Автор Гейл Морроу, 27 липня 2018 року
Від Counterpunch
Слова мають значення. Це важливий урок, який засвоюють як діти на ігровому майданчику, так і керівники PR-компаній. Саме тому останні непередбачувана зміна слівЗаява про місію Міністерства оборони США, м’яко кажучи, викликає тривогу. У січні цього року адміністрація Трампа тривожно змінила місію Міністерства оборони з «стримування війни» на «забезпечення летальнийОб’єднаними силами для захисту безпеки нашої країни та підтримувати американський вплив за кордоном(мій курсив)».
Уряд Сполучених Штатів занадто добре знає важливість слів. Після Другої світової війни «Військове відомство» на рівні кабінетубуло відбілено і перейменовано в Департамент оборони. Це переназування з «Війни» на «Оборону» жодним чином не змінило ідеології відомства, яке має довгу історію розпалювання війни, а не захищає материк, який не був захоплений «іноземними» силами з часу Панчо Вілли в 1910 році.
Нам не потрібно обговорювати очевидну різницю між стримуванням війни та лінгвістичним вибором Трампа надати «смертельну силу», хоча це воєнне ставлення ніколи не було на задньому плані, що стосується наших військових «лідерів». Поширення «американського впливу за кордоном», хоча й є новим для заявленої місії Міністерства оборони, насправді є більш чесним зображенням американських дій. Ця ідея спостерігається принаймні ще на початку 19 стthстоліття, і повертається до Доктрина Монро 1823 року, який кодифікував експансіонізм США, лицемірно виступаючи проти європейського колоніалізму в Америці. Американська «сфера», звісно, зростала, починаючи з війни Іспанії і Америки 1898 року за отримання Куби та Філіппін, анексії Гаваїв і Пуерто-Ріко того ж року і далі. Приховуючи мантру «поширення демократії», вона завжди мала переважно економічний характер. Наприклад, політика «відкритих дверей» держсекретаря Джона Хея 1899 року засудила відносини Європи з Китаєм як небажане територіальне посягання, щоб США могли стати частиною прибуткової торгівлі з Натомість китайські ринки.
Замість того, щоб захищати США від зовнішніх загроз, Міністерство «оборони» підбурювало численні вторгнення в інші суверенні країни, починаючи з військ у Кореї (1951-1953), і далі до Лівану і Панами в 1958 році, В'єтнаму в 1960 році і Лаосу в 1962 році. Потім військова машина США знову вторглася в Панаму в 1964 році і Домініканську Республіку в 1965 році. Це лише невелике представництво «військ на землі» в інших країнах. Сполучені Штати також мають заблоковані країни з військовим персоналом і технікою як попередження, як-от Куба в 1962 році; вона багато-багато разів погрожувала застосуванням ядерної зброї, щоб змусити іншу націю підкоритися її волі, як-от Ірак та Китай у 1958 році.
Історія також рясніє прикладами того, як американські військові та мілітаризована поліція навертаються проти власних громадян і вбивають або жорстоко вбивають мирних демонстрантів, як-от у Штат Кент в 1970, Лос-Анджелес у 1992 р. і останнім часом, на Резервація Standing Rock у 2016-2017 роках. Так само, рух Black Lives Matter привертає увагу до жорстокості внутрішньої поліції, часто спрямованої на чорношкірих і коричневих людей. Завантажені надлишками військової зброї, сильно мілітаризовані поліцейські сили США оснащені обладнанням, яке набагато перевищує те, що необхідно для захисту громад від злочинності.
Якщо ви приймаєте визначення розпалювання війни як «заохочення або пропаганда агресії проти інших країн чи груп», то оборона здається набагато менш вірогідним описом дій США, ніж війна. Що нам робити з цією не дуже тонкою різницею в заявленій місії урядового відомства з повноваженнями керувати військовими Сполучених Штатів у будь-якому конфлікті, оборонному чи іншому? Урядовий департамент, який очолює могутній колишній генерал морської піхоти?
Міністр оборони Джеймс «Скажений пес» Меттіс має довгу, іноді менш почесну, військову кар’єру. Його вважають інтелектуалом, і він, безсумнівно, знає або, принаймні, вірить у силу слів, щоб мотивувати. Це командир, який перед тим, як розгорнути морську піхоту в Іраку, послав список обов'язкового читання з 72 добірок статей для військ, і копію «27 статей» Т. Е. Лоуренса своїм офіцерам. Він також є першим генералом у відставці за сім десятиліть, який служив на цій посаді.
Його мотиваційна промова перед військами прославляла насильство і підносила вбивство до героїзму: «Перший раз, коли ти здуваєш когось, – це не маловажна подія… Тим не менш, у світі є придурки, яких просто потрібно розстріляти. Є мисливці, а є жертви. За своєю дисципліною, хитрістю, слухняністю і пильністю ви вирішите, мисливець ви чи жертва. Це справді дуже весело. Вам тут буде весело… Мені шкода кожного сукиного сина, який не може служити з вами».
Коли новий секретар запропонував керівництво працівникам Департаменту «Оборони», його опис відомства прийшов одразу й легко, «Ми — військове відомство».
Щоб не залишитися осторонь військового божевілля, Сам Трамп особисто попросив провести масштабний багатомільйонний військовий парад10 листопада на вулицях Вашингтона, округ Колумбія. За рахунок платників податків феєрія продемонструє могутність США, демонструючи бронетехніки, зброю та літаки столицею США. Численні виборні чиновники виступили проти цієї провоєнної феєрії з Рада округу Колумбія саркастично написала в Твіттері «Танки, але не танки». Насправді, останнімнеофіційне опитування військових часописів своїх читачів, з відповідями 51,000, виявили протиставлення 89% параду.
Зупиніть військовий парад Трампа, широка коаліція соціальної справедливості та антивоєнних організацій, сформувалася проти параду, критикуючи його як прославляння мілітаризації та марну трату грошей, які можна було б краще витратити на соціальні та екологічні імперативи. Члени включають World BEYOND War, Народний спротив, CODEPINK, Veterans for Peace, Black Alliance for Peace і ANSWER.
Коаліція також знає, що слова мають значення. У 1954 році Конгрес США змінив День перемир'я на День ветеранів, намагаючись прославити війну і зобразити її агресорів як героїв. Зупинити військовий парад Трампа закликає повернути День ветеранів на День перемир’я, день святкування миру. Цього історичного 11 листопада виповнюється 100 роківthрічниці перемир’я, що завершило Першу світову війну. Приєднуйтесь до тисяч мирних протестувальників, які масово збираються у Вашингтоні, округ Колумбія, 9-11 листопада, щоб протистояти Трампараду та святкувати День перемир’я №100.
~~~~~~~~~
Гейл Морроу є письменницею-волонтером і дослідником World BEYOND War, глобальна низова мережа, яка виступає за скасування війни. Вона також є волонтером у People Power, організаторській команді ACLU.
