Війна не закінчується сама по собі

Війна не закінчиться сама по собі: Частина III книги «Війна більше не закінчиться: аргументи на користь скасування» Девіда Свансона

III. ВІЙНА НЕ ЗАКІНЧИТЬСЯ САМА ПО САМОСТІЙНОСТИ

Якби війна закінчувалася сама по собі, вона б закінчувалася тому, що люди спричиняли її припинення. Цю тенденцію можна було б змінити, якби достатня кількість людей дізналася, що антивоєнна робота успішна, і сприйняла це як привід припинити в ній участь. Але ми ще не досягаємо чіткого успіху. Якщо ми хочемо покласти край війні, нам доведеться подвоїти наші зусилля та залучити набагато більше людей. Спочатку давайте розглянемо докази того, що війна не зникає.

Підрахунок тіл

Протягом століть і десятиліть кількість смертей різко зросла, значною мірою перейшла на цивільне населення, а не на комбатантів, і була перевищена кількістю поранених, оскільки ще більша кількість людей отримала поранення, але медицина дозволила їм вижити. Смертність зараз зумовлена ​​переважно насильством, а не хворобами, які раніше були головною причиною смерті у війнах. Кількість смертей і поранених також дуже сильно змістилася на користь однієї сторони в кожній війні, а не була рівномірно розподілена між двома сторонами.

Розуміючи, що порівняння війн, що велися в різні епохи, з використанням різних технологій, за різними концепціями права тощо, має безліч недоліків, ось деякі порівняння, які, тим не менш, здаються корисними. Наведене нижче, звичайно, є вибіркою і жодним чином не є всебічним обговоренням усіх війн США чи світу.

У Війні за незалежність США загинуло близько 63 000 осіб, зокрема 46 000 американців, 10 000 британців та 7 000 гессенців. Можливо, 2,000 французів загинули на боці американців у Північній Америці, а ще більше — у боях з британцями в Європі. Британці та США мали близько 6,000 поранених. Цивільне населення загинуло в боях не так багато, як у сучасній війні. Але війна, ймовірно, спричинила епідемію віспи, яка забрала 130 000 життів. Варто зазначити, що американців загинуло більше, ніж тих, хто був на іншому боці, що померло більше, ніж було поранено та вижило, що солдатів загинуло більше, ніж цивільного населення, що Сполучені Штати перемогли, що війна велася всередині Сполучених Штатів, і що не було створено кризи біженців (хоча ворота були широко відчинені для геноциду корінних американців та інших майбутніх війн).

У війні 1812 року загинуло близько 3,800 американських та британських солдатів, але хвороби довели загальну кількість смертей до приблизно 20 000. Кількість поранених була меншою, як і в більшості війн до появи пеніциліну та інших медичних досягнень у Другій світовій війні та пізніших війнах. До того часу від ран помирало більше солдатів. Бойові дії у війні 1812 року не призвели до загибелі великої кількості мирних жителів. Загинуло більше американців, ніж тих, хто був на іншому боці. Війна велася всередині Сполучених Штатів, але зазнала невдачі. Канаду не було завойовано. Навпаки, Вашингтон, округ Колумбія, був спалений. Жодної великої кризи біженців не виникло.

Війни США проти корінних американців були частиною геноциду. За даними Бюро перепису населення США 1894 року, «індіанських війн під керівництвом уряду Сполучених Штатів було понад 40. Вони забрали життя близько 19 000 білих чоловіків, жінок та дітей, включаючи тих, хто загинув в окремих боях, та життя близько 30 000 індіанців». Це були війни, що велися всередині Сполучених Штатів, які уряд США «вигравав» частіше, ніж програвав, і в яких інша сторона зазнала більшої частки смертей, включаючи значну кількість смертей серед цивільного населення. Одним з головних результатів була криза біженців великих масштабів. У багатьох відношеннях ці війни є ближчою моделлю для пізніших війн США, ніж інші ранні війни.

У війні США проти Мексики 1846-1848 років 1,773 американці загинули в бою, 13 271 помер від хвороб, а 4,152 отримали поранення. Приблизно 25 000 мексиканців загинули або були поранені. Знову ж таки, хвороби стали головною причиною. Знову ж таки, померло більше, ніж було поранено та вижило. Померло менше американців, ніж тих, хто був на іншому боці. Померло більше солдатів, ніж цивільних осіб. І Сполучені Штати виграли війну.

У кожній з описаних вище війн кількість жертв становила більший відсоток від загальної чисельності населення на той час, ніж сьогодні. Чи робить це війни гіршими, ніж показують абсолютні показники втрат, і як саме, є предметом дискусій. Коригування на чисельність населення не має такого значного впливу, як можна було б подумати. Населення США на момент війни проти Мексики було майже таким же великим, як населення Іраку на момент війни «Шок і трепет». Сполучені Штати втратили 15 000 осіб. Ірак втратив 1.4 мільйона. Якщо бути точнішим, населення США становило близько 22 мільйонів, а Мексики — близько 2 мільйонів, з яких близько 80 000 перебували на територіях, захоплених Сполученими Штатами. Ці 80 000 втратили громадянство, хоча деяким дозволили залишитися мексиканцями. В Іраку мільйони людей залишилися без даху над головою, включаючи мільйони, змушені виїхати за межі Іраку та жити як біженці на чужині.

Громадянська війна в США, що виникла внаслідок війни з Мексикою та інших факторів, стоїть особливо. Кількість загиблих зазвичай оцінюється в щось разюче близьке до 654 965 іракців, убитих станом на червень 2006 року, згідно з даними Університету Джонса Гопкінса. Один дослідник перерахував втрати Громадянської війни наступним чином:

Загальна кількість загиблих військових: 618 022, включаючи 360 022 з Півночі та 258 000 з Півдня. На Півночі 67 058 загинуло в бою, 43 012 від поранень, 219 734 від хвороб, включаючи 57 265 від дизентерії, та 30 218 померли у полоні. На Півдні 94 000 загинули в бою, невідома кількість від поранень, 138 024 від хвороб та 25 976 потрапили у полон. Ще 455 175 було поранено, включаючи 275 175 з Півночі та 180 000 з Півдня.

