غیر فرانسیسی جنگ میں ہلاکتیں اہم ہیں۔

ہم سب فرانس ہیں۔ بظاہر۔ اگرچہ ہم کسی وجہ سے کبھی بھی لبنان یا شام یا عراق نہیں ہیں۔ یا اضافی جگہوں کی ایک لمبی، لمبی فہرست۔

ہمیں یہ یقین دلایا جاتا ہے کہ امریکی جنگیں برداشت نہیں کی جاتیں اور خوشیاں منائی جاتی ہیں کیونکہ لوگوں کے رنگ یا ثقافت کی وجہ سے بمباری اور قبضہ کیا جاتا ہے۔ لیکن ایک سفید فام، عیسائی، مغربی یورپی سرزمین پر جنگ کے حامی حکومت کے ساتھ نسبتاً کم تعداد میں لوگوں کو قتل کر دیا جائے، اور اچانک ہمدردی آج کا حکم ہے۔

امریکی سینیٹر لنڈسے گراہم کا کہنا ہے کہ ’’یہ صرف فرانسیسی عوام پر حملہ نہیں ہے، یہ انسانی شرافت اور ان تمام چیزوں پر حملہ ہے جو ہمیں عزیز ہیں۔‘‘ مجھے یقین نہیں ہے کہ میں سینیٹر کی طرح تمام چیزوں کو عزیز رکھتا ہوں، لیکن زیادہ تر حصے کے لیے میں سمجھتا ہوں کہ وہ بالکل درست ہیں اور فرانس میں ایک ہولناک اجتماعی قتل کے بعد اس ہمدردی کو آج کا حکم ہونا چاہیے۔

میں صرف سوچتا ہوں کہ اسی طرح زمین پر ہر جگہ پر لاگو ہونا چاہئے. تمام حالیہ جنگوں میں مرنے والوں کی اکثریت عام شہریوں کی ہے۔ سطحی رکاوٹوں پر قابو پانے کے بعد شہریوں کی اکثریت کے لیے ہمدردی کا اظہار کرنا مشکل نہیں ہے۔ اس کے باوجود امریکی میڈیا کبھی بھی یمن یا پاکستان یا فلسطین میں ہونے والی اموات کو ہماری مشترکہ انسانیت پر حملے قرار نہیں دیتا۔

میں نے اوپر کی اہلیت کے طور پر "جنگ کی حامی حکومت" کو شامل کیا، کیونکہ میں 2003 میں ایک وقت یاد کر سکتا ہوں، جب میں نے "ہم سب فرانس ہیں" کا نعرہ لگایا تھا اور ریاستہائے متحدہ میں جنگ کے حامی حمایتی فرانس کو شیطانی بنا رہے تھے۔ اس کی حمایت کرنے سے انکار کرنے کے لیے اور تباہ کن اور نتیجہ خیز امریکی جنگ کی ضمانت دی گئی ہے۔ فرانس نے 911 پر امریکی اموات پر ہمدردی کا اظہار کیا، لیکن جواب میں عقل، شائستگی اور ایمانداری کا مشورہ دیا۔ امریکہ نے فرانس کو جہنم میں جانے کو کہا اور کانگریس کے دفتر کی عمارتوں میں فرنچ فرائز کا نام تبدیل کر دیا۔

اب، دہشت گردی کے خلاف عالمی جنگ میں 14 سال گزر چکے ہیں جو قابل اعتماد طور پر مزید دہشت گردی کو جنم دیتی ہے، فرانس ایک پرجوش حملہ آور، لوٹ مار کرنے والا، بمبار، اور نفرت انگیز تعصب کا پرچار کرنے والا ہے۔ فرانس بھی سعودی عرب جیسے مساوات اور آزادی کے خوبصورت چھوٹے گڑھوں کو اربوں ڈالر کا اسلحہ فروخت کرتا ہے، سعودیوں کی طرف سے مغرب مخالف دہشت گرد گروپوں کی مالی معاونت کو احتیاط سے نظر انداز کرتا ہے۔

جب امریکی عسکریت پسندی 911 کو روکنے میں ناکام رہی تو میں نے حقیقت میں سوچا کہ اس کا مطلب عسکریت پسندی میں کمی ہے۔ جب حال ہی میں ایک روسی طیارہ اڑا دیا گیا تو میں سمجھتا ہوں کہ میں نے ایک لمحے کے لیے سوچا تھا کہ روس اپنا سبق سیکھے گا اور امریکی غلطیوں کو دہرانا بند کر دے گا۔ جب صرف فرانس میں لوگ مارے گئے تھے، میرے پاس فرانس کے ہوش میں آنے کے بارے میں تصور کرنے کا وقت نہیں تھا، کیونکہ ایک "سوشلسٹ" صدر پہلے ہی اپنی دبی دبی کا کام کر رہا تھا۔ مشابہت:

فرانسوا اولاند نے کہا، "ان تمام لوگوں کے لیے جنہوں نے یہ خوفناک چیزیں دیکھی ہیں،" میں کہنا چاہتا ہوں کہ ہم ایک ایسی جنگ کی قیادت کرنے جا رہے ہیں جو بے رحم ہو گی۔ کیونکہ جب دہشت گرد اس طرح کے مظالم کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں تو انہیں یقین ہونا چاہیے کہ وہ ایک پرعزم فرانس، ایک متحدہ فرانس، ایک ایسے فرانس کا سامنا کر رہے ہیں جو ایک ساتھ ہے اور خود کو ہلنے نہیں دیتا، چاہے آج ہم لامحدود دکھ کا اظہار کریں۔

۔ ویڈیو بش اور فرانسیسی لفظ کی طرح نہیں لگتا کی روک تھام ضروری نہیں کہ جنگ کا مطلب صرف اس لیے ہو کہ واشنگٹن پوسٹ کہتے ہیں یہ کرتا ہے. اس کا مطلب کسی اور معنوں میں لڑائی ہو سکتا ہے۔ لیکن کیا دوسرے احساس بالکل، مجھے یقین نہیں ہے. کسی بھی ذمہ دار پر مقدمہ چلانا یقیناً درست معنی رکھتا ہے، لیکن فوجداری نظام انصاف کو بے رحم نہیں ہونا چاہیے۔ یہ ایک ایسی جنگ ہے جسے بے رحم ہونا چاہیے۔ اور یہ ایک ایسی جنگ ہے جو مزید حملوں کی ضمانت دے گی۔ اور یہ ایک ہے جنگ کہ فرانس نے شروع کیا ہے۔

البرٹ کاموس نے کہا کہ "یہ لوگوں کا سوچنے کا کام ہے، نہ کہ جلادوں کے ساتھ۔"

براہ کرم سوچ پر واپس جائیں، فرانس۔

ہم آپ سے پیار کرتے ہیں اور آپ کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتے ہیں اور آپ کے بہتر رجحانات کے خلاف امریکی اثر و رسوخ کے لیے بہت معذرت خواہ ہیں۔