Віджай Прашад, Триконтинентальний, Травень 9, 2022
Дорогі друзі,
Привітання з парт Tricontinental: Інститут соціальних досліджень.
Минулого місяця було опубліковано дві важливі звіти, але жодна не отримала належної уваги. 4 квітня робоча група III Міжурядової групи експертів зі зміни клімату звітом було опубліковано, що викликало різку реакцію з боку Генерального секретаря ООН Антоніу Гутерріша. Звіт, він сказав, «це літанія порушених кліматичних обіцянок. Це файл сорому, який каталогізує порожні обіцянки, які твердо ставлять нас на шлях до нежиттєвого світу». На COP26 розвинені країни зобов'язалися витратити скромні 100 мільярдів доларів на Адаптаційний фонд, щоб допомогти країнам, що розвиваються, адаптуватися до зміни клімату. Тим часом, 25 квітня Стокгольмський міжнародний інститут дослідження миру (SIPRI) оприлюднив щорічну звітом, виявивши, що світові військові витрати перевищили 2 трильйони доларів у 2021 році, вперше вони перевищили позначку в 2 трильйони доларів. П’ять найбільших споживачів – Сполучені Штати, Китай, Індія, Велика Британія та Росія – склали 62 відсотки цієї суми; на Сполучені Штати самі по собі припадає 40 відсотків загальних витрат на озброєння.
Існує нескінченний потік грошей на зброю, але менше ніж мізер, щоб уникнути планетарної катастрофи.
Це слово «катастрофа» не є перебільшенням. Генеральний секретар ООН Гутерріш попередив, що «ми на швидкому шляху до кліматичної катастрофи… Настав час припинити спалювати нашу планету». Ці слова ґрунтуються на фактах, що містяться у звіті Робочої групи III. Тепер у наукових записах твердо встановлено, що історична відповідальність за руйнування, завдані нашому довкіллю та клімату, покладається на наймогутніші держави на чолі зі Сполученими Штатами. Про цю відповідальність у далекому минулому, як наслідку нещадної війни проти природи, яку вели капіталізм і колоніалізм, мало дискусій.
Але ця відповідальність поширюється і на наш теперішній період. 1 квітня відбулося нове дослідження опублікований in Планетарне здоров'я Lancet демонструючи, що з 1970 по 2017 рік «нації з високим рівнем доходу відповідальні за 74 відсотки глобального надлишкового використання матеріалів, головним чином за рахунок США (27 відсотків) і країн ЄС-28 з високим рівнем доходу (25 відсотків)». Надмірне використання матеріалів у країнах Північної Атлантики пояснюється використанням абіотичних ресурсів (викопне паливо, метали та нерудні копалини). Китай відповідає за 15 відсотків глобального надлишкового використання матеріалів, а решта глобального Півдня відповідає лише за 8 відсотків. Надмірне використання в цих країнах з низьким рівнем доходу зумовлено в основному використанням біотичних ресурсів (біомаси). Ця різниця між абіотичними та біотичними ресурсами показує нам, що надлишкове використання ресурсів з глобального півдня в основному є поновлюваним, тоді як у північноатлантичних державах є невідновлюваними.
Таке втручання мало бути на перших шпальтах світових газет, особливо на Глобальному Півдні, і його висновки широко обговорювалися на телеканалах. Але на це майже не звертали уваги. Це рішуче доводить, що країни Північної Атлантики з високим рівнем доходу руйнують планету, що їм потрібно змінити свій шлях і що їм потрібно платити в різні фонди адаптації та пом’якшення наслідків, щоб допомогти країнам, які не створюють проблему, але що страждають від його впливу.
Представивши дані, вчені, які написали цю роботу, відзначають, що «країни з високим рівнем доходу несуть переважну відповідальність за глобальний екологічний розпад, а отже, екологічний борг перед рештою світу». Ці країни повинні взяти на себе провідну роль у радикальному скороченні використання своїх ресурсів, щоб уникнути подальшої деградації, яка, ймовірно, вимагатиме трансформаційних підходів після зростання та деросту». Це цікаві думки: «радикальне скорочення використання ресурсів», а потім «підходи після зростання та зростання».
Штати Північної Атлантики, очолювані Сполученими Штатами, найбільше витрачають соціальне багатство на зброю. Пентагон – збройні сили США – «залишається найбільшим споживачем нафти», говорить дослідження Університету Брауна, «і, як результат, один із найбільших у світі викидів парникових газів». Щоб змусити Сполучені Штати та їх союзників підписати Кіотський протокол у 1997 році, країни-члени ООН повинні були дозволяти викиди парникових газів військовими буде виключено з національної звітності про викиди.
Вульгарність цих речей може бути зрозумілою порівнянням двох грошових цінностей. По-перше, у 2019 році ООН розрахований що щорічний розрив фінансування для досягнення Цілей сталого розвитку (ЦУР) становив 2.5 трильйона доларів. Передача щорічних 2 трильйони доларів глобальних військових витрат на ЦУР значною мірою допоможе подолати основні замахи на людську гідність: голод, неписьменність, бездомність, відсутність медичної допомоги тощо. Тут важливо зазначити, що цифра в 2 трильйони доларів від SIPRI не включає втрату соціального багатства протягом усього життя, яке надається приватним виробникам зброї для систем зброї. Наприклад, передбачається система озброєння Lockheed Martin F-35 коштувати майже 2 трильйони доларів.
У 2021 році світ витратив понад 2 трильйони доларів на війну, але тільки інвестицій – і це щедрий підрахунок – 750 мільярдів доларів на чисту енергію та енергоефективність. Всього інвестиції в енергетичну інфраструктуру в 2021 році становили 1.9 трильйона доларів, але основна частина цих інвестицій була спрямована на викопне паливо (нафта, природний газ і вугілля). Таким чином, інвестиції у викопне паливо продовжуються, а інвестиції в зброю зростають, тоді як інвестиції на перехід до нових видів чистої енергії залишаються недостатніми.
28 квітня президент США Джо Байден запитав Конгрес США виділить 33 мільярди доларів на системи озброєння для України. Заклик про ці кошти йде разом із запальними заявами міністра оборони США Ллойда Остіна, який сказав що США намагаються не вивести російські війська з України, а намагаються «побачити ослаблення Росії». Коментар Остіна не повинен дивувати. Це віддзеркалює США політика починаючи з 2018 року, який покликаний запобігти Китаю та Росії становлення «ближні конкуренти». Права людини не турбують; Основна увага – запобігання будь-якому виклику гегемонії США. З цієї причини соціальне багатство витрачається на зброю і не використовується для вирішення дилем людства.
Подумайте про те, як Сполучені Штати відреагували на а угода між Соломоновими островами та Китаєм, двома сусідами. Прем'єр-міністр Соломонових островів Манассе Согаваре сказав що ця угода спрямована на розвиток торгівлі та гуманітарного співробітництва, а не на мілітаризацію Тихого океану. У той самий день виступу прем'єр-міністра Согаваре до столиці країни Хоніара прибула делегація США високого рівня. Вони сказав Прем'єр-міністр Согаваре заявив, що якщо китайці створять будь-які «військові установки», Сполучені Штати «виникнуть серйозні занепокоєння і відповідним чином відреагують». Це були відверті погрози. Через кілька днів речник міністерства закордонних справ Китаю Ван Веньбінь сказав, «Острівні країни в південній частині Тихого океану є незалежними та суверенними державами, а не заднім двором США чи Австралії. Їхня спроба відродити доктрину Монро в південно-тихоокеанському регіоні не отримає підтримки і приведе в нікуди».
Соломонові Острови мають довгу пам’ять про історію австралійсько-британського колоніалізму та шрами від випробувань атомної бомби. Практика «чорного дрозда» викрала тисячі жителів Соломонових островів для роботи на полях цукрової тростини в Квінсленді, Австралія, у 19 столітті, що врешті призвело до повстання Квайо 1927 року в Малайті. Соломонові Острови наполегливо боролися проти мілітаризації, голосування у 2016 році зі світом заборонити ядерну зброю. Немає бажання бути «заднім двором» Сполучених Штатів чи Австралії. Це було зрозуміло у яскравій поемі «Знаки миру» (1974) письменниці Соломонових Островів Селестін Кулагое:
З нього проростає гриб
посушливий тихоокеанський атол
Розпадається на простір
Залишивши лише залишок сили
до чого для ілюзорного
мир і безпеку
чоловік чіпляється.
У тиші раннього ранку
на третій день після
кохання знайшло радість
у порожній могилі
дерев'яний хрест ганьби
перетворюється на символ
любовного служіння
мир.
У спеку денне затишшя
майорить прапор ООН
прихований від очей
національні банери
під якою
сидять чоловіки зі стиснутими кулаками
підписання миру
договори.
Тепло,
Віяйя
