World BEYOND WarВелосипедний караван миру в Хіросімі під час саміту G7

Джозеф Ессертьє, World BEYOND War, Травень 24, 2023

Essertier є Органайзер для World BEYOND WarЯпонський відділ.

Сьогодні Хіросіма є «містом миру» для багатьох людей. Серед тих, хто є громадянами Хіросіми, є люди (деякі з них hibakusha або «жертви атомної бомби»), які постійно докладали зусиль, щоб попередити світ про небезпеку ядерної зброї, сприяти примиренню з жертвами Японської імперії (1868–1947), а також культивувати толерантність і багатокультурне життя. У цьому сенсі це справді місто миру. З іншого боку, протягом багатьох десятиліть місто було центром військових дій Імперії, відіграючи важливу роль у Першій японо-китайській війні (1894-95), російсько-японській війні (1904-05) і дві світові війни. Іншими словами, воно також має темну історію як місто війни.

Але 6 серпня 1945 року президент Гаррі Трумен, який назвав місто «військова база”, скинув ядерну бомбу на людей, переважно цивільних. Так почалося те, що можна назвати «ерою загрози ядерної війни» нашого виду. Невдовзі після цього, за кілька десятиліть, коли інші держави підхопили ядерну перемогу, ми підійшли до моменту нашого етичного розвитку, коли постала загроза ядерної зими для всього людства. Цій першій бомбі дали сумну, токсичну від маскулінності назву «Маленький хлопчик». Воно було невеликим за сучасними стандартами, але воно перетворило багатьох прекрасних людей на щось схоже на монстрів, відразу ж завдало неймовірного болю сотням тисяч, миттєво знищило місто та в кінцевому підсумку вбило понад сто тисяч людей протягом кількох місяців. .

Це було в кінці Тихоокеанської війни (1941-45), коли було визнано, що Організація Об’єднаних Націй (або «Союзники») вже перемогли. Нацистська Німеччина капітулювала багато тижнів тому (у травні 1945 року), тож імперський уряд уже втратив свого головного союзника, і ситуація була для них безнадійною. Більшість міських районів Японії було зрівняно, і країна опинилася в стані безвихідне становище.

Десятки країн були союзниками США через «Декларацію Організації Об’єднаних Націй» 1942 року. Це був головний договір, який офіційно створив союзників у Другій світовій війні та став основою для Організації Об’єднаних Націй. Цей договір був підписаний 47 національними урядами до кінця війни, і всі ці уряди взяли на себе зобов’язання використовувати свої військові та економічні ресурси для перемоги над Імперією. Підписанти цієї Декларації зобов'язалися боротися, доки не буде «повна перемога» над державами Осі. (Це було витлумачено як «беззастережна капітуляція». Це означало, що сторона Організації Об’єднаних Націй не прийме жодних вимог. У випадку з Японією вони не приймуть навіть вимогу зберегти інститут імператора, тому це ускладнювало щоб закінчити війну. Але після бомбардування Хіросіми та Нагасакі США все одно дозволили Японії зберегти імператора).

Надмірна помста? Військовий злочин? Надмірне вбивство? Експериментувати з використанням людей замість лабораторних щурів? Садизм? Існують різні способи описати злочин, який скоїли Трумен та інші американці, але було б важко назвати його «гуманітарним» або повірити в казку, яку розповідають американцям мого покоління, що це було зроблено для того, щоб врятувати життя американців. та Японці.

Тепер, на жаль, місто Хіросіма знову почало загрожувати життю людей за межами та всередині Японії під тиском Вашингтона та Токіо. В околицях міста Хіросіма розташовано кілька військових об’єктів, у тому числі авіабаза Корпусу морської піхоти США Iwakuni, База Куре морських сил самооборони Японії (Куре Кічі), армія Сполучених Штатів Пірс Куре 6 (Camp Kure US Army Ammunition Depot) і Akizuki Ammunition Depot. Крім існування цих об’єктів, нове нарощування військ що було оголошено в грудні, збільшує ймовірність того, що вони дійсно будуть використані для вбивства інших людей у ​​Східній Азії. Це повинно змусити людей замислитися над тим, як Хіросіма продовжує залишатися містом обох війн та миру, злочинців та жертв.