Новіші дослідження, засновані на даних перепису населення, оцінюють кількість загиблих у Громадянській війні в США у 750 000 осіб. За оцінками та припущеннями, кількість смертей серед цивільного населення, зокрема від голоду, становила ще 50 000 або більше. Населення США, яке у 1860 році становило 31.4 мільйона осіб, зменшене на 800 000, означає втрату 2.5 відсотка, або менше половини втрат Іраку під час операції «Визволення Іраку» (Operation Iraqi Violation, оригінальна назва війни); 1 455 590 загиблих з 27 мільйонів – це втрата 5.4 відсотка.

Кількість жертв Громадянської війни в США нарешті починає наближатися до кількості загиблих у великих сучасних війнах, водночас залишаючись відносно рівномірно розподіленою між двома сторонами. Крім того, кількість поранених починає перевищувати кількість загиблих. Проте вбивства залишаються переважно солдатами, а не цивільними особами.

Перше повалення іноземного уряду США, яке охопило знищення корінних американських народів, відбулося на Гаваях у 1893 році. Ніхто не загинув, а один гаваєць був поранений. Ці повалення більше ніколи не будуть такими безкровними.

Війни США на Кубі та Філіппінах наприкінці дев'ятнадцятого століття починають рухати нас у новому напрямку. Це були насильницькі окупації на чужій землі. Хвороби залишалися великою причиною смертей, але вони непропорційно сильно впливали на одну сторону, оскільки конфлікт відбувався далеко від берегів окупанта.

Іспано-американська війна велася на Кубі, Пуерто-Рико та Гуамі, але не в Сполучених Штатах. Війна на Філіппінах велася на Філіппінах. Під час іспано-американської війни 496 осіб загинули в бою з боку Сполучених Штатів, 202 померли від ран, 5,509 померли від хвороб, а 250 загинули внаслідок власного (ймовірно випадкового) знищення США американського військового корабля «Мейн» перед війною. 786 іспанців загинули в бою, 8,627 померли від ран і 53 440 померли від хвороб. Ще 10 665 кубинців загинули.

Але саме на Філіппінах кількість смертей, а також тривалість війни, починають здаватися знайомими. У Сполучених Штатах загинуло 4,000 людей, переважно від хвороб, плюс 64 з Орегону (який ще не є частиною Сполучених Штатів). На Філіппінах загинуло 20 000 комбатантів, плюс від 200 000 до 1 500 000 мирних жителів, які померли від насильства та хвороб, включаючи холеру. За деякими оцінками, за 15 років окупаційні війська Сполучених Штатів разом з хворобами вбили понад 1.5 мільйона мирних жителів на Філіппінах з населення від 6 до 7 мільйонів. Це менше чверті від населення Іраку, причому подібна за масштабом різанина була завдана йому приблизно вдвічі довше. Населення в 7 мільйонів, яке втрачає 1.5 мільйона життів, втрачає вражаючі 21 відсоток свого населення, що робить цю війну, за цими стандартами, якщо верхня оцінка смертей правильна, найгіршою війною, в якій брали участь Сполучені Штати, окрім геноциду корінних американців. Кількість загиблих США на Філіппінах, що склала 4,000 осіб, дуже схожа на кількість загиблих США в Іраку. Відтепер кількість загиблих серед США буде меншою, ніж серед протилежного боку, а кількість загиблих серед військових буде меншою, ніж серед цивільного населення. Перемоги також стають сумнівними або тимчасовими.

Перша світова війна забрала життя близько 10 мільйонів військових, близько 6 мільйонів з них на боці Росії, Франції, Великої Британії та інших союзників. Близько третини цих смертей були спричинені іспанським грипом. Близько 7 мільйонів мирних жителів загинули в Росії, Туреччині, Німеччині та інших країнах внаслідок насильства, голоду та хвороб. Епідемія «іспанського» грипу була значною мірою спричинена війною, яка збільшила передачу вірусу та посилила мутації; війна також могла збільшити летальність вірусу. Ця епідемія забрала життя від 50 до 100 мільйонів людей у ​​всьому світі. Геноцид вірмен та війни в Росії та Туреччині, можливо, виникли з цієї війни, як і, можливо, Друга світова війна. Зрештою, загальну кількість смертей підрахувати неможливо. Але ми можемо зазначити, що ця війна включала прямі та непрямі вбивства у більшому масштабі, що прямі вбивства були відносно рівномірно збалансовані між двома сторонами, і що кількість поранених, що вижили, тепер перевищувала кількість убитих.

Це були інтенсивні, швидкі вбивства, які відбувалися протягом трохи більше 4 років, а не така тривала окупація, як в Іраку чи Афганістані у 21 столітті. Але прямі смерті були розподілені по десятках країн. Найбільша кількість смертей за країнами становила 1 773 300 осіб у Німеччині, далі йшли 1 700 000 у Росії, 1 357 800 у Франції, 1 200 000 в Австро-Угорщині, 908 371 у Британській імперії (насправді це багато країн) та 650 000 в Італії, причому втрати в жодній іншій країні не перевищували 350 000. 1.7 мільйона вбитих у Німеччині були взяті з населення в 68 мільйонів. 1.7 мільйона вбитих у Росії були взяті з населення в 170 мільйонів. Ірак втратив аналогічну кількість життів під час свого нещодавнього «звільнення», але з населенням лише 27 мільйонів. Однак чомусь ми сприймаємо Першу світову війну як безглуздий жах справді приголомшливих масштабів, а звільнення Іраку як зміну режиму, яка пройшла не дуже добре — або навіть як блискучий успіх.

