کرتے، اور ان کمروں میں حکام کی مکمل بے حسی، حقارت اور گنجے چہرے والے جھوٹ کا سامنا کرتے، تو آپ اسے قبول نہیں کریں گے۔ لیکن ہزاروں لوگوں کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔ اگر آپ بہت زیادہ پریشانی کا باعث بنتے ہیں، تو آپ کو باہر پھینکے جانے، اپنے خاندان سے ملنے کی بولی ختم کرنے، یا اپنے گھر واپس جانے کا خطرہ ہے۔ حکام نے ہم سے کہا، "چلے جاؤ، بیٹھو جب تک تمہارا نام نہ لیا جائے" اور ہم بیٹھ گئے۔ انہوں نے ہمیں کہا کہ "وہیں 5 منٹ انتظار کرو،" ہم نے ایک گھنٹہ انتظار کیا۔ لوگوں کو یہ برداشت کرنا پڑا، محاصرے کی طرح، ادویات کی کمی کی طرح، نوکریوں کی کمی کی طرح، گھروں کی کمی کی طرح، امکانات کی کمی کی طرح، مستقبل کی کمی کی طرح۔ ایک بے عزتی دوسرے کے اوپر ڈھیر ہوگئی۔ جب آپ کو لگتا ہے کہ یہ مزید خراب نہیں ہو سکتا، تو یہ ہمیشہ ہوتا ہے۔ پھر بھی لوگ باقی ہیں۔ وہ جدوجہد کرتے ہیں۔ وہ ثابت قدم رہتے ہیں۔ مایوس کن مشکلات کے خلاف، وہ زندہ رہتے ہیں۔ یہ کہا جا رہا ہے، جب بھی لوگوں کے ساتھ اس طرح کی بے عزتی کی جاتی ہے تو ہماری انسانیت کا کچھ نہ کچھ کھو جاتا ہے، اور ہم سب کو تکلیف ہوتی ہے۔

آخر کار حنا کا نام پکارا جاتا ہے۔ وہ ہجوم میں سے دھکیلتی ہے، اور پاسپورٹ ہاتھ میں لے کر واپس آتی ہے۔ میں کہتا ہوں، "اپنا بیگ لے لو، آپ گھر جا سکتے ہیں۔" وہ انکار کرتی ہے۔ وہ میرا انتظار کرنے پر اصرار کرتی ہے۔ شام کے 6 بج چکے ہیں۔ میں میز سے دروازے تک دالان میں واپس میز پر جاتا ہوں، کوشش کرتا ہوں کہ کوئی میری مدد کرے۔ کوئی کہتا ہے کہ پہلے فلسطینیوں کا خیال رکھا جائے گا۔ غیر ملکی پاسپورٹ کے ساتھ کوئی بھی، چاہے فلسطینی ہو یا نہ ہو، اسے انتظار کرنا پڑے گا، "لیکن فکر نہ کریں آپ غزہ جائیں گے۔"

8:30 بجے پاسپورٹ ڈیسک بند ہونے کا اعلان ہوتا ہے۔ ایجنٹس پراسیس شدہ پاسپورٹوں میں سے آخری کو دینا جاری رکھتے ہیں۔ میں کاؤنٹر پر پاسپورٹ دیکھنے کے لیے کھڑکی کی طرف نچوڑتا ہوں۔ شاید میں اپنی تلاش کر سکتا ہوں۔ مجھے ایک بھی غیر ملکی پاسپورٹ نظر نہیں آتا۔ میں دفاتر کی طرف جانے والے دروازے پر واپس چلا جاتا ہوں۔ نوزائیدہ بچوں کو گود میں لیے مایوس مائیں اپنے پاسپورٹ کی بھیک مانگ رہی ہیں۔ وہ محافظوں سے التجا کرتے ہیں، وہ ممکنہ طور پر رات نہیں رہ سکتے، ان کے پاس اپنے بچوں کے لیے مزید کھانا نہیں ہے۔ حاملہ خواتین یہ سمجھانے کی کوشش کرتی ہیں کہ وہ ننگے فرش پر لیٹ نہیں سکتیں۔ بزرگ سپاہیوں کو بازو سے پکڑ کر رحم کی درخواست کر رہے ہیں۔ ان سب کو ایک طرف ہٹا دیا گیا، اور جانے کے لیے کہا گیا، "کل، کل، ابھی کچھ کرنا نہیں ہے، دفتر بند ہے۔"

باہر نکلنے کے دروازے بھی بند ہونے کا اعلان ہے۔ ایک ہنگامہ اس وقت ہوتا ہے جب لوگ اب بھی وہاں سے نکلنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اب حنا رات گزارنے پر مجبور ہو گی۔

