Джон Лафордж
26 березня активісти ядерного роззброєння в Німеччині розпочнуть 20-тижневу серію ненасильницьких протестів на авіабазі Люфтваффе Бюхель, Німеччина, вимагаючи виведення 20 одиниць ядерної зброї США, які все ще там розміщені. Акції триватимуть до 9 серпня, річниці атомного бомбардування Нагасакі (Японія) США в 1945 році.
Вперше в 20-річній кампанії по очищенню Бюхеля від американських бомб візьме участь делегація американських миротворців. Під час «міжнародного тижня» кампанії з 12 по 18 липня працівники роззброєння з Вісконсіна, Каліфорнії, Вашингтона, округ Колумбія, Вірджинії, Міннесоти, Нью-Мексико та Меріленда приєднаються до коаліції з 50 німецьких груп миру та справедливості, які збираються на базі. До міжнародного зібрання також планують приєднатися активісти з Нідерландів, Франції та Бельгії.
Громадяни США особливо шоковані тим, що уряд США продовжує виробництво абсолютно нової H-бомби, призначеної для заміни 20 так званих гравітаційних бомб «B61», які зараз знаходяться в Бюхелі, та 160 інших, які розгорнуті в цілому в п’яти країнах НАТО. країни.
За схемою НАТО під назвою «спільне використання ядерної зброї» Німеччина, Італія, Бельгія, Туреччина та Нідерланди все ще розгортають американські B61, і всі ці уряди стверджують, що розгортання не порушує Договір про нерозповсюдження ядерної зброї (ДНЯЗ). Статті I і II договору забороняють передавати або приймати ядерну зброю іншим країнам.
«Світ хоче ядерного роззброєння», — сказала делегат США Бонні Урфер, давній борець за мир і колишній співробітник ядерної наглядової групи Nukewatch у Вісконсіні. «Витратити мільярди доларів на заміну B61, коли їх потрібно знищити, є злочином — як засуджувати невинних людей до смерті — враховуючи, скільки мільйонів потребують негайної допомоги голодуючим, термінового притулку та безпечної питної води», — сказав Урфер.
Хоча запланована заміна B61 насправді є абсолютно новою бомбою — B61-12 — Пентагон називає програму «модернізацією» — щоб обійти заборони ДНЯЗ. Однак її рекламують як першу в історії «розумну» ядерну бомбу, створену для наведення за допомогою супутників, що робить її абсолютно безпрецедентною. Згідно з ДНЯЗ нова ядерна зброя є незаконною, і навіть Огляд ядерної ситуації президента Барака Обами 2010 року вимагав, щоб «модернізація» нинішніх водородних бомб Пентагону не мала «нових можливостей». Загальна вартість нової бомби, яка ще не виробляється, оцінюється в 12 мільярдів доларів.
Історична резолюція Німеччини виселити американські водородні бомби
Дата початку «Двадцяти тижнів за двадцять бомб» 26 березня є подвійно важливою для німців та інших людей, які прагнуть зняти бомби. По-перше, 26 березня 2010 року масова громадська підтримка підштовхнула парламент Німеччини, Бундестаг, проголосувати переважною більшістю голосів — серед усіх партій — за виведення урядом зброї США з території Німеччини.
По-друге, починаючи з 27 березня в Нью-Йорку Генеральна Асамблея ООН розпочне офіційні переговори щодо договору про заборону ядерної зброї. ГА ООН скличе дві сесії — з 27 по 31 березня та з 15 червня по 7 липня — для розробки юридично обов’язкової «конвенції», яка забороняє будь-яке володіння або використання бомби відповідно до статті 6 ДНЯЗ. (Подібні заборони договорів уже забороняють отруйну та газову зброю, наземні міни, касетні бомби та біологічну зброю.) Окремі уряди можуть пізніше ратифікувати або відхилити договір. Декілька ядерних держав, включаючи уряд США, безуспішно працювали над тим, щоб зірвати переговори; а нинішній уряд Німеччини під керівництвом Ангели Меркель заявив, що бойкотуватиме переговори, незважаючи на широку суспільну підтримку ядерного роззброєння.
«Ми хочемо, щоб Німеччина була вільною від ядерної зброї», – сказала Маріон Кюпкер, борець за роззброєння та організатор DFG-VK, філії War Resisters International і найстарішої миротворчої організації Німеччини, яка цього року святкує своє 125-річчя.th ювілей. «Уряд повинен дотримуватися резолюції 2010 року, викинути B61 і не замінювати їх новими», — сказав Кюпкер.
Переважна більшість у Німеччині підтримує як заборону договору ООН, так і виведення ядерної зброї США. Приголомшливі 93 відсотки хочуть заборонити ядерну зброю, згідно з опитуванням, проведеним на замовлення німецького відділення Міжнародної організації лікарів за запобігання ядерній війні, опублікованому в березні минулого року. Близько 85 відсотків погодилися з тим, що зброя США має бути виведена з країни, а 88 відсотків сказали, що вони виступають проти планів США замінити поточні бомби новими B61-12.
Представники США та НАТО стверджують, що «стримування» робить B61 важливим для Європи. Але, як повідомляє Ксанте Холл для Міжнародної кампанії за скасування ядерної зброї, «ядерне стримування є архетиповою дилемою безпеки. Ви повинні продовжувати погрожувати застосувати ядерну зброю, щоб це спрацювало. І чим більше ви будете погрожувати, тим більша ймовірність, що вони будуть використані». ####
Для отримання додаткової інформації та підписання «Декларації солідарності» перейдіть до
file:///C:/Users/Admin/Downloads/handbill%20US%20solidarity%20against%20buechel%20nuclear%20weapons%20airbase%20germany.pdf
Додаткова інформація про B61 і «ядерний обмін» НАТО на Counterpunch:
«Дика Туреччина з H-Bombs: Невдалий переворот викликає заклики до денуклеаризації», 28 липня 2016 р.: http://www.counterpunch.org/2016/07/28/wild-turkey-with-h-bombs-failed-coup-raise-calls-for-denuclearization/
«Нестримно: на тлі терористичних атак у Європі американські водородні бомби все ще там розміщені», 17 червня 2016 р.: http://www.counterpunch.org/2016/06/17/undeterred-amid-terror-attacks-in-europe-us-h-bombs-still-deployed-there/
«Розповсюдження ядерної зброї: зроблено в США», 27 травня 2015 р.:
http://www.counterpunch.org/2015/05/27/nuclear-weapons-proliferation-made-in-the-usa/
«США кидають виклик конференції щодо впливу та ліквідації ядерної зброї», 15 грудня 2014 р.:
«Німецький «обмін бомбами» протистоять зухвалим «інструментам роззброєння»», 9 серпня 2013 р.: http://www.counterpunch.org/2013/08/09/german-bomb-sharing-confronted-with-defiant-instruments-of-disarmment/