Друга світова війна – це найгірше, що людство зробило з собою за будь-який відносно короткий проміжок часу. Якщо не враховувати катастрофічні побічні ефекти та наслідки, від яких ми можемо ніколи не оговтатися (так само, як американські війська можуть коли-небудь покинути Німеччину чи Японію), абсолютна кількість загиблих людей – приблизно від 50 до 70 мільйонів – легко очолює список. Виміряна у відсотках від загиблого населення світу, Друга світова війна поступається лише дуже тривалій серії подій, як-от падіння Риму. Вплив Другої світової війни на окремі країни різко варіювався, починаючи від 16 відсотків загиблого населення Польщі до 0.01 відсотка загиблого населення Іраку. Близько 12 країн втратили понад 5 відсотків свого населення у Другій світовій війні. Японія втратила від 3 до 4 відсотків. Франція та Італія втратили по 1 відсотку кожна. Велика Британія втратила менше 1 відсотка. Сполучені Штати втратили 0.3 відсотка. Дев'ять країн у Другій світовій війні втратили мільйон або більше життів. Серед тих, хто цього не зробив, були Франція, Італія, Велика Британія та США. Отже, нещодавня війна в Іраку була для Іраку гіршою, ніж досвід багатьох країн у Другій світовій війні. Ми також можемо без тіні сумніву зробити висновок, що шкода, завдана населенню країн, не є тим, що визначає кількість голлівудських фільмів, знятих про ту чи іншу війну.

З Другою світовою війною ми вступили в еру, коли кількість смертей серед цивільного населення перевищує кількість смертей серед військових. Близько 60-70 відсотків смертей становили цивільні особи, і ця цифра включає жертв бомбардувань та будь-якого іншого насильства, включаючи голокост та етнічні чистоки, а також хвороби та голод. (Ви можете знайти численні джерела на сторінці Вікіпедії про «Втрати Другої світової війни».) Ми також вступили в еру, коли вбивства можуть непропорційно сильно впливати на одну сторону. Те, що Німеччина зробила з Радянським Союзом та Польщею, і те, що Японія зробила з Китаєм, становить переважну більшість смертей. Таким чином, союзники-переможці постраждали більшу частку. Ми також вступили в еру, коли поранених більше, ніж загиблих, і в еру, коли смертельні випадки на війні відбуваються переважно внаслідок насильства, а не хвороб. І ми відкрили двері для величезної ескалації військової присутності та операцій США по всьому світу, ескалації, яка триває.

Війна в Кореї, яка офіційно завершилася, у свої перші напружені роки забрала життя приблизно від 1.5 до 2 мільйонів мирних жителів, як Півночі, так і Півдня, а також майже мільйон військових, загиблих з боку Півночі та Китаю, чверть мільйона або більше військових, загиблих з Півдня, 36 000 загиблих зі Сполучених Штатів та значно меншу кількість з кількох інших країн. Кількість поранених військових значно перевищувала кількість загиблих військових. Як і під час Другої світової війни, близько двох третин смертей були серед цивільного населення, а смертей серед США було мало порівняно з іншими країнами. На відміну від Другої світової війни, перемоги не було; це стало початком тенденції, яка триватиме.

Війна у В'єтнамі була схожою на Корейську, але гіршою. Була подібна відсутність перемоги та подібна кількість жертв серед США, але більша кількість смертей серед людей, які жили на полі бою. Загиблі американці становили 1.6 відсотка від загальної кількості померлих. Для порівняння, в Іраку цей показник становить приблизно 0.3 відсотка. Дослідження 2008 року, проведене Гарвардською медичною школою та Інститутом показників та оцінки здоров'я при Вашингтонському університеті, оцінило 3.8 мільйона насильницьких смертей серед військових, бойових дій та цивільного населення, на півночі та півдні, за роки участі США у В'єтнамі. Кількість смертей серед цивільного населення перевищувала кількість смертей серед бойових дій, знову ж таки становлячи близько двох третин від загальної кількості смертей. Поранених було набагато більше, і, судячи з південнов'єтнамських лікарняних записів, третина становили жінки, а чверть - діти віком до 13 років. Втрати серед США включали 58 000 убитих та 153 303 поранених, а також 2,489 зниклих безвісти. (Досягнення в медицині допомагають пояснити співвідношення поранених і вбитих; подальший прогрес у медицині та у сфері бронежилетів може допомогти пояснити, чому смертність американців в Іраку не була на рівні, подібному до смертності американців у Кореї чи В'єтнамі.) 3.8 мільйона з 40-мільйонного населення – це майже 10-відсоткова втрата, або вдвічі більше, ніж нафта завдала Іраку. Війна поширилася на сусідні країни. Почалася криза біженців. Шкода завдана навколишньому середовищу та відкладені смерті, часто через дію агента Orange, тривають і донині.

Одне велике звірство

Нещодавня війна в Іраку, виміряна виключно за кількістю смертей, може вигідно порівнюватися з війною у В'єтнамі, але деталі того, як відбувалися вбивства, разюче схожі, як показано у книзі Ніка Терса «Вбий все, що рухається». Терс документує, що політичні рішення, що приймалися зверху, послідовно, протягом багатьох років, призводили до постійної різанини мільйонів мирних жителів у В'єтнамі. Значна частина вбивств здійснювалася вручну, за допомогою гармат чи артилерії, але левова частка припала на 3.4 мільйона бойових вильотів, здійснених літаками США та Південного В'єтнаму між 1965 і 1972 роками.

