Скасування війни та День визволення Італії

Девід Суонсон, World BEYOND War, Квітень 26, 2020

ОНОВЛЕННЯ: Повне відео італійською мовою:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

Девід Суонсон повинен був виступити на конференції у Флоренції, Італія, 25 квітня 2020 р. Натомість ця конференція стала відео. Нижче наведено відео та текст порції Суонсона. Як тільки ми отримаємо відео чи текст повністю, італійською чи англійською мовами, ми розмістимо його на worldbeyondwar.org. Відео вийшло в ефір 25 квітня PandoraTV і на Byoblu. Деталі на повній конференції є тут.

На жаль, Джульєтто К'єза, директор Pandora TV, помер через кілька годин після участі в цій конференції в прямому ефірі. Останньою публічною участю Джульєтто була його презентація частини конференції, яка стосувалася Джуліана Асанжа та інтерв'ю його батька Джона Шиптона.

Далі йде зауваження Свонсона.

____________________________

Текст цього відео:

Ця конференція проти війни в День визволення в Італії, 25 квітня 2020 р., Працює вже багато місяців і повинна бути реальною. Я мав бачити всіх вас у Флоренції. Моє серце болить за те, що цього не відбувається, і з тих причин, що, хоча, будучи вимушеним в Інтернеті та утримуватися від спалювання реактивного палива, завжди було кращим вибором для землі.

Я записую це 27 березня 2020 року, майже на місяць раніше, щоб дозволити належний переклад та підготовку, perche 'il mio italiano e' diventato bruttissimo. Я не можу знати, що буде у світі через місяць. Місяць тому я, можливо, говорив про схожість між Майклом Блумбергом та Сільвіо Берлусконі. Зараз я з великим задоволенням сподіваюся, що ви ніколи не чули про Майкла Блумберга - який витратив 570 мільйонів доларів на рекламу, щоб зробити себе президентом США, а людям було все одно. Це найкраща та, можливо, лише обнадійлива новина, яку я можу запропонувати вам із Сполучених Штатів, де люди підкоряються новинам мовлення все більше, як лемінги, до тих пір, поки їхні директиви будуть позначені новинами, а не рекламою.

Хоча я не бачу майбутнього, я бачу теперішнє і минуле, і вони пропонують деякі підказки. У 1918 р. Грип поширився, як божевільний з окопів, і газети пророкували радість і веселки, за винятком Іспанії, де правда була дозволена, помилка, яка була нагороджена маркуванням хвороби іспанським грипом. А у Філадельфії був запланований гігантський провієнний парад, коли американські війська повернулися з війни. Лікарі застерігали проти цього, але політики вирішили, що це буде добре, доки всім доручають не кашляти і не чхати. Як передбачається, лікарі мали рацію. Грип дико поширився, зокрема, цілком можливо, і до Вудро Вілсона, який під час складання Версальського договору лежав хворий на ліжку, замість того, щоб брати участь або навіть робити вигляд, що намагається стримати французьку та британську помсту. У результаті договору, звичайно, були мудрі спостерігачі, які передбачили Другу світову війну на місці. Зараз західна культура настільки обожнює Другу світову війну, що італійську королеву краси кілька років тому знущалися, сказавши, що це була епоха минулого, в якій вона хотіла б жити, - як би вона могла сказати будь-яку іншу. Однак Друга світова війна могла б не трапитися, якби люди слухали лікарів у 1918 році чи незліченну кількість інших мудрих порад протягом багатьох років.

Зараз лікарі та інші медичні працівники та всі працівники, які виконують необхідні операції в наших товариствах, героїчно працюють і знову їх ігнорують. І ми спостерігаємо, як попередження розігруються в мучно повільному русі. Але, дивлячись по-іншому, це схоже на спостереження за зміною клімату чи ядерною загрозою на швидкому перемозі. Популярно уявляти десятиліттями, що якщо речі просто погіршаться або вплинуть на людей безпосередньо, то всі прокинуться і діятимуть розважливо. Коронавірус багато в чому доводить це неправильно. Захист екосистем, припинення їжі м'яса, вкладення коштів у охорону здоров’я або надання дозволу лікарям встановлювати політику охорони здоров’я як і раніше вважаються шаленими ідеями, навіть як тіла накопичуються, подібно до того, як відхід від викопного палива та розпуск бойовиків вважаються шаленими ідеями. Людям подобається купувати речі та їсти м'ясо та голосувати за соціопатів - ти б забрав ті основні задоволення лише для того, щоб твої діти могли жити?

Уряд США кидає більше грошей на своїх військових, за допомогою яких можна боротися з коронавірусом, використовуючи безглузде виправдання, що лише військові мають ресурси для цього, навіть як військові сховища, необхідні громадськості. Репетиції війни та навіть війни призупиняються та зменшуються, але лише як тимчасові заходи, а не як будь-яке зміщення пріоритетів. Ви можете прочитати в американських ЗМІ як пропозиції про те, що НАТО оголошує війну коронавірусу, так і НАТО є провідним претендентом на наступну Нобелівську премію миру. Тим часом безумство Russiagate, яке Демократична партія використовувала для створення навмисно невдалого судового процесу за імпічмент Трампа, заблокувало будь-яку можливу опозицію проти НАТО та усунула можливість судити Трампа за серйозні злочини, починаючи від воєн до санкцій, до зловживань над іммігрантами до розпалювання расистського насильства до отримання прибутку від пандемії. А провідний прихильник воєн минулого покоління Джо Байден продається як визначений програш на наступних виборах. Вже ми чуємо, що не слід міняти коней під час апокаліпсису. Вже Трамп оголошується, як ніби це було доброю справою, президентом військових часів через хворобу, яку він допомагає поширити, повністю не звертаючи уваги на всі фактичні війни, які він веде з дня, коли він успадкував їх від Обами та Буша. Поінформованість про крах клімату значно відстає від усвідомлення коронавірусу, тоді як усвідомлення того, що годинник ядерного дня майже опівночі практично не існує. Статті про корпоративні новини США запевняють, що коронавірус ще не вплинув на готовність США знищити все життя ядерною зброєю. Майже місяць тому я писав про те, як іронічно було б, якби коронавірус почав закривати частини бойової машини; тепер, звичайно, що відбувається - лише без визнання іронії.

