انتقال: طارق عزیز، عراق کے سابق نائب وزیر اعظم

عراق کے سابق وزیراعظم طارق عزیز انتقال کر گئے۔ عراقی جیلوں میں بارہ سال کی تکالیف ختم ہو چکی ہیں اور وہ بالآخر سکون سے آرام کر سکتا ہے۔ بیمار، مناسب طبی امداد سے محروم اور بیرونی دنیا کی طرف سے ترک کر دیا گیا، 2003 میں امریکہ اور برطانیہ کی حکومتوں کے عراق پر غیر قانونی حملے کے بعد اسے عراقی حکومتوں نے یرغمال بنا لیا تھا۔ طارق عزیز کو فتح کی علامت کے طور پر جدوجہد کرنے والی اتھارٹی کی ضرورت تھی۔ برسوں کی پابندیوں اور ناکام قبضے کے بعد ایک تباہ شدہ قوم کو ورثے میں ملنے کے بعد۔

ہمیں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ طارق عزیز کے لیے ہمارے افسوس اور احترام کے الفاظ - جو اپنے ملک کے بہت سے تاریک دنوں میں رہنما تھے - کچھ لوگ ہمیں ایک آمرانہ حکومت کی مبینہ حمایت کے لیے بدنام کرنے کے لیے استعمال کریں گے۔

طارق عزیز نے ہمیں اپنے عزم سے بار بار متاثر کیا جس کے ساتھ انہوں نے اقوام متحدہ کے ساتھ تعاون کیا جب ہم نے بغداد میں اقوام متحدہ کے انسانی ہمدردی کے رابطہ کار کے طور پر مختلف اوقات میں خدمات انجام دیں۔ 2003 کی جنگ کو روکنے کے لیے ان کی انتھک کوششوں کو فراموش نہیں کیا جائے گا۔ وہ ایک سخت لیکن انتہائی اصولی ٹاسک ماسٹر تھا جس کے بغیر عراق میں انسانی مصائب پر اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کے ناکافی ردعمل کا اور بھی برا اثر پڑتا۔

ہمیں بخوبی اندازہ ہے کہ اگر عراق کے اندر اور باہر سے عراق کے لوگوں کے خلاف کیے گئے غلط کاموں کے وزن کا اندازہ لگانا ممکن ہو تو انصاف کا ترازو کس طرح کا ردعمل ظاہر کرے گا۔

گزشتہ برسوں کے دوران، ہمیں امید تھی کہ بااثر رہنما اسے اپنی اخلاقی ذمہ داری کے طور پر دیکھیں گے کہ طارق عزیز، ایک بیمار اور معمر سیاستدان کو اپنے آخری ایام اپنے خاندان کے آرام میں گزارنے کی اجازت دی جائے گی۔ ہم غلط تھے۔ ہم نے سابق امریکی وزیر خارجہ جیمز بیکر سے اپیل کی تھی، جنہوں نے طارق عزیز کے ساتھ 1991 میں عراق پر جنیوا مذاکرات کی شریک صدارت کی تھی، اپنے سابق ہم منصب کے ساتھ انسانی سلوک کے مطالبات کی حمایت کریں۔ بیکر نے بطور سیاستدان کام کرنے سے انکار کر دیا۔ ہولی سی کے وزیر خارجہ سے رابطے کے بعد ہم نے ساتھی مسیحی طارق عزیز کے لیے پوپ کی آواز سننے کی بھی امید کی تھی۔ ویٹیکن خاموش رہا۔ یورپ اور دوسری جگہوں کے دیگر لیڈروں نے ہمدردی پر خاموشی کو ترجیح دی۔

حتیٰ کہ ہماری اپنی تنظیم، اقوام متحدہ بھی اس شخص کے ساتھ منصفانہ سلوک کا مطالبہ کرنے کی ہمت نہیں کر سکی جسے یہ تنظیم کئی دہائیوں سے عراق کے حقوق کے قائل اور قابل اعتماد محافظ کے طور پر جانتی تھی۔