Відома різанина в Мі Лай у В'єтнамі не була винятком. Терс документує схему звірств, настільки поширену, що змушуєш почати розглядати саму війну як одне велике звірство. Так само нескінченні звірства та скандали в Афганістані та Іраку не є винятком, хоча американські мілітаристи інтерпретували їх як дивні випадки, які не мають нічого спільного із загальним змістом війни.

«Вбивати все, що рухається», – був наказ, відданий американським військам у В'єтнамі, наповнений расистською ненавистю до в'єтнамців. «Вогонь на 360 градусів з обертанням» – це команда, віддана на вулицях Іраку американським військам, які так само навчені ненависті та так само виснажені фізичним виснаженням.

Загиблі діти у В'єтнамі викликали коментарі на кшталт: «Круті лайна, вони виростають в'єтконговецькими». Один з американських вертолітників-убивць в Іраку, якого можна почути на відео «Побічні вбивства», каже про загиблих дітей: «Ну, це їхня вина, що вони брали своїх дітей у бій». Старший радник президента Обами Роберт Гіббс прокоментував 16-річного американця, вбитого американським дроном у Ємені: «Я б порадив вам мати набагато відповідальнішого батька, якщо вони справді стурбовані благополуччям своїх дітей». «Вони» можуть означати іноземців, мусульман або просто цього конкретного чоловіка. Вбивство сина ганебно виправдовується посиланням на його батька. У В'єтнамі кожен, хто загинув, був ворогом, і іноді їм підкидали зброю. У війнах з використанням дронів будь-які загиблі чоловіки є бойовиками, а в Іраку та Афганістані зброю часто підкидали жертвам (див. IVAW.org/WinterSoldier). Після того, як американські війська вбили вагітних жінок під час нічного рейду в Афганістані, вони викопали кулі ножами та звинуватили у вбивствах членів сімей цих жінок. (Див. «Брудні війни» Джеремі Скехілла.)

Під час війни у ​​В'єтнамі військові США перейшли від утримання полонених до їх убивств, так само як нинішня війна перейшла від ув'язнення до вбивств зі зміною президента з Буша на Обаму. (Див. «Секретний «список убивств» є випробуванням принципів та волі Обами», New York Times, 29 травня 2012 р.) У В'єтнамі, як і в Іраку, правила ведення бойових дій були розширені доти, доки правила не дозволяли стріляти по всьому, що рухається. У В'єтнамі, як і в Іраку, військові США прагнули завоювати прихильність людей, тероризуючи їх. У В'єтнамі, як і в Афганістані, були знищені цілі села.

У В'єтнамі біженці страждали в жахливих таборах, а в Афганістані діти замерзали на смерть у таборі біженців поблизу Кабула. У В'єтнамі були поширеними тортури, зокрема утоплення. Але в той час це ще не зображувалося в голлівудських фільмах чи телешоу як позитивне явище. Напалм, білий фосфор, касетні бомби та інша широко зневажена та заборонена зброя використовувалися у В'єтнамі, як і у світовій війні на Землі [sic]. Величезне руйнування навколишнього середовища було частиною обох війн. Групове зґвалтування було частиною обох війн. Каліцтво трупів було поширеним явищем в обох війнах. Бульдозери зрівнювали із землею села людей у ​​В'єтнамі, не так само, як бульдозери американського виробництва роблять зараз з Палестиною.

Масові вбивства мирних жителів у В'єтнамі, як і в Іраку та Афганістані, як правило, були зумовлені бажанням помсти. (Див. «Вбивайте все, що рухається» Ніка Терса). Нова зброя дозволила американським військам у В'єтнамі стріляти на великі відстані, що призвело до звички спочатку стріляти, а потім розслідувати, звичка, яка тепер розвинулася для ударів дронів. Самопризначені команди на місцях і на гелікоптерах «полювали» на тубільців для вбивства у В'єтнамі, як і в Афганістані. І, звичайно ж, в'єтнамські лідери були мішенями для вбивства.

В'єтнамські жертви, які бачили, як їхніх близьких катували, вбивали та калічили, у деяких випадках досі відчувають лють навіть через десятиліття. Неважко підрахувати, як довго така лють триватиме в країнах, які зараз «звільняються».

Недавні війни

Протягом століть, паралельно з більшими війнами, які я описував, США брали участь у численних менших війнах. Ці війни тривали між виведенням військ США з В'єтнаму та вторгненням США до Іраку. Прикладом є вторгнення на Гренаду 1983 року. Гренада втратила 45 життів, Куба – 25, Сполучені Штати – 19, а 119 американців отримали поранення. Іншим прикладом є вторгнення США до Панами в 1989 році. Панама втратила від 500 до 3,000 осіб, тоді як США втратили 23 життя.

Сполучені Штати допомагали Іраку у війні проти Ірану протягом 1980-х років. Кожна сторона втратила сотні тисяч життів, причому Іран зазнав, мабуть, двох третин смертей.

В операції «Буря в пустелі», що тривала з 17 січня 1991 року по 28 лютого 1991 року, загинуло близько 103 000 іракців, зокрема 83 000 цивільних осіб. У ній загинуло 258 американців (що становить 0.25 відсотка від загальної кількості загиблих), хоча хвороби та поранення з'явилися й у наступні роки. Наприкінці війни 0.1 відсотка американських військовослужбовців, що брали участь у ній, вважалися вбитими або пораненими, але до 2002 року 27.7 відсотка ветеранів числилися в списках загиблих або поранених, багатьом з яких було поставлено діагноз «синдром війни в Перській затоці».

