By ایکو، جنوری 31، 2022
یوکرین پر ممکنہ روسی حملے کے بارے میں پریشان کن معلومات کا سلسلہ تیز ہوتا جا رہا ہے۔ روس میں کرائے کے فوجیوں کی بھرتی اور یوکرین کے ڈونیٹسک اور لوگانسک کے علاقوں میں ایندھن اور فوجی ساز و سامان کی منتقلی کی اطلاعات ہیں۔ اس کے جواب میں، یوکرین شدت سے مسلح کر رہا ہے، نیٹو مشرقی یورپ میں اضافی افواج بھیج رہا ہے۔ تناؤ کم نہیں ہوتا بلکہ اس کے برعکس بڑھتا ہی جاتا ہے۔
روس کے شہری دراصل مجرمانہ مہم جوئی کے یرغمال بن رہے ہیں، جو روس کی خارجہ پالیسی کا رخ بدل رہا ہے۔ وہ نہ صرف غیر یقینی صورتحال میں رہتے ہیں - چاہے کوئی بڑی جنگ شروع ہو جائے، بلکہ قیمتوں میں تیزی سے اضافہ اور قومی کرنسی میں گراوٹ کا بھی مشاہدہ کریں۔ کیا روسیوں کو ایسی پالیسی کی ضرورت ہے؟ کیا وہ جنگ چاہتے ہیں اور کیا وہ اس کا بوجھ اٹھانے کے لیے تیار ہیں؟ کیا انہوں نے حکام کو یہ حق دیا کہ وہ اپنی تقدیر کے ساتھ ایسا کھیل کھیلیں؟
لیکن روس کے شہریوں کو کوئی نہیں پوچھتا۔ کوئی عوامی بحث نہیں ہے۔ سرکاری ٹیلی ویژن پر صرف ایک نقطہ نظر پیش کیا جاتا ہے اور وہ ہے جنگ کے حامیوں کا نقطہ نظر۔ وہاں سے براہ راست فوجی دھمکیاں سنائی دیتی ہیں، یوکرین، امریکہ اور مغربی ممالک کے خلاف جارحیت اور نفرت کا اظہار کیا جاتا ہے۔ لیکن سب سے خطرناک بات یہ ہے کہ جنگ کو واقعات کے ایک قابل قبول اور ناگزیر کورس کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ لوگ ملک کو ترقی دینے اور اس کے شہریوں کا معیار زندگی بلند کرنے کے بجائے ان پر مغرب کے ساتھ مقدس جنگ کا تصور مسلط کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، کرپٹ ہیں۔ قیمت کا سوال نہیں ہے، لیکن یہ عام لوگوں کو یہ قیمت ادا کرنا پڑے گی - ایک بہت بڑی اور خونی قیمت۔
ہم، روس کے ذمہ دار شہری اور اپنے ملک کے محب وطن، روس کی سیاسی قیادت سے اپیل کرتے ہیں، اور حکومت کے اندر قائم ہونے والی وار پارٹی کو کھلا اور عوامی چیلنج پھینک دیتے ہیں۔
ہم روسی معاشرے کے اس حصے کے نقطہ نظر کا اظہار کرتے ہیں جو جنگ سے نفرت کرتا ہے اور خارجہ پالیسی کی بیان بازی میں فوجی دھمکی اور مجرمانہ انداز کے استعمال کو بھی جرم سمجھتا ہے۔
