Бред Вольф, Загальні мрії, Січень 15, 2023
[Примітка редактора: робота над припиненням війни іноді здається нескінченним підйомом у гору, коли крихітний мирний рух перевершує та вичерпує військово-промисловий науково-аналітичний центр Конгресу, який просуває наратив війни. Давайте завжди пам’ятати, що на нашому боці є дві переважні переваги – правда і краса. Ця чудова стаття говорить про це набагато краще, ніж я. У цьому випадку краса поезії підсилюється іншою роботою автора – Бред Вулф є членом керівного комітету Проекту захисту Запоріжжя, який готує команду волонтерів для поїздок до Україна посилить безпеку атомної електростанції, якій загрожує війна.]
Війна – мова брехні. Холодний і черствий, він виходить із тупих, технократичних розумів, які виснажують кольорове життя. Це інституційний образ людського духу.
Пентагон розмовляє мовою війни. Президент і Конгрес говорять мовою війни. Корпорації говорять мовою війни. Вони позбавляють нас обурення, мужності та цінування краси. Вони вчиняють бійню над душею.
Взяти, наприклад, нещодавнє звітом виданий Центром стратегічних і міжнародних досліджень (CSIS) під назвою «Перша битва наступної війни: Wargaming китайське вторгнення на Тайвань.” Цей мозковий центр провів 24 ітерації військових ігор, за допомогою яких Китай вторгся на Тайвань. США та їхні союзники відповідають. Результат кожного разу: ніхто не виграє. Не зовсім.
Команда звітом штати,
«Сполучені Штати і Японія втрачають десятки кораблів, сотні літаків і тисячі військовослужбовців. Такі втрати завдадуть шкоди світовій позиції США на багато років. Незважаючи на те, що армія Тайваню не зруйнована, вона сильно деградувала і залишилася захищати зруйновану економіку на острові без електрики та базових послуг. Китай також сильно страждає. Його флот у руїні, ядро його десантних сил розбито, а десятки тисяч солдатів є військовополоненими».
Деградували. Пошкоджена економіка. Втрати. У звіті йдеться про величезну кількість чоловіків, жінок і дітей, убитих бомбами та кулями, про катастрофічно зруйновану економіку та засоби до існування, країни, спустошені роками. Це навіть не стосується ймовірності ядерного обміну. У її словах немає гострого болю й горя такої реальності, безжиттєвої, бездушної. Ці зомбі-технократи воюють не лише з людьми, а й з розумом, з людськими емоціями.
Щоб говорити правду, потрібен поет. Поезія визнає не ідеальне, а справжнє. Ріже до кісток. Воно не здригається. Воно не відводить погляду.
Вони померли і були поховані в багнюці, але їхні руки стирчали.
Тож їхні друзі використовували руки, щоб повісити шоломи.
А поля? Чи не змінило поля те, що сталося?
Мертві не такі, як ми.
Як поля можуть продовжуватися як прості поля?
Мова може звільнити наш розум або ув'язнити його. Те, що ми говоримо, має значення. Жорсткі, голі, правдиві слова розплати. Вимовте слова правди про війну, і військові більше не зможуть продовжувати своє сонне оповідання про смерть.
Хлопчик-солдат працює з ножем під гарячим сонцем
здерти обличчя з мерця
і повісьте його на гілку дерева
цвітіння з такими обличчями.
Війна використовує філологію, позбавлену гуманності. Він говорить у навмисно приголомшливий спосіб, щоб приховати жахливі вбивчі дії, про які йдеться. Всеубийственні військові ігри звітом CSIS продовжує: «Немає ретельного відкритого аналізу операційної динаміки та результатів вторгнення, незважаючи на його критичний характер». Звучить антисептично, нудно, але насправді так воно і є. . .
Це гірше пам'яті, відкрита країна смерті.
Ми повинні були думати і говорити поетично. Викрити брехню. Поезія ненавидить банальне, прочісує уламки, щоб дати незвичайне свідчення. Це означає думати й говорити реалістично й трансцендентно, висвітлювати твори світу, незалежно від того, чи є вони жахливими чи красивими. Поезія бачить речі такими, як вони є, дивиться на життя не як на предмет експлуатації, а як на предмет споглядання, шанування.
Навіщо брехати? Чому не життя, як ти задумав?
Якщо ми серйозно ставимося до нашої людяності, нашою відповіддю розпалювачам війни має бути повстання. Мирний і поетичний, сильний і невблаганний. Нам потрібно покращити людський стан, оскільки вони прагнуть його принизити. Торговці смертю не можуть перемогти рух, який розмовляє мовою поезії.
Корпоративна держава знає, що робить. Вони прагнуть спочатку анестезувати наш розум, щоб вони могли вбити наші тіла без опору. У них це добре виходить. Вони знають, як відвернути нас, виснажити. І якщо ми накопичимо достатньо люті, вони знають, як відповісти на наше насильство. Але не поетичний протест. Їхні нейронні шляхи не ведуть до поезії, до ненасильницького потенціалу, до візій любові. Їхня мова, їхні слова та їхня сила в’януть перед правдивим вираженням їхніх справ.
Тому ми відчуваємо
досить послухати
до вітру, що штовхає лимони,
до собак, що цокають по терасах,
знаючи, що птахи та тепла погода вічно рухаються на північ,
крики тих, хто зникає
можуть знадобитися роки, щоб потрапити сюди.
Ненасильницькі революціонери, які говорять мовою поезії, можуть перемогти. Підраховано, що потрібно лише 3.5 відсотків населення, щоб повалити найбільш репресивну тоталітарну державу. І незважаючи на наші права, ми живемо в репресивній корпоративно-тоталітарній державі, яка ув’язнює тих, хто говорить правду, і вбиває масово й без розбору по всьому світу. Чи є 11 мільйонів серед нас у цих Сполучених Штатах, які хочуть говорити та чути чесну мову поезії?
І тому не відводьте погляд. Говоріть з непохитною мужністю та чесністю. Слова мають значення. Дайте свідчення про життя та про брудну брехню війни. Будь поетом-революціонером. Правда вб'є Звіра.
Ти скажи мені, що ти поет. Якщо так, то наш пункт призначення той самий.
Тепер я виявляю себе човнярем, який керує таксі на кінці світу.
Я подбаю про те, щоб ти благополучно прибув, мій друже, я доведу тебе туди.
(Поезія Каролін Форш)