Станом на вересень 2013 року війна США проти Афганістану тривала, і поразка США була неминучою. Як і у випадку з Іраком, вона має багаторічну історію смертей та руйнувань — принаймні, у цьому випадку це стосується того, що, за визнанням Збігнєва Бжезінського, було спробою США спровокувати радянське вторгнення у 1979 році. Кількість смертей США в Афганістані з 2001 року становить близько 2,000 осіб, плюс 10 000 поранених. Крім того, набагато більша кількість військовослужбовців має черепно-мозкові травми та посттравматичний стресовий розлад (ПТСР). У деякі роки кількість самогубств перевищувала кількість смертей у бойових діях. Але, як і в інших сучасних війнах, окупована країна зазнала найбільшої кількості поранень та смертей, включаючи близько 10 000 загиблих афганських сил безпеки, 200 загиблих військ Північного альянсу та десятки чи сотні тисяч мирних жителів, убитих насильницьким шляхом, а також сотні тисяч чи мільйони загиблих внаслідок ненасильницьких наслідків війни, включаючи замерзання, голод та хвороби. Під час нинішньої окупації криза біженців в Афганістані зросла на мільйони, а ракетні удари США по північному Пакистану призвели до появи ще 2.5 мільйона біженців.

Документацію щодо всієї вищезазначеної статистики можна знайти на сайті WarIsACrime.org/Iraq разом з аналізом досліджень втрат в Іраку, який показує, що найімовірніша загальна кількість там становить 1 455 590 додаткових смертей. Ця кількість смертей перевищує високий рівень смертності, який існував у 2003 році після найгірших санкцій та найтривалішої бомбардувальної кампанії в історії.

Удари американських безпілотників у Пакистані, Ємені та Сомалі призводять до значної кількості смертей, майже всі з яких загинули з одного боку. Ці дані взяті з TheBureauInvestigates.com:

ПАКИСТАН
Атаки безпілотників ЦРУ в Пакистані 2004–2013 років
Загальна кількість ударів США: 372
Загальна кількість загиблих: 2,566-3,570
Повідомляється про загиблих цивільних осіб: 411-890
Повідомляється про загибель дітей: 167-197
Загальна кількість поранених: 1,182-1,485

Йемен
Таємні операції США в Ємені 2002–2013 років
Підтверджені удари американських безпілотників: 46-56
Загальна кількість загиблих: 240-349
Повідомляється про загиблих цивільних осіб: 14-49
Повідомляється про загибель дітей: 2
Повідомляється про поранених: 62-144
Можливі додаткові удари американських безпілотників: 80-99
Загальна кількість загиблих: 283-456
Повідомляється про загиблих цивільних осіб: 23-48
Повідомляється про загибель дітей: 6-9
Повідомляється про поранених: 81-106
Усі інші таємні операції США: 12-77
Загальна кількість загиблих: 148-377
Повідомляється про загиблих цивільних осіб: 60-88
Повідомляється про загибель дітей: 25-26
Повідомляється про поранених: 22-111

СОМАЛІ
Таємні операції США в Сомалі 2007–2013 років
Удари американських безпілотників: 3-9
Загальна кількість загиблих: 7-27
Повідомляється про загиблих цивільних осіб: 0-15
Повідомляється про загибель дітей: 0
Повідомляється про поранених: 2-24
Усі інші таємні операції США: 7-14
Загальна кількість загиблих: 47-143
Повідомляється про загиблих цивільних осіб: 7-42
Повідомляється про загибель дітей: 1-3
Повідомляється про поранених: 12-20

Верхня межа цих підрахунків становить 4,922, що разюче близько до цифри 4,700, яку оприлюднив сенатор Ліндсі Грем, однак не пояснивши, звідки він її взяв. Ці цифри дуже вигідно відрізняються від операції «Визволення Іраку» (тобто вони менші), але таке порівняння може бути небезпечним. Уряд США не замінив наземну війну чи традиційну бомбардувальну кампанію війною з використанням дронів у вищезазначених країнах. Він створив війни з використанням дронів там, де було б дуже малоймовірно взагалі розпочати якісь війни за відсутності дронів. Він створив ці війни з використанням дронів, одночасно посилюючи масовану окупацію в Афганістані, лише одним з елементів якої були вбивства від дронів.

Дивлячись на війни провідної військової нації світу, виміряні кількістю смертей, здається, що вони не на шляху до завершення. Якщо в майбутньому війни вестимуться лише за допомогою безпілотників, це може означати зменшення кількості смертей. Але це не означатиме кінець війн, і тому буде важко гарантувати, що війни будуть обмежені якимось чином — війни дуже важко контролювати, коли вони розпочалися.

Наведена нижче діаграма показує приблизну кількість людей, загиблих у великих війнах США протягом багатьох років, від найстаріших ліворуч до найновіших праворуч. Я включив великі війни та пропустив багато досить незначних, як ранніх, так і новіших. Я не включив війни проти корінних американців, головним чином тому, що вони тривали протягом такого тривалого періоду часу. Я також не включив санкції, які були запроваджені між війною в Перській затоці та війною в Іраку, хоча вони забрали життя більше людей, ніж війна в Перській затоці. Я включив лише відносно короткі сплески вбивств, які ми зазвичай називаємо війнами. І я включив смерті з усіх сторін, включаючи тих, хто загинув від хвороб під час війни, але не від повоєнних епідемій і не від поранень. Поранених, які вижили, було мало у війнах ліворуч. Поранених було більше, ніж загиблих у війнах праворуч.

Наведена нижче діаграма така ж, як і наведена вище, тільки з неї виключено дві світові війни. Ці дві війни відбувалися в багатьох різних країнах і забрали життя в такому величезному масштабі, що легше порівнювати інші війни, якщо їх опустити. Загальні згадки про Громадянську війну як найсмертоноснішу війну США виглядають разюче неправильно, якщо подивитися на цю діаграму; це тому, що ця діаграма, на відміну від більшості американських ЗМІ, включає смерті з обох сторін іноземних війн. Я не намагався розбити кожен стовпець на комбатантів та цивільних осіб, що є практично складною та морально сумнівною операцією, але вона неминуче показала б, що смерті цивільного населення значною мірою присутні лише в правій частині діаграми. Я також не відокремив смерті США від смертей іноземців. Це призвело б до того, що п'ять війн ліворуч будуть повністю або значною мірою забарвлені в колір, що представляє смерті США, а п'ять війн праворуч будуть майже повністю забарвлені в колір, що представляє смерті іноземців, з невеликою смужкою, яка вказує на кількість смертей США як частину загальної кількості.