ہم جنگ سے نفرت کرتے ہیں، اور آپ کے خیال میں یہ قابل قبول ہے۔ ہم روس کے تمام شہریوں کے لیے امن اور خوشحالی کے لیے کھڑے ہیں، اور آپ نے اپنے سیاسی کھیل میں ان کی زندگیوں اور تقدیر کو لکیر پر ڈال دیا۔ تم لوگوں کو دھوکہ دے رہے ہو اور استعمال کر رہے ہو، اور ہم انہیں سچ کہہ رہے ہیں۔ ہم روس کی طرف سے بات کر رہے ہیں، آپ کی نہیں، کیونکہ روس کے لوگ، جو ماضی کی جنگوں میں لاکھوں لوگوں کو کھو چکے ہیں، کئی دہائیوں سے اس محاورے کے مطابق زندگی گزار رہے ہیں "اگر جنگ نہ ہوتی۔" کیا آپ اس کے بارے میں بھول گئے ہیں؟
ہمارا موقف انتہائی سادہ ہے: روس کو یوکرین اور مغرب کے ساتھ جنگ کی ضرورت نہیں ہے۔ کوئی ہمیں دھمکی نہیں دیتا، کوئی ہم پر حملہ نہیں کرتا۔ اس طرح کی جنگ کے خیال کو فروغ دینے پر مبنی پالیسی غیر اخلاقی، غیر ذمہ دارانہ اور مجرمانہ ہے، اور روس کے عوام کی جانب سے اس پر عمل نہیں کیا جا سکتا۔ ایسی جنگ کے نہ تو جائز اور نہ ہی اخلاقی مقاصد ہو سکتے ہیں۔ ملک کی سفارت کاری ایسی جنگ کو دوٹوک رد کرنے کے علاوہ کوئی دوسری پوزیشن نہیں لے سکتی۔
جنگ نہ صرف روس کے مفادات سے مطابقت نہیں رکھتی بلکہ اس کے وجود کے لیے بھی خطرہ ہے۔ ملک کی سیاسی قیادت کے پاگل اقدامات، جو ہمیں اس مقام پر دھکیلتے ہیں، لامحالہ روس میں جنگ مخالف ایک عوامی تحریک کی تشکیل کا باعث بنیں گے۔ ہم میں سے ہر ایک قدرتی طور پر اس کا حصہ بن جاتا ہے۔
ہم روکنے کے لیے ہر ممکن کوشش کریں گے اور اگر ضرورت پڑی تو جنگ بند کر دیں گے۔
کانگریس آف انٹیلیجنسیا دستخط جمع کرتی ہے۔ یہاں
دستخط کنندگان کی مکمل فہرست دستیاب ہے۔ ۔
Lev Ponomarev*، انسانی حقوق کے کارکن
ویلری بورشیف، انسانی حقوق کے کارکن
سویتلانا گنوشکینا، انسانی حقوق کی کارکن
لیونیڈ گوزمین، سیاست دان
لیا آکھیدزاکووا، اداکارہ، روسی فیڈریشن کی پیپلز آرٹسٹ
آندرے مکاریوچ، موسیقار
ہیری بارڈین، ڈائریکٹر
وکٹر شینڈرووچ*، مصنف
Tatyana Lazareva، ٹی وی پیش کنندہ
آندرے زوبوف، مورخ، سیاست دان
آندرے نیچایف، سیاست دان
الینا وٹخنووسکیا، مصنف
الیگزینڈر بیلوین، ماہر طبیعیات
نکولائی روزانوف، روسی اکیڈمی آف سائنسز کے متعلقہ رکن
سینٹ پیٹرزبرگ کی انسانی حقوق کونسل کی ایگزیکٹو سیکرٹری نتالیہ ایوڈوکیمووا
Efim Khazanov، روسی اکیڈمی آف سائنسز کے ماہر تعلیم
الیا گنزبرگ، ماہر طبیعیات، پروفیسر
زویا سویٹووا، صحافی
گریگوری یاولنسکی، سیاست دان
Lev Shlosberg، سیاست دان
بورس وشنیوسکی، سیاست دان
لیو گڈکوف، ماہر عمرانیات، فلسفہ کے ڈاکٹر، پروفیسر
ایگور چوبیس، فلسفی
Tatyana Voltskaya*، شاعر، صحافی
بورس سوکولوف، مؤرخ، مصنف
میخائل کریگر، شہری کارکن