Є отвори, які ми можемо використовувати, щоб підштовхнути речі в кращому напрямку. Оскільки люди спостерігають за тим, як американські сенатори отримують прибуток від смерті громадян США, вони можуть визнати звичайну практику отримання прибутку від смерті людей в інших країнах. Припинення вогнів може виявитись настільки переважним, ніж війни, що вони поширюються за межі кризи, яка їх створює. Бази США можна розуміти як приношення націям у всьому світі не тільки війну та отруєння води та локалізований бич пияцтва та зґвалтування, а й заразні та смертоносні захворювання. Вже ми бачили, як Європейський Союз порушує санкції США проти Ірану. Це може стати нормою. Нова чума могла б зрозуміти людям, які європейські захворювання в поєднанні з еквівалентами під час війни та санкцій чинили корінним жителям Північної Америки, що може призвести до повного переосмислення нашого підходу до землі. Розпад наших сучасних систем в умовах хвороби може бути зроблений для сприяння переходу до систем, які не призводять нас до близнюкових небезпек ядерної війни та кліматичних катастроф. І Джо Байден міг вийти на пенсію з будь-якої кількості причин. До того часу, як ви почуєте ці слова, Імператор міг стояти голий на площі. Швидше за все, він буде носити кілька ганчірок, позолочених.

Я завжди хотів, щоб «Ми будемо Італією» означало, що ми матимемо прекрасну архітектуру, сільську місцевість та фермерські ринки, чудову їжу та теплі доброзичливі люди та гідний рівень лівої активності та управління. Тепер «Ми будемо Італією» - це посилання на коронавірус та тенденції, які, звичайно, свідчать про те, що США вирішили бути набагато гіршими за Італію.

У цей День визволення в Італії 75 років тому американські та радянські війська зустрілися в Німеччині, і їм ще не сказали, що вони воюють між собою. Але на думку Вінстона Черчілля вони були такими. Він запропонував використовувати нацистські війська разом із союзними військами для нападу на Радянський Союз - націю, яка щойно виконала основну частину роботи з розгрому нацистів. Це не була пропозиція. США та англійці домагалися часткової капітуляції Німеччини, забезпечували озброєння та готовність німецьких військ та доносили німецьким командирам уроки, отримані внаслідок їхньої невдачі проти росіян. Напад на росіян рано чи пізно був позицією, яку відстоювали генерал Джордж Паттон і замінений Гітлером адмірал Карл Доніц, не кажучи вже про Аллена Даллеса та ОСС. Даллес уклав окремий мир з Німеччиною в Італії, щоб знищити росіян, і почав негайно саботувати демократію в Європі та розширюючи повноваження колишніх нацистів у Німеччині, а також ввозити їх до американських військових, щоб зосередитися на війні проти Росії.

Давайте святкуватимемо закінчення Другої світової війни, але не її проведення. Безумовно, це не те, що вона проводила такі нації, як Сполучені Штати, які призвели до відмови приймати євреїв на таких конференціях, як Евіан, які фінансово підтримували нацизм і фашизм, і що вирішили не бомбити Освенцим, поки король Саудівської Аравії виступав проти міграції занадто багато євреїв до Палестини.

Давайте визнаємо казки про доброзичливу окупацію та поширення демократії до Італії, які можна знайти в таких книгах Дзвін для Adano як попередники професій сьогодні та як частина політики, яка насправді задушила рухи за більш гідну політику в Італії 75 років тому.

Сто років тому Сполучені Штати мали б виступити в опозиції громадськості, щоб стрибнути у чужу війну. Зараз ця честь дістається Італії та Греції, згідно з дослідженням Pew у лютому, а уряд США злиться на греків та італійців. Громадськість США повинна вчитися у них.

Зараз Італія потребує іншого визволення. Це потрібні лікарі, які направляють на Кубу, а не великий сусід Куби. Я думаю, що навіть в Італії 25 квітня ми повинні дивитися на революцію гвоздик 1974 року в Португалії, яка закінчила диктатуру та португальську колонізацію Африки майже без насильства.

Коли я побачив, що в актора Тома Хенкса є коронавірус, я одразу подумав Ад, фільм у головній ролі Тома Хенкса, а не книга. Як і практично у всіх фільмах, Хенкс повинен був рятувати світ індивідуально і насильно. Але коли Хенкс насправді зіткнувся із заразною хворобою у реальному світі, то він повинен був виконати належні процедури та зіграти свою роль, щоб уникнути його поширення, заохочуючи інших робити те саме.

Нам потрібні герої не в Netflix та Amazon, а у всіх навколо нас, у лікарнях та книгах. Вони в Чума автор Альбер Камю, де ми можемо прочитати ці слова:

"Все, що я стверджую, - це те, що на цій землі є моровиці, є жертви, і нам, наскільки це можливо, не об'єднувати сили з морозами".