На третій діаграмі, на наступній сторінці, показано не кількість смертей, а відсоток загиблого населення. Можна було б припустити, що в попередніх війнах було менше смертей, оскільки населення країн, що брали участь, було меншим. Однак, якщо врахувати чисельність населення, діаграма не сильно змінюється. Попередні війни все ще здаються менш смертельними, ніж пізніші. Для цього розрахунку використовується населення країн, де відбувалися війни: Сполучені Штати під час революції та громадянської війни, Сполучені Штати та Канада під час війни 1812 року, Сполучені Штати та Мексика під час мексикансько-американської війни, Куба, Пуерто-Рико та Гуам під час іспано-американської війни, Філіппіни або Корея або В'єтнам під час війн, що носять назви цих країн, та Ірак під час двох останніх війн.

Підрахунок доларів

Коли американці чують «ціну війни», вони часто думають про дві речі: долари та життя американських солдатів. Під час Глобальної війни з терором (GWOT) американців не просили жертвувати, скорочувати витрати, платити більше податків чи робити внесок у справу. Фактично, їм зменшили податки, особливо якщо вони мають великі доходи або належать до групи «корпоративних осіб». (Концентрація багатства є поширеним результатом війн, і ці війни не є винятком.) Американців не призивали на військову чи іншу службу, окрім як через призов за бідність та обман військових вербувальників. Але ця відсутність жертв не означала відсутності фінансових витрат. Нижче наведено меню минулих війн та цінників у доларах 2011 року. Здається, що тенденція рухається здебільшого в неправильному напрямку.

Війна 1812 року – 1.6 мільярда доларів
Війна за незалежність – 2.4 мільярда доларів
Мексиканська війна – 2.4 мільярда доларів
Іспано-американська війна – 9 мільярдів доларів
Громадянська війна – 79.7 мільярда доларів
Перська затока – 102 мільярди доларів
Перша світова війна – 334 мільярди доларів
Корея – 341 мільярд доларів
Афганістан – 600 мільярдів доларів
В'єтнам – 738 мільярдів доларів
Ірак – 810 мільярдів доларів
Загалом після 11 вересня – 1.4 трильйона доларів
Друга світова війна – 4.1 трильйона доларів

Джозеф Стігліц та Лінда Білмс у 2008 році підрахували справжню загальну вартість НАФТИ (війни в Іраку) у розмірі від трьох до п'яти трильйонів (вище зараз, коли війна тривала довше, ніж вони очікували). Ця цифра включає вплив на ціни на нафту, майбутню допомогу ветеранам та, зокрема, втрачені можливості.

Проєкт «Вартість війни» Університету Брауна привернув увагу у 2013 році, заявивши, що витрати США на війну в Іраку становитимуть 2.2 трильйона доларів. Кілька кліків на їхньому веб-сайті дозволяють знайти наступне: «Загальні федеральні витрати США, пов’язані з війною в Іраку, склали 1.7 трильйона доларів до 2013 фінансового року. Крім того, майбутні виплати на охорону здоров’я та інвалідність для ветеранів становитимуть 590 мільярдів доларів, а нараховані відсотки для оплати війни становитимуть 3.9 трильйона доларів». 1.7 трильйона доларів плюс 0.59 трильйона доларів дорівнюють 2.2 трильйона доларів, зазначеним у заголовку звіту. Додаткові 3.9 трильйона доларів відсотків не враховано. І, хоча Браун бере свої дані зі статей Лінди Білмс, він не враховує численні міркування, які були включені до книги Білмс і Стігліца «Війна на три трильйони доларів», зокрема, вплив війни на ціни на паливо та вплив втрачених можливостей. Якщо додати їх до 6.19 трильйона доларів, зазначених тут, то оцінка від 3 до 5 трильйонів доларів у книзі Білмса та Стігліца виглядатиме такою ж «консервативною», як вони й заявляли.

Вимірювані в доларах, як і в смертях, війни, що ведуться країною, яка зараз найбільше бере участь у війнах, не демонструють жодних довгострокових тенденцій до зникнення. Натомість, війни виглядають постійною, тривалою та зростаючою присутністю.

Хто каже, що війна зникає?

Найбільш впливовий аргумент про те, що війна зникає, був висунутий Стівеном Пінкером у його книзі «Кращі ангели нашої природи: чому насильство зменшилося». Але цей аргумент можна знайти в різних формах у роботах численних західних науковців.
Війна, як ми бачили вище, насправді нікуди не зникне. Один зі способів припустити це полягає в тому, щоб поєднати війну з іншими видами насильства. Смертна кара, здається, зникає. Покарання дітей батогом та шльопанцем, здається, зникають у деяких культурах. І так далі. Це тенденції, які мають допомогти переконати людей у ​​​​тезі, яку я виклав у Частині I вище: війну можна закінчити. Але ці тенденції нічого не говорять про те, що війну насправді закінчиться.

У вигаданій історії про зникнення війни західна цивілізація та капіталізм розглядаються як сили миру. Це значною мірою досягається шляхом трактування західних війн проти бідних країн як вини цих бідних країн. Війна США у В'єтнамі була виною в'єтнамців, які не були достатньо освіченими, щоб здатися, як вони повинні були. Війна США в Іраку закінчилася заявою Буша про «місію виконано!», після чого війна стала «громадянською війною» і виною відсталих іракців та їхньої відсутності західного капіталізму. І так далі.

У цьому звіті бракує невпинного прагнення до нових війн з боку урядів США, Ізраїлю та інших країн. Американські ЗМІ регулярно обговорюють «наступну війну» так, ніби вона просто мусить бути. Бракує перетворення НАТО на глобальну агресивну силу. Бракує небезпеки, створюваної поширенням ядерних технологій. Бракує тенденції до посилення корупції на виборах та в управлінні, а також зростаючих, а не зменшувальних, прибутків військово-промислового комплексу. Бракує розширення американських баз і військ у більшій кількості країн; а також провокацій США щодо Китаю, Північної Кореї, Росії та Ірану; збільшення військових витрат Китаю та багатьох інших країн; та хибних уявлень про минулі війни, включаючи нещодавню війну в Лівії та пропозиції щодо ширшої війни в Сирії.

На думку Пінкера та інших прихильників зникнення війни, війни виникають у бідних мусульманських країнах. Пінкер не усвідомлює, що багаті країни фінансують і озброюють диктаторів у бідних країнах, або що вони іноді «втручаються», відмовляючись від цієї підтримки та скидаючи бомби разом з нею. Пінкер також каже, що країни, які схильні розпочати війну, мають ідеології. (Як усім відомо, Сполучені Штати не мають ідеології.) «Три найсмертоносніші повоєнні конфлікти, — пише Пінкер, — були розпалені комуністичними режимами Китаю, Кореї та В'єтнаму, які мали фанатичну відданість ідеї пережити своїх супротивників». Пінкер далі звинувачує у високому рівні смертності у В'єтнамі готовність в'єтнамців гинути у великій кількості, а не здаватися, як, на його думку, вони повинні були зробити.

На думку Пінкера, війна США проти Іраку закінчилася, коли президент Джордж Буш оголосив «місію виконаною», з того часу це була громадянська війна, і тому причини цієї громадянської війни можна аналізувати з точки зору недоліків іракського суспільства.
«[Це] так важко, — скаржиться Пінкер, — нав’язувати ліберальну демократію країнам, що розвиваються, які не переросли свої забобони, воєначальників і ворогуючі племена». Можливо, так і є, але де докази того, що уряд Сполучених Штатів намагався це зробити? Або докази того, що Сполучені Штати самі мають таку демократію? Або що Сполучені Штати мають право нав’язувати свої бажання іншій країні?

На початку книги Пінкер представляє пару діаграм, метою яких є показати, що пропорційно до чисельності населення війни забрали життя більше доісторичних людей та людей мисливсько-збирачів, ніж людей у ​​сучасних державах. Жодне з перелічених доісторичних племен не датується раніше 14 000 р. до н. е., а це означає, що переважна більшість людського існування не враховується. І ці діаграми перераховують окремі племена та держави, а не пари чи групи з них, які воювали у війнах. Відсутність війни протягом більшої частини історії людства не враховується, для попередніх війн наводиться сумнівна статистика, ця статистика порівнюється зі світовим населенням, а не з населенням племен, що брали участь у війнах, і, що важливо, смерті, підраховані в нещодавніх війнах США, – це лише смерті США. І вони вимірюються відносно населення Сполучених Штатів, а не країни, на яку напали. В інших випадках Пінкер вимірює кількість смертей на війні відносно населення земної кулі, показник, який насправді нічого нам не говорить про рівень руйнування в районах, де ведуться війни. Він також не враховує непрямі або відстрочені смерті. Отже, американських солдатів, загиблих у В'єтнамі, враховують, але тих, хто гинув повільніше через «Агент Оранж» або посттравматичний стресовий розлад, не враховують. Звичайно, списи та стріли, що використовувалися в давніх війнах, не мали такої ж відстроченої дії, як «Агент Оранж». Американських солдатів, загиблих в Афганістані, Пінкер враховує, але більша кількість тих, хто помирає трохи пізніше від поранень або самогубства, не враховується.

Пінкер визнає небезпеку розповсюдження ядерної зброї лише у дуже схожому на склянку наполовину повній:

Якби хтось підрахував обсяг руйнувань, які фактично завдали нації, у пропорції до того, скільки вони могли б завдати, враховуючи наявний у них руйнівний потенціал, то післявоєнні [тобто після Другої світової війни] десятиліття були б на багато порядків мирнішими, ніж будь-який інший період в історії.

Отже, ми стали мирнішими, бо створили смертоноснішу зброю!

А прогрес цивілізації — це добре, бо вона прогресує.

І все ж, після всієї цієї вигадливої ​​роботи, спрямованої на розрахунки нашого шляху до миру, ми підводимо погляд і бачимо кривавіші війни, ніж будь-коли раніше, та механізми, що ведуть ще більше таких війн – механізми, які сприймаються як беззаперечні або буквально залишаються непоміченими.

Наші війни не такі погані, як ваші війни

Пінкер не самотній. У своїй останній книзі Джареда Даймонда «Світ до вчорашнього дня: чого ми можемо навчитися у традиційних суспільств» стверджується, що племена живуть у постійній війні. Його математика така ж нечітка, як і у Пінкера. Даймонд підраховує кількість смертей від війни на Окінаві в 1945 році не як відсоток від населення Окінавівців, а як відсоток від усього населення країн-учасниць війни, включаючи населення Сполучених Штатів, де війна взагалі не велася. За допомогою цієї статистики Даймонд стверджує, що доводить, що Друга світова війна була менш смертоносною, ніж насильство в «нецивілізованому» племені.