Так і було 19-го^th травня в цьому «Місті миру», посеред активної, масової, пропаганди миру з одного боку, та активної співпраці еліти з Вашингтоном і військовими цілями Токіо з іншого, багаторукий монстр під назвою «Велика сімка» у місто, створюючи проблеми для жителів Хіросіми. Глави кожної з держав G7 контролюють одну руку монстра. Безумовно, Трюдо та Зеленський контролюють найменші та найкоротші руки. Дивно, але життя цього монстра, який штовхає світ до ядерної катастрофи, не повертаючись до Мінські угоди, вважається настільки цінним, що Японія направила десятки тисяч штатних поліцейських та інших типів співробітників служби безпеки, включаючи міліцію заворушень, поліцію безпеки, таємну поліцію (Коан кейсацу або «Поліція громадської безпеки»), медичний та інший допоміжний персонал. Будь-хто в Хіросімі під час саміту G7 (19-21 травня) міг переконатися, що це була справа «не жаліти грошей». Якщо вартість охорони саміту G7 у Корнуоллі, Англія, у червні 2021 року в Корнуоллі, Англія, становила 70,000,000 XNUMX XNUMX фунтів стерлінгів, можна лише уявити, скільки ієн було витрачено на забезпечення поліції та загалом на проведення цієї події.

Я вже торкався міркувань, які стоять за рішенням японського відділення World BEYOND War протистояти G7 у “Запрошення відвідати Хіросіму та виступити за мир під час саміту G7”, але окрім очевидного, що “доктрина ядерного стримування є хибною обіцянкою, яка лише зробила світ небезпечнішим місцем”, і той факт, що G7 має на шляху наші багаті країни до війни з ядерною зброєю. Росія, є ще одна причина, яку я багато разів висловлював від людей з різних організацій у Хіросімі протягом 3 днів Саміту, включаючи групи громадян і профспілки: І це величезна несправедливість цих колишніх країн-колонізаторів, особливо США , використовуючи Місто Миру, місце де hibakusha і нащадки hibakusha жити, для a війни конференції що може призвести до ядерної війни.

З такими почуттями більше десятка з нас вирішили спробувати щось інше. У суботу 20^th, ми орендували «Миротворців» (мир+велосипеди), розклеювали плакати на своїх тілах або велосипедах, їздили містом Хіросіма, час від часу зупиняючись, щоб висловити своє послання усно через гучномовець, і приєднувалися до маршів миру. Ми справді не знали, як це вийде, чи зможемо ми втілити наш план серед великої присутності поліції, але зрештою це виявився досить веселим способом протесту. Велосипеди забезпечили нам додаткову мобільність і дозволили подолати багато місця за короткий час.

На фото вище показано наші велосипеди після того, як ми припаркувались у громадському парку та зробили перерву на обід.

На наших плечах звисають таблички з логотипом WBW: «G7, підписуй зараз! Договір про заборону ядерної зброї» японською та англійською мовами. Це був головний меседж, який наш відділ вирішив донести протягом кількох тижнів дискусій. Деякі інші також приєдналися до нас, і на їхніх білих табличках написано: «Зупиніть військову зустріч» японською мовою та «Ні G7, ні війни» англійською.

Мені (Есертьє) дали можливість виступити з промовою перед початком одного маршу вдень. Група, з якою я розмовляв, мала великий контингент членів профспілок.

Ось що я сказав: «Ми прагнемо до світу без війни. Наша організація заснована в США Назва нашої групи:World BEYOND War.' Мене звати Джозеф Есертьє. Я американець. Приємно познайомитись. Оскільки цей жахливий монстр G7 прибув до Японії, ми разом з вами сподіваємося захистити Японію від нього. Як відомо, більшість членів G7 також є членами НАТО. G7 жадібні, як ви знаєте. Вони хочуть зробити багатих ще багатшими, а могутніх — ще могутнішими, а знедолених виключити — покинути їх. Робітники створили все це багатство навколо нас, але, незважаючи на це, G7 намагається залишити нас. World BEYOND War хоче, щоб усі люди світу жили в мирі. Байден справді збирається зробити щось абсолютно неприйнятне, чи не так? Він збирається відправити в Україну F-16. НАТО весь час погрожувала Росії. У Росії є хороші люди, чи не так? У Росії є хороші люди, а в Україні є погані. Є різні люди. Але кожен має право на життя. Зараз існує реальна ймовірність ядерної війни. Кожен день схожий на Кубинську ракетну кризу. Кожен день зараз схожий на той час, як той тиждень, або ті два тижні, давно. Ми повинні негайно припинити цю війну. Кожен день має значення. І ми хочемо, щоб Японія негайно підписала TPNW».