ویرونیکا ڈولینا، شاعر
ولادیمیر مرزوئیف، ڈائریکٹر
کیسنیا لارینا، صحافی
آندرے پیونٹکوسکی، پبلسٹی،
مارک یورنوف، ایچ ایس ای کے پروفیسر
میخائل لاورینوف، مصنف
نکولائی پروکوڈین، مصنف
ایلینا فانیلووا، شاعر، صحافی
Grigory Mikhnov-Vaitenko، پادری
لیو لیونسن، انسانی حقوق کے کارکن
سرگئی جرمن، مصنف
ولادیمیر الیکس، سول ایکٹوسٹ
یوری گیملفارب، صحافی
یوری سامودروف، انسانی حقوق کے کارکن
یوگینی سمبل، سول ایکٹوسٹ
وٹالی ڈکسن، مصنف
Natalia Mavlevich، مترجم
اشرف فتاخوف، وکیل
وکٹر یوناک، مصنف
والیریا پرکھوڈکینا، انسانی حقوق کی کارکن
ایلینا گریگوریوا، بچوں کی شاعرہ
ویرا شبیلنیکووا، ایڈیٹر
میر ماخائیف، فلسفی، ماہر لسانیات
امنوئل گریگوری، پروڈیوسر، ڈائریکٹر، پبلسٹی، سیاستدان۔
سرگئی کریوینکو، انسانی حقوق کے کارکن
یاروسلاو نکیتینکو، ماحولیاتی اور شہری کارکن، سائنسدان
Tatyana Yankelevich Bonner، انسانی حقوق کی کارکن
نکیتا سوکولوف، مورخ
اناتولی گولوبوسکی، مورخ
نیکولائی ریکوبراٹسکی، محقق
ویٹولڈ ابانکن، انسانی حقوق کے کارکن
ایلینا بوکواریوا، ڈاکٹر آف بیالوجی
Igor Toporkov، انسانی حقوق
کارکن یوگینی کالاکن، ڈائریکٹر
لیوڈمیلا الپرن، انسانی حقوق کی کارکن
نینا کیٹرلی، مصنف
ولادیمیر زلیشچک، میونسپل نائب
اولگا مازورووا، ڈاکٹر
اولیگ موٹکوف، ڈائریکٹر
ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی کی پروفیسر نتالیہ پکھسریان
ایلینا وولکووا، ماہر فلکیات، ثقافتی ماہر
Valery Otstavnykh، ڈائریکٹر، صحافی
جارجی کیریٹنکوف، شہری کارکن
مرینا بوروڈسکایا، مصنف
سرگئی جرمن، روس کی مصنفین یونین کے رکن
سرگئی لوٹسینکو۔ حرکت پذیری سپروائزر
الیکسی ڈیویو پروگرامر
تاتیانا ووروزیکینا، ماسکو کی فری یونیورسٹی میں لیکچرر
تاتیانا کوٹلیار، انسانی حقوق کی کارکن
اناتولی بارمین، فارماسسٹ
ویلنٹن سکورٹسوف، ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی کے پروفیسر
لیو انجیل، ماہر طبیعیات
میخائل منٹس، مورخ
لیونیڈ چوباروف، پروفیسر
کٹیا انا ٹیگوٹی، فنکار
ایلینا ایفروس، شہری کارکن
انا شاپیرو، ڈائریکٹر
تاتیانا ڈوروٹینا، سینٹ پیٹرزبرگ کی انسانی حقوق کونسل کی رکن
آرکاڈی کونکوف، پروگرامر
سرگئی پیکنکن، شہری کارکن
اناتولی رازوموف، مورخ
الیگزینڈر سنیکوف، روسی فیڈریشن کی مسلح افواج کے ریٹائرڈ کرنل
اناتولی سرلن، پروفیسر
کیرن ہاکوبیان، ڈاکٹر آف فلسفہ، پروفیسر