У книзі Деніела Джони Голдхагена «Гірше, ніж війна: геноцид, елімінаційний підхід та постійний напад на людство» стверджується, що геноцид відрізняється від війни та гірший за війну. Таким чином, він переосмислює частини війн, такі як бомбардування Японії США чи нацистський голокост, як не війну взагалі. Частини війн, які залишаються в категорії війни, тоді виправдовуються. Для Голдхагена війна проти Іраку не була масовим убивством, тому що вона була справедливою. Теракти 11 вересня були геноцидом, незважаючи на їхній менший масштаб, тому що вони були несправедливими. Коли Саддам Хусейн вбивав іракців, це було масове вбивство, але коли Сполучені Штати вбивали іракців, це було виправдано. (Голдхаген не коментує допомогу США Хусейну у вбивстві іракців.)

Голдхаген стверджує, що припинення війни має бути нижчим пріоритетом, ніж припинення масових убивств. Але без його західних шор війна виглядає як різновид масового вбивства. Війна, насправді, є найприйнятнішою, найповажнішою та найпоширенішою формою масових убивств. Зробити війну неприйнятною було б величезним кроком у напрямку того, щоб зробити неприйнятними всі вбивства. Збереження війни як «легітимного» інструменту зовнішньої політики гарантує, що масові вбивства продовжуватимуться. А переосмислення значної частини того, з чого складається війна, як невійни, різко не доводить, що війна зникає.

«У світі є зло»

Поширена відповідь на аргументи за скасування війни така: «Ні. Ні. Ні. Вам потрібно зрозуміти, що у світі існує зло. Світ — небезпечне місце. У світі є погані люди». І так далі. Сам акт вказівки на цю очевидну інформацію свідчить про дуже глибоке прийняття війни як єдиної можливої ​​відповіді на неспокійний світ і повну впевненість у тому, що війна сама по собі не є чимось злим. Противники війни, звичайно, не вірять, що у світі немає нічого злого. Вони просто ставлять війну в цю категорію, якщо не на самий верх.

Саме бездумне прийняття війни підтримує війну. Під час передвиборчої кампанії на пост президента Гілларі Клінтон заявила, що якби Іран розпочав ядерну атаку проти Ізраїлю, вона «повністю знищила б» Іран. Вона мала на увазі цю загрозу як стримування, сказала вона. (Див. відео на WarIsACrime.org/Hillary.) У той час іранський уряд заявив, а розвідувальні служби США заявили, що Іран не має ядерної зброї та програми ядерної зброї. Іран має ядерну енергію, яку Сполучені Штати нав'язали йому десятиліттями раніше. Звичайно, теоретичне знищення Ізраїлю Іраном було б таким же злом, як і знищення Ірану США. Але Сполучені Штати дійсно мають можливість запустити ядерну зброю по Ірану і неодноразово погрожували зробити це, причому як Білий дім Буша, так і Білий дім Обами виявляли велику прихильність до фрази «Усі варіанти розглядаються». Їм не слід. Такі погрози не повинні висловлюватися. Розмови про знищення країн слід залишити позаду. Такі розмови значно ускладнюють встановлення миру, справжню взаємодію з іншою країною, просування відносин до такої міри, що жодна країна не уявить, що інша розробить жахливу зброю та використає її.

MIC

Автори, які розглядають війну як кінець війни та явище третього світу, схильні не помічати деяких основних факторів, що сприяють війні, зокрема тих, що охоплюються фразою «військово-промисловий комплекс». Ці фактори включають майстерність пропагандистів, відкрите хабарництво та корупцію в нашій політиці, а також збочення та зубожіння наших освітніх, розважальних та громадянських систем, що спонукає багатьох людей у ​​Сполучених Штатах підтримувати, а багатьох інших терпіти постійний стан війни в пошуках ворогів та прибутку, незважаючи на багаторічні демонстрації того, що військова машина робить нас менш безпечними, виснажує нашу економіку, позбавляє нас прав, погіршує наше довкілля, розподіляє наші доходи все вище, принижує нашу мораль і надає найбагатшій країні на землі жалюгідно низькі рейтинги за тривалістю життя, свободою та здатністю прагнути щастя.

Жоден з цих факторів не є нездоланним, але ми не подолаємо їх, якщо уявимо, що шлях до миру полягає у нав'язуванні нашої вищої волі відсталим іноземцям за допомогою касетних бомб і напалму, призначених для запобігання примітивним звірствам.

Військово-промисловий комплекс – це двигун, що породжує війни. Його можна демонтувати або трансформувати, але він не перестане породжувати війни сам по собі без значного поштовху. І він не зупиниться лише тому, що ми усвідомимо, що нам би дуже, дуже хотілося, щоб це зупинилося. Потрібна буде робота.

Кілька років тому Національне громадське радіо взяло інтерв'ю у керівника озброєння. На запитання, що він робитиме, якщо надзвичайно прибуткова окупація Афганістану закінчиться, він відповів, що сподівається на окупацію Лівії. Він явно жартував. І його бажання не здійснилося — поки що. Але жарти не з'являються з нізвідки. Якби він пожартував про розбещення дітей чи расизм, його коментарі б не транслювалися. Жартувати про нову війну в нашій культурі прийнято як доречний жарт. Натомість, глузування з війни як відсталої та небажаної просто не прийнято, і це може вважатися незрозумілим, не кажучи вже про несмішне. Нам ще довгий шлях.

2 Відповіді

залишити коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові поля позначені * *

Статті по темі

Наша теорія змін

Як закінчити війну

День перемир'я/пам'яті
Антивоєнні події
Допоможіть нам рости

Маленькі донори продовжують нас рухати

Якщо ви вирішите робити регулярний внесок щонайменше 15 доларів США на місяць, ви можете вибрати подарунок подяки. Ми дякуємо нашим постійним донорам на нашому веб-сайті.

Це ваш шанс переосмислити світ поза війною
Магазин WBW