Після того, як різні промови були закінчені, ми разом з іншими організаціями вирушили на вулицю.

Ми були в кінці маршу, а за нами слідувала поліція.

У Хіросімі я бачив кілька перехресть із тролейбусами. Peacecles добре розроблені для вибоїстих доріг, тому їздити по трасах не було проблемою. Вдень було дещо волого і, мабуть, 30 градусів за Цельсієм (або 86 градусів за Фаренгейтом), тож ми зробили перерву в універмазі з кондиціонером.

Велосипеди дали нам можливість поїхати туди, де були люди, а кошик на передній частині велосипеда дозволив нам говорити через портативний гучномовець. Наш основний сканд: «Ні війні! Без ядерної зброї! Більше ніяких G7!»

Ближче до кінця дня ми мали трохи додаткового часу і були неподалік від району Уджіна, де в один момент зібралися агенти насильства G7. Деякі з нас могли бути "глибоко зворушений», але багато з нас були розлючені тим фактом, що «політичні лідери країн, які колись вели війну», зібралися в місці, яке «глибоко пов'язане з воєнною історією Японії».

На цьому місці нас зупинили, це був контрольно-пропускний пункт для людей, які прямували до Уджини. Для мене численні запитання поліції здавалися безрезультатними щодо нашої групи, тож приблизно через 5 хвилин я сказав щось на кшталт: «Добре, у цьому районі немає свободи слова. Розумію." І я розвернувся і попрямував до станції Хіросіма, яка була в протилежному напрямку, щоб відправити деяких наших членів. Люди не могли скористатися своїм правом на свободу вираження поглядів, і хоча деякі з наших членів довго розмовляли з поліцією, вони не змогли надати нам жодних пояснень щодо правових підстав для того, щоб перешкоджати нашим членам рухатися по цій публічній вулиці та висловлювати наші думки про саміт в районі Уджина.

На щастя для нас, наша група з дюжини чи близько того була НЕ оточений поліцією так само щільно, як і протестувальники в цьому Відео Forbes, але навіть на акціях протесту, в яких я брав участь, іноді здавалося, що їх забагато і вони надто близько.

Ми привернули велику увагу людей на вулицях, у тому числі журналістів. DemocracyNow! включено відео, в якому з'явилося Сатоко Норімацувідомий журналіст, який часто брав участь у Asia-Pacific Journal: Японський фокус і хто підтримує веб-сайт "Філософія миру», який надає доступ до багатьох важливих японських документів, пов’язаних із миром, англійською мовою та навпаки. (Сатоко з'являється на 18:31 у кліпі). Вона часто коментує новини Японії на своїй сторінці в Twitter, тобто @PeacePhilosophy.

У суботу був дуже спекотний день, можливо, 30 градусів за Цельсієм і дещо вологий, тому я насолоджувався відчуттям вітру на обличчі, коли ми каталися разом. Вони коштували нам 1,500 ієн кожен за день. Сині шарфи, які символізують мир, ми змогли знайти менше ніж за 1,000 ієн за штуку.

Загалом, це був гарний день. Нам пощастило, що не було дощу. Багато людей, яких ми зустрічали, були готові співпрацювати, наприклад дві жінки, які несли наш банер для нас, щоб ми могли прогулятися на наших велосипедах, і багато людей, яких ми зустрічали, хвалили нас щодо концепції «Велосипедного каравану миру». Я рекомендую, щоб люди в Японії та інших країнах спробували це деякий час. Розвивайте цю ідею далі, як би вона не спрацювала у вашому регіоні, поділіться своїми думками та розкажіть нам про свій досвід тут, на World BEYOND War.