ہال میں میں ایک مصری شخص کو پہچانتا ہوں جس کے ساتھ میں نے غزہ کے پچھلے دوروں میں ڈیل کی تھی۔ میں اس سے التجا کرتا ہوں کہ یہ معلوم کرے کہ کیا ہو رہا ہے۔ اس نے مجھ سے وعدہ کیا کہ وہ کرے گا، "یہاں 15 منٹ انتظار کرو۔" ایک گھنٹے بعد میں نے اسے ایک دوست کے ساتھ سگریٹ پیتے اور ہنستے ہوئے پایا۔ میں اسے بلاتا ہوں۔ ’’پندرہ منٹ،‘‘ اس نے بغیر اٹھے مجھے یقین دلایا۔

سینکڑوں لوگ کچرے اور ان کے سامان کے درمیان فرش پر پڑے ہیں۔ مصری کچھ نہیں دیتے۔ یہاں کوئی کمبل نہیں ہے، لیٹنے کے لیے کچھ نہیں ہے، اسنیک بار بند ہے، کوئی کھانا آنے والا نہیں ہے۔ اور یہاں میں امید کر رہا ہوں کہ گھر جانے کی کوشش کرنے والے ان تمام پھنسے ہوئے، مایوس لوگوں کے درمیان، میرے لیے کچھ کیا جا سکتا ہے۔ میرے پاس الفاظ ختم ہو جاتے ہیں اور مجھے شدید شرمندگی محسوس ہوتی ہے۔

ایک باوقار بوڑھا شریف آدمی، عمدہ سلیکس اور سفید پن کی دھاری والی قمیض میں ملبوس، اپنی چھڑی پر ٹیک لگائے، اپنے ڈبوں پر بیٹھا اور مجھ سے کہتا ہے، ’’یہ فلسطینیوں کا معاملہ ہے۔‘‘

ہانا کو ایک تاریک گوشہ ملتا ہے جہاں ہم لیٹ سکتے ہیں۔ میں اپنے ارد گرد کے تمام لوگوں کو دیکھنے کے لیے ایک منٹ لیتا ہوں۔ میں ان سب چیزوں کو سمجھنے کی کوشش کرتا ہوں جو ہوا ہے، لیکن صرف اپنا سر ہلا سکتا ہوں۔ یہاں تک کہ جب میں یہ لکھ رہا ہوں تو میں اسے سمجھ نہیں سکتا۔ ہانا میرے پاس گتے کے ایک پتلے ٹکڑے پر تھی۔ اس نے اپنا چہرہ پوری طرح ڈھانپ لیا۔ مچھر زور سے باہر تھے۔ اگرچہ میں سنگ مرمر کے فرش پر صرف ایک تولیہ پر لیٹا ہوں، میں جلدی سے سو جاتا ہوں۔

صبح 6 بجے میں اٹھتا ہوں اور اپنے ارد گرد دیکھتا ہوں۔ لوگ پہلے ہی ہلچل مچا رہے ہیں۔ میں ہال کے ارد گرد چلتا ہوں، یہ آخر میں خاموش ہے. لوگ ایک دوسرے سے سرگوشی کرتے ہیں۔ توانائی کی سطح کم ہے۔ میں باہر تیز دھوپ میں قدم رکھتا ہوں۔ لوگوں کے چھوٹے گروہ بات کر رہے ہیں اور سگریٹ نوشی کر رہے ہیں۔ ایک فٹ بال نمودار ہوتا ہے اور نوجوان اسے لات مارنا شروع کر دیتے ہیں۔ کوئی نہیں مسکراتا۔

میں اندر واپس چلا جاتا ہوں۔ حالانکہ ابھی صبح کے 7 بجے نہیں تھے، ایک آدمی پاسپورٹ کاؤنٹر کے پیچھے کھڑا ہے، اور وہ سوالوں کے جواب دے رہا ہے۔ میں اس سے اپنے پاسپورٹ کے بارے میں پوچھتا ہوں۔ وہ پچھلے کمرے میں جاتا ہے اور تیزی سے واپس آتا ہے۔ وہ مجھ سے کہتا ہے، ’’تمہیں اندر جانے کی اجازت نہیں ہوگی، تمہیں آج صبح قاہرہ واپس بھیج دیا جائے گا۔‘‘ میں اسے وہ کاغذ دکھاتا ہوں جو میں نے عمان میں امریکی سفارت خانے میں نوٹرائز کیا تھا۔ وہ کہتے ہیں، "یہ کاغذ قاہرہ سے آنا چاہیے، عمان سے نہیں۔ یہ قبول نہیں کیا جائے گا۔‘‘