جیسے جیسے وقت گزرتا جائے گا، ہمیں یقین ہے کہ طارق عزیز کو ایک مضبوط رہنما کے طور پر یاد کیا جائے گا جس نے اپنے ملک کے اندر تمام مشکلات اور خود غرض سیاسی قوتوں کی بیرونی مداخلت کے خلاف عراق کی سالمیت کے تحفظ کی پوری کوشش کی۔

ہنس سی۔ وان سپونیک اور ڈینس جے ہالیڈے،

اقوام متحدہ کے معاون سیکرٹری جنرل اور اقوام متحدہ کے انسانی ہمدردی کے رابطہ کار عراق (ریٹائرڈ) (1997-2000) ملہیم (جرمنی) اور ڈبلن (آئرلینڈ)<-- بریک->

ایک رسپانس

  1. پیارے ہنس اور ڈینس،

    اس رپورٹ اور آپ کے بصیرت پر مبنی اور سچے تبصروں کے لیے آپ کا شکریہ۔ مجھے تاریخ کا یہ دور اور وہ باوقار طریقہ یاد ہے جس میں طارق نے ان مختلف بین الاقوامی بحرانوں سے رابطہ کیا۔ میں نے طارق عاص کے بارے میں پہلی بار اس وقت سنا جب انہوں نے ایک ٹیلی کانفرنس کے دوران خطاب کیا۔ World Beyond War 1990 کی دہائی میں واپس میں تب کافی متاثر ہوا تھا۔ وہ واقعی ایک سچے انسان دوست تھے اور میں نے سوچا کہ یہ شرم کی بات ہے کہ صدام حسین کے خاتمے کے بعد عالمی برادری کی طرف سے ان کے ساتھ کیا سلوک کیا گیا۔ واقعی ایک دھوکا۔

    میں یونائٹنگ فار پیس کولیشن کے منتظمین میں سے ایک تھا جس نے 2003 میں عراق کے بحران پر اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کا ہنگامی اجلاس بلایا جس کی آپ دونوں نے حمایت کی۔ بہت بہت شکریہ. یہ واقعی بہت بری بات ہے کہ آپ جیسے سیاسی لیڈر زیادہ نہیں ہیں۔ ہم عراق پر غیر قانونی امریکی حملے اور حملے کو شروع ہونے سے پہلے ہی روکنے میں کامیاب ہو سکتے تھے۔

    اگلی بار جب آپ کو سیاسی جمود کی طرف سے اس طرح کے اقدام کا جواب نہیں ملتا ہے تو براہ کرم سول سوسائٹی کے پاس آئیں تاکہ ہمارے ساتھ AVAAZ، IPB، UFPJ وغیرہ گروپس کے ذریعے کام کریں تاکہ عوامی بیداری اور مزید تعاون کو بڑھانے کی کوشش کی جا سکے۔ طارق عزیز جیسے لوگوں کے ساتھ صرف سلوک - ایک حقیقی عوامی ہیرو۔

    شکریہ،

    روب وہیلر۔
    امن کارکن اور اقوام متحدہ کا نمائندہ
    robwheeler22 @ gmail.com

جواب دیجئے

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. درکار فیلڈز پر نشان موجود ہے *

متعلقہ مضامین

ہماری تبدیلی کا نظریہ

جنگ کو کیسے ختم کیا جائے۔

امن چیلنج کے لیے آگے بڑھیں۔
جنگ مخالف واقعات
ہمارے بڑھنے میں مدد کریں

چھوٹے ڈونرز ہمیں جاتے رہتے ہیں

اگر آپ کم از کم $15 فی مہینہ کی اعادی شراکت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ ایک شکریہ تحفہ منتخب کر سکتے ہیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ پر اپنے بار بار آنے والے عطیہ دہندگان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

یہ آپ کا ایک دوبارہ تصور کرنے کا موقع ہے۔ world beyond war
WBW شاپ
کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں