Чи зможе Верховний лідер Трамп здійснити вищий міжнародний злочин?

Джозеф Ессертьє, лютий 9, 2018

Від Counterpunch

«Війна — це, по суті, зло. Його наслідки не обмежуються лише воюючими державами, а впливають на весь світ. Таким чином, розпочати загарбницьку війну є не лише міжнародним злочином; це найвищий міжнародний злочин, який відрізняється від інших військових злочинів лише тим, що містить у собі накопичене зло цілого».

Рішення Міжнародного військового трибуналу в Нюрнберзі, 1946 р

Уявіть собі почуття людей на Гаваях: розповіли, що вони піддалися ракетному обстрілу, і протягом 38 хвилин «обіймали своїх дітей. Вони молилися. Вони промовили кілька останніх прощань». Уявіть, як вони переживали за себе та своїх дітей. Населення Гаваїв тепер знає страх ракет, які без розбору вбивають величезну кількість мирних жителів, терор, який корейці Півночі та Півдня знають близько. У разі перезапуску Корейської війни корейці мали б лише кілька хвилин, щоб «пригнутись і прикритися», перш ніж на них посипатимуться ракети. Війна може швидко перерости в ядерну, оскільки міжконтинентальні балонські ракети, запущені з підводних човнів США, перетворюють корейських дітей на грудочки чорного вугілля та білі тіні, викарбувані на стінах.

Подивіться на дві фотографії цих дітей. Одне з таких – фотографія дітей у Південній Кореї. Інший – дітей у Північній Кореї. Чи дійсно має значення, які діти на півночі, а які на півдні? Хто з нас хотів би, щоб такі невинні загинули. Корейські діти та інші люди різного віку та з усіх верств суспільства, включно з прихильними християнами, люди, які люблять фальшиві голлівудські фільми, спортсмени, які планують брати участь в Олімпійських іграх у Пхьончхані, і революціонери, які опираються авторитарному режиму Кім Чен Ина, можуть бути вбиті, якщо Корейська війна знову розгорається. Це проблема війни. Іграшки масового знищення супердержав еволюціонували до такої міри, що, ймовірно, це буде масове невибіркове вбивство майже кожного.

Невибіркове вбивство – це саме те, що пропонують зробити радники Дональда Трампа. А у своєму зверненні про стан Союзу він тричі використав слово «загроза» стосовно Північної Кореї, ніби це вониякі погрожують нам. Але це не дивно. Журналісти бездумно повторюють ту саму ідею знову і знову. "О ні! Північна Корея була такою загрозою для нашої миролюбної нації! Якби ми не напали на них, вони б першими знищили нашу країну». Майбутні трибунали щодо військових злочинів не будуть витрачати час на такі абсурдні заяви.

Схоже, назріває ще один військовий злочин США, не просто звичайний, який «містить у собі накопичене зло цілого», а той, який може спричинити пожежу, якої світ ніколи не бачив, можливо, навіть «ядерну зиму». », в якому так багато попелу піднімається в атмосферу, що настає масовий голод у країнах по всьому світу.

Протягом першого року президентства Дональда «Вбивця» Трампа провідні журналісти постійно представляли Кім Чен Ина як агресора і достовірний загрози, яка може будь-якого дня завдати першого удару по США. Чи потрібна дитина, як у «Новому одязі імператора», щоб помітити, що мультяшний божевільний Трамп, який каже нам, що наш уряд подбає про нас, доки ми «маємо впевненість у своїх цінностях, віру в наших громадян, і довіра нашому Богу», іншими словами, поки ми ігноруємо решту світу і дотримуємося нашого звичайного шовінізму, є набагато більшою загрозою для всіх, включаючи американців, ніж Кім Чен Ин міг би сподіватися?

Справді, якби хтось шукав схожого на Верховного вождя Сноука в нещодавньому фільмі «Зоряні війни», було б важко знайти кращого кандидата, ніж Трамп — людину, яка стоїть на чолі величезної, розгалуженої імперії з 800 військових баз і багато тисяч добросовісної ядерної зброї, які могли б знищити все живе на всій планеті; імперія погрожує «повністю знищити» повстанську країну; багато з цих баз разом з незліченною кількістю есмінців, підводних човнів і винищувачів готові атакувати цю країну, яка неодноразово зухвало відмовлялася підкорятися владі Вашингтона і вимагає самостійного розвитку. Правда, Верховний лідер Північної Кореї також був би кандидатом — з огляду на те, як наші журналісти зображують його націю — так, ніби все, що вони роблять, — це поклоняються йому, проводять паради з солдатами, які крокують гусячими кроками, а також голодують і піддаються тортурам у ГУЛАГах.

І справді, давайте порівняємо ці дві держави і поміркуємо, яка є Імперія Зла.

Жодна ідеологія не є переконливою та корисною, якщо за нею не є елемент правди. Колишній президент Джордж Буш об’єднав Північну Корею з казковою сукупністю держав, яку він назвав «Вісь зла». Це було до того, як він вторгся в один із цих штатів. Але, можливо, деякі ідеологи вважали, що категоризація корисна через такі злісні риси Північної Кореї: вона несе відповідальність за широкомасштабні домашні, дискримінаційні державні вбивства, тобто страти, часто за дрібні злочини; величезний відсоток населення – військовий; великий відсоток її ВВП витрачається на військові витрати; і уряд створює марні ядерні бомби — їх не можна використовувати, і можна стверджувати, що їх створення є марною тратою ресурсів — навіть в умовах повсюдної бідності та недоїдання.

У порівнянні з таким екстремальним домашнім насильством у державі, США можуть здатися цивілізованими для деяких. Зрештою, в Америці страчують менше людей, ніж у Північній Кореї; і «лише» один відсоток ВВП Америки витрачається на військову діяльність, у порівнянні з 4 відсотками ВВП Північної Кореї.

Імперія зла США

Зрозуміло, що Північна Корея набагато частіше вдається до внутрішнього державного насильства та пригнічення, ніж США, хоча знущання над кольоровими людьми, бідними та іншими знедоленими групами через швидко зростаючу систему кримінальних покарань, яка запроваджує визнані форми катувань Таке, як одиночне ув'язнення, змушує задуматися, чи система США поступово не рухається в напрямку авторитарних режимів. Однак, якщо відкинути це в сторону, Північна Корея починає виглядати відносно доброзичливо, якщо порівнювати її державне насильство з насильством, яке Вашингтон завдав проти інших груп населення. Нинішні страждання в Ємені є хорошим прикладом цієї жахливої ​​історії.

За консервативними оцінками, кількість людей, які загинули поза кордонами Америки від рук її військової машини після закінчення Корейської війни (1953), становить близько 20 мільйонів. За останні півстоліття жоден штат не наблизився до того, щоб убити стільки людей за межами своїх кордонів, як США. А загальна кількість людей, убитих урядом США, як всередині країни, так і на міжнародному рівні, значно перевищує кількість убитих північнокорейським режимом. Наша справді воєнна держава, як жодна інша.

Щоб дізнатися відносну потужність станів, потрібно подивитися на абсолютні числа. Витрати Північної Кореї на оборону становили 4 мільярди доларів у 2016 році, тоді як США витрачають близько 600 мільярдів доларів на рік. Обама збільшив інвестиції в ядерну зброю. Трамп зараз робить те ж саме, і це призводить до глобального поширення. Через невелику кількість населення Північної Кореї, навіть маючи вражаюче велику частину населення на військовій службі, тобто 25%, у США все ще є більша армія. Північна Корея має близько мільйона людей, готових воювати в будь-який момент, тоді як у США більше двох мільйонів. І на відміну від Північної Кореї, наші ситі, професійні солдати не витрачають половину свого часу на сільське господарство чи на будівельні роботи.

Північній Кореї загрожують не лише США, а й Південна Корея та Японія, і навіть теоретично Китай та Росія, які більше не надають їм жодної «ядерної парасольки». (Камінгс пише, що Північна Корея, ймовірно, ніколи не відчувала «затишного відтінку радянської чи китайської ядерної парасольки», але до 1990 року вони могли принаймні стверджувати, що на їхньому боці є СРСР). П’ять штатів, що оточують Північну Корею, представляють одні з найбільших, найсильніших і найстрашніших військових у світі, і, коли ви живете в цьому районі, вам напевно краще бути добре озброєним. За оборонними витратами Китай займає 2-е місце, Росія – 3-е, Японія – 8-е, а Південна Корея – 10-е місце у світі. Усі знають, хто такий номер 1. Числа 1, 2, 3, 8 і 10 знаходяться «поблизу» Північної Кореї. Три з цих держав є ядерними державами, а дві майже миттєво можуть створити власну ядерну зброю, виходячи за межі ядерної програми Північної Кореї за лічені місяці.

Просто швидкого порівняння багатства та військової могутності США та Північної Кореї достатньо, щоб продемонструвати, що, безперечно, Північна Корея не має ніде близько до нашої вбивчої сили та руйнівного потенціалу.

У будь-якому випадку, як Кім Чен Ин міг бути Сноуком і Верховним лідером у стилі «Зоряних воєн» без воєн та без імперії? Єдиний раз після Корейської війни Пхеньян вступив у бій з іншою країною під час В'єтнаму (1964-73), куди вони відправили 200 бійців. За той самий період США воювали проти 37 країн, що є рекордом насильства далеко за межами будь-якої з держав Північно-Східної Азії — для порівняння, більш ніж вдвічі більше, ніж Росія. Південна Корея, Японія та Китай — усі однозначні. Північна Корея, як і її південний двоюрідний брат, має загалом нульові військові бази. У США їх 800. Для порівняння, у Росії «лише» дев’ять, у Китаю – один чи два, а в Японії – один. Яка безглузда імперія Кім Чен Ин. Жодної бази. Як він може безпідставно нападати і поширювати терор, як справжній гнобитель чужих народів?

Корейці будуть битися

У США є солдати зі страшною силою вбивства, тому що вони багато тренуються, багато вбивають і багато вмирають. Вони ніколи не виходять з практики. Це правда, але північні корейці теж бійці, навіть якщо вони менше тренуються, менше вбивають і менше вмирають. Дослідження історика Чиказького університету Брюса Камінгса щодо корейської історії знову і знову демонструє, що щоразу, коли Північна Корея зазнає удару, вона наносить удар у відповідь. Це лише одна з причин, чому поточний план «Кривавий страйк» не є розумним. Не кажучи вже про те, що це було б незаконно. Тільки адміністрація з посольством без посла в Сеулі могла придумати такий дурний план, заснований на сліпому незнанні.

Північна Корея також має багато тисяч кілометрів тунелів, а також багато печер і підземних бункерів, створених для війни. Це лише один приклад того, як Північна Корея є «гарнізонною державою». (Цей тип держави визначається як держава, в якій «фахівці з насильства є найпотужнішою групою суспільства»). США, природно, важко атакувати, оскільки їх територія простягається через північноамериканський континент і має величезні океани по обидва боки; у нього є сусідні штати Канада та Мексика, які не будують імперії; і він, як виявляється, розташований далеко від будь-яких колишніх сучасних імперій. Але розташування Північної Кореї, де вона оточена державами з великими, потужними постійними арміями, одна з яких представляла реальну загрозу вторгнення, зміни режиму та ядерного голокосту, неминуче перетворило її на країну, «побудовану» для війна, як ніхто інший. Величезна підземна мережа тунелів у Північній Кореї була побудована руками людини. Ракети можна запускати з мобільних пускових установок, які можуть бути переміщені під землю; будь-який потенційний противник не знав би, куди нанести удар. Корейська війна дала їм уроки про те, як готуватися до вторгнень, і навчила готуватися до ядерної війни.

Нам було б добре прислухатися до голосів тих, хто пам’ятає антиколоніальну боротьбу. Це корейці на їх землі, де тисячоліттями жили їхні предки, з чітко визначеними кордонами та об’єднані в одну політичну одиницю протягом тисячоліть, які протягом своєї історії неодноразово давали відсіч іноземним загарбникам, зокрема загарбникам з Китаю, Монголії, Японії, Маньчжурії, Франції, і США (у 1871 р.). Земля є частиною того, ким вони є, так, як американці ледве можуть уявити. Не дивно, що  чучхе (самостійність) — панівна державна ідеологія або релігія. Безсумнівно, багато північнокорейців вірять у самозабезпечення, навіть якщо уряд їх обманює  чучхе вирішить усі проблеми. Після провалу Вашингтона в Корейській війні та війні у В’єтнамі це трагедія, що американці, які керують США, досі не зрозуміли безглуздості ведення імперіалістичної війни проти відданих антиколоніалістів. Наші підручники з історії середньої школи наповнюють нас історією заперечення, яка стирає минулі помилки нації, не кажучи вже про помилки.

У 2004 році, коли прем'єр-міністр Японії Коїдзумі поїхав до Пхеньяну і зустрівся з Кім Чен Іром, Кім сказав йому: «Американці зарозумілі... Ніхто не може мовчати, якщо йому погрожує палиця. Ми прийшли до ядерної зброї заради права на існування. Якщо наше існування буде забезпечено, ядерна зброя більше не буде потрібна… Американці, забувши, що вони зробили, вимагають, щоб ми спочатку відмовилися від ядерної зброї. Дурниці. Повної відмови від ядерної зброї можна вимагати лише від ворожої держави, яка капітулювала. Ми не капітульований народ. Американці хочуть, щоб ми беззастережно роззброїлися, як Ірак. Ми не підкоримося такій вимогі. Якщо Америка збирається атакувати нас із застосуванням ядерної зброї, ми не повинні стояти на місці, нічого не роблячи, бо якби ми це зробили, то нас чекала б доля Іраку». Горда, зухвала позиція північнокорейців відображає неминучу силу аутсайдера, який втратив все, який нічого не втратить, якщо справа дійде до насильства.

Розслабтеся, пройде багато років, перш ніж Північна Корея стане а Надійний Загроза

Наш уряд і основні журналісти зарозуміло заявляють прямо, а частіше просто натякають, що незабаром нам доведеться знищити ядерну зброю Північної Кореї, якщо вони не капітулюють перед нашим ультиматумом — кинути зброю і вийти з піднятими руками. Удар із носа? У контексті найбільшої прикордонної напруги в світі, тобто демілітаризованої зони (ДМЗ), знадобилося б набагато менше, ніж знищення частини зброї, яку вони зберігали, щоб відновити війну. Просто зайти в DMZ можна було б зробити, але обговорюваний вид «закривавленого носа» був би явним актом війни, який виправдовував би помсту. І робити НЕ забудьте, що Китай має довгий кордон з Північною Кореєю і не хоче, щоб американські військові були в Північній Кореї. Це буферна зона Китаю. Звісно, ​​будь-яка держава воліла б боротися із загарбниками в чужій країні, ніж у своїй. Наявність відносно слабкої держави на їхньому південному кордоні, так само, як США має Мексику на своєму південному кордоні, чудово служить цілям Китаю.

За словами полковника ВПС США у відставці, а нині сенатора Ліндсі Грема, ми на порозі війни. Він почув це прямо з уст коня. Трамп сказав йому, що не дозволить Північній Кореї можливості «вдарити Америку», на відміну від інших наших ядерних суперників. (В американському імперіалістичному дискурсі, навіть не вражаючи Америку, а просто володіючи можливості нанесення удару повністю виправдовує загибель Північної Кореї). «Якщо буде війна, щоб зупинити [Кім Чен Ина], вона буде там. Якщо тисячі помруть, вони помруть там. Вони тут не помруть. І він сказав мені це в обличчя", - сказав Грем. Грем сказав, що буде війна, «якщо вони й надалі намагатимуться вдарити Америку МБР», що Америка знищить «програму Північної Кореї та саму Корею». Будь ласка, пам’ятайте, сенаторе Грем, жодних «спроб» ще не було. Так, вони дійсно випробували ядерну зброю в 2017 році. Але так само зробив і Вашингтон. І пам’ятайте, що знищення нації з населенням 25 мільйонів людей становитиме «найвищий» військовий злочин.

Нехай не буде жодних сумнівів, що за словами «вони там помруть» стоять расизм і класизм. Багато американців з робочого та не дуже багатого середнього класу загинуть разом із мільйонами корейців як на північ, так і на південь від DMZ. Патологічно багатим і жадібним типам, як Трамп, ніколи не доводилося служити в армії.

І хіба діти Північної Кореї не заслуговують достатньої кількості їжі, щоб вирости сильними і здоровими? Хіба вони також не мають право на «життя, свободу та прагнення до щастя», як американські діти? Говорячи таким чином «туди», Трамп і його слуга Грем мають на увазі, що життя корейців коштує менше, ніж життя американців. Такий расизм навряд чи потребує коментарів, але саме таке ставлення серед вашингтонської еліти може викликати «вогонь і лють» навіть гірше, ніж у Другій світовій війні, саме як сказав Трамп, тобто ядерний обмін та ядерна зима. А зупинити пожежу панування білих, що викликає страх, викликану Трампом і Республіканською партією, яка його підтримує, є одним із найвищих пріоритетів американського руху за мир сьогодні.

Хоча американців на Гаваях і Гуамі нещодавно налякали хибні тривоги — з вини американців — і помилкові погрози Кім Чен Ина, як їм, так і американцям материкової частини, нема чого боятися Північної Кореї. Пхеньян незабаром може мати МБР, але є й інші способи доставки ядерної зброї, наприклад, на кораблях. І вони не атакували цілі США цими ядерними ядрами з однієї простої, очевидної причини: насильство є інструментом сильних проти слабких. США багаті й сильні; Північна Корея бідна і слабка. Тому жодна з погроз Кім Чен Ина не викликає довіри. Він просто хоче продовжувати нагадувати Вашингтону, що виконання їхніх загроз, таких як «повне знищення» країни, матиме пов’язані з цим витрати, що американці теж відчують жало. На щастя, американці продовжують повертатися до реальності. Опитування показують, що більшість американців не виступають за військові дії, незважаючи на биття в барабан і навіть коли багато хто з них бояться. Ми хочемо діалогу.

Просто запитайте експертів, чиєю роботою була оцінка загроз американській національній безпеці. За словами Ральфа Косса, президента Центру стратегічних і міжнародних досліджень в Гонолулу, Кім Чен Ин не налаштований на самогубство і не збирається завдавати першого удару по США. А колишній міністр оборони Вільям Перрі каже: «Північна Корея не наважилася б завдати удару першою». Це буде довго, довго час до того, як Північна Корея мала тисячі ядерних боєприпасів; кілька авіаносців і морських бойових груп; винищувачі F-22 Raptor; підводні човни, оснащені МБР; літаки АВАКС; Літак Osprey, який може перевозити величезну кількість військ, обладнання та припасів і приземлятися практично будь-де; і ракети зі збідненим ураном — такі, які легко знищували танк за танком під час війни в Іраку, розрізаючи їхні товсті сталеві оболонки «як ніж крізь масло».

Годинник Судного дня продовжує цокати, цокати, цокати в похмуре майбутнє

Ми за дві хвилини до півночі. І виникає питання: «Що ми з цим робитимемо?» Ось три перші кроки, які ви можете зробити прямо зараз: 1) Підпишіть петицію Rootsaction.org про олімпійське перемир’я, 2) підпишіть їхній Народний мирний договір, вимагаючи від нашого президента зустрітися з Кім Чен Ином і підписати мирний договір, щоб припинити корейську війну та 3) підписати петицію про усунення цієї загрози національній безпеці з посади, тобто шляхом імпічменту. Якщо південнокорейці можуть оголосити імпічмент своєму президенту, то можуть і люди в «країні вільних, домі сміливих».

Нашим найвищим пріоритетом зараз під час цього Олімпійського перемир’я може бути його продовження та надання Південній та Північній Кореї більше часу. Мир не настає миттєво. Це вимагає терпіння і наполегливої ​​праці. Практика вторгнення, яку евфемістично називають «спільними навчаннями», закрила б діалог і закрила це дорогоцінне вікно можливостей. Вашингтон прагне відновити безперервну практику вторгнення відразу після завершення Паралімпіади в березні, але щоб скористатися цією можливістю, ці навчання необхідно припинити. Президент Південної Кореї Мун може просто мати силу та сміливість зробити це. це є йогокраїна зрештою. Мільйони миролюбних, красивих корейок, які будують демократію, на Півдні піддали імпічмент президенту Пак Кин Хе у своїй «Революції при свічках». Вони зробили свою роботу. Своїм прихильністю до демократії південнокорейці соромили американців. Зараз настав час піднятися і американцям.

Як тільки ми прокидаємося і усвідомлюємо, що ми знаходимося на такому ж небезпечному етапі історії, як і кубинська ракетна криза, може здатися, що ніхто більше не прокинувся, що будь-яка надія втрачена і ядерна війна в найближчому майбутньому гарантована, незалежно від того, чи бути на Близькому Сході чи в Північно-Східній Азії, але, як каже Алгрен у фільмі «Останній самурай», «це ще не закінчилося». Розгортається ненасильницька боротьба за мир у всьому світі. Приєднуйтесь.

З етичної точки зору, коли хто-зна-скільки мільйонів життів поставлені на карту, опір патологічному лідерству, який є свідченням Республіканської партії США та її обраного лідера Дональда Трампа, не є питанням «чи можемо ми? ” Ми знаємо, що «ми повинні» робити те, що можемо. Заради себе, своїх дітей, своїх друзів і так, заради всього людства, do щось. Зверніться та порівняйте нотатки з іншими зацікавленими людьми. Поділіться своїми почуттями. Слухайте інших. Виберіть шлях, який ви вважаєте правильним, справедливим і мудрим, і продовжуйте на ньому день у день.

 

~~~~~~~~~

Джозеф Ессертьє — доцент Нагойського технологічного інституту в Японії.

залишити коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові поля позначені * *

Статті по темі

Наша теорія змін

Як закінчити війну

Виклик Move for Peace
Антивоєнні події
Допоможіть нам рости

Маленькі донори продовжують нас рухати

Якщо ви вирішите робити регулярний внесок щонайменше 15 доларів США на місяць, ви можете вибрати подарунок подяки. Ми дякуємо нашим постійним донорам на нашому веб-сайті.

Це ваш шанс переосмислити a world beyond war
Магазин WBW
Перекласти на будь-яку мову