ہانا میرے ساتھ شامل ہوتی ہے اور ہم کچھ تازہ ہوا لینے اور اپنے اختیارات پر غور کرنے کے لیے باہر واپس چلے جاتے ہیں۔ پاسپورٹ کاؤنٹر کے قریب ایک نوجوان آکر ہمارے ساتھ بیٹھ گیا۔ وہ کہتا ہے کہ وہ مخبرات کے ساتھ کام کرنے والے کسی کو جانتا ہے اور وہ کال کرے گا۔ حنا اس کے ساتھ چلی گئی۔ وہ بھی جلدی سے واپس آجاتے ہیں۔ ایسا کوئی راستہ نہیں ہے کہ مجھے گزرنے دیا جائے۔ یہ مصری پالیسی نہیں بلکہ امریکی پالیسی ہے۔ امریکی شہریوں کو اب رفح کراسنگ کے ذریعے غزہ میں داخل ہونے کی اجازت نہیں ہے کیونکہ قاہرہ میں امریکی سفارت خانہ اس کی اجازت نہیں دے گا، اس کے لیے کچھ نہیں ہے۔

حنا سگریٹ سلگا رہی ہے۔ ایک نوجوان ہمارے قریب آتا ہے۔ میں اس سے پوچھتا ہوں کہ وہ فلسطین سے باہر کیا کر رہا تھا، "کیا تم کام کر رہے تھے؟ یونیورسٹی جا رہے ہو؟" "نہیں،" وہ جواب دیتا ہے، "میرے بھائی کو گردے کی بیماری ہے۔ میں غزہ سے باہر گیا تھا تاکہ میں اپنے بھائی کو اپنا گردہ عطیہ کر سکوں، اب میں گھر واپس آنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ خوش قسمتی سے، اس کے بھائی کو ایک دن پہلے بلایا گیا تھا۔ اس نے ٹرمینل بند ہونے سے پہلے اسے غزہ میں خاندان کے پاس واپس کر دیا۔

میں حنا کی حوصلہ افزائی کرتا ہوں کہ یہ وقت تھا کہ وہ اپنے خاندان کے پاس گئی۔ میں اپنے پاسپورٹ کا انتظار کروں گا اور قاہرہ واپس آؤں گا۔ وہ ہچکچاتے ہوئے مان جاتی ہے۔ ہم نے اس کے بیگ اکٹھے کیے اور میں اسے دروازے تک لے جاتا ہوں جو کراسنگ کے غزہ کی طرف کھلتا ہے۔ وہ پیچھے مڑ کر دیکھے بغیر باہر نکل گئی۔

دوپہر 1:30 بجے میرا پاسپورٹ واپس کر دیا جاتا ہے۔ ہال میں اب بھی سینکڑوں لوگ کارروائی کے منتظر ہیں۔ میں نے اپنا بیگ پکڑ لیا اور مجھے ٹریول ہال سے واپس اس گیٹ تک لے جایا گیا جہاں سے میں نے 24 گھنٹے پہلے خود کو زبردستی عبور کیا تھا۔ لوگ اپنا سامان گھسیٹتے ہوئے تیزی سے میرے پاس سے گزرتے ہوئے ٹریول ہال کی طرف بڑھے، کراسنگ کے اندر رہ کر سکون ہوا۔ گیٹ پر کل کے مناظر اپنے آپ کو دہراتے ہیں۔ ایک آدمی نے مجھے بتایا کہ انہوں نے ابھی لوگوں کو گزرنے کی اجازت دینا شروع کر دی ہے۔ لوگوں کی تعداد بہت کم ہے، شاید ایک سو یا اس سے زیادہ۔ فوجیوں نے صبح کاریں واپس موڑ دی ہوں گی۔

میں نے اپنا راستہ فوجیوں اور لوگوں کے درمیان سے آگے بڑھایا جو داخل ہونے کے لیے جوکی کر رہے تھے۔ میں آزاد محسوس کرتا ہوں لیکن مکمل طور پر شکست خوردہ ہوں۔ میں APV سے گزر کر کچھ باقی کاروں کے پاس جاتا ہوں، اس امید میں کہ سینا کے پار اور قاہرہ واپس جانے کے لیے کوئی سواری مل جائے۔

* نام تبدیل کر دیا گیا ہے۔

رفح کراسنگ پر لی گئی ویڈیو:

http://www.onebrightpearl.com/#mi=1&pt=0&pi=10&p=-1&a=0&at=0

اصل آرٹیکل : http://www.counterpunch.org/2015/06/04/this-is-the-case-of-the-palestinians/