Військові та збройні компанії Великобританії виробляють більше викидів вуглецю, ніж 60 окремих країн

військовий літак

Автор Метт Кеннард та Марк Кертіс, 19 травня 2020 р

Від Щоденний Maverick

Перший самостійний розрахунок такого роду виявив, що військово-промисловий сектор Великобританії щорічно викидає більше парникових газів, ніж 60 окремих країн, наприклад Уганда, населення якої становить 45 мільйонів чоловік.

У 6.5-2017 роках військовий сектор Великобританії вніс 2018 мільйона тонн вуглекислого газу в атмосферу Землі в еквіваленті — останній рік, за який доступні всі дані. З них у звіті підраховано, що загальні прямі викиди парникових газів Міністерства оборони (МО) у 2017-2018 роках становили 3.03 мільйона тонн еквіваленту вуглекислого газу.

Показник MOD більш ніж утричі перевищує рівень 0.94 мільйона тонн викидів вуглецю, зазначений в основному тексті річного звіту Міністерства оборони, і подібний до викидів автомобільної промисловості Великобританії.

У новому звіті, написаному доктором Стюартом Паркінсоном з відділу Scientists for Global Responsibility, зазначено, що Міністерство оборони Великобританії «вводить в оману» громадськість щодо рівня викидів вуглецю.

Аналіз також використовує інший метод для розрахунку викидів британських військових вуглецю — на основі щорічних витрат на оборону — який показує, що загальний «вуглецевий слід» британських військових становить 11 мільйонів тонн еквіваленту вуглекислого газу. Це більш ніж у 11 разів більше, ніж цифри, наведені в основному тексті річних звітів Міноборони.

Вуглецевий слід розраховується з використанням підходу «на основі споживання», який включає всі викиди протягом життєвого циклу, наприклад ті, що виникають за кордоном внаслідок видобутку сировини та утилізації відходів.

У звіті піднімуться нові питання щодо прихильності Міністерства оборони протистояти серйозним загрозам для Великобританії. Організація каже, що її найважливіша роль — «захист Великої Британії», і вона розглядає зміну клімату, яка спричинена в основному збільшенням викидів вуглецю, як основний захист. загроза.

Старший військовий командувач Великобританії, контр-адмірал Ніл Морісетті, сказав У 2013 році загроза безпеки Великобританії через зміну клімату така ж серйозна, як і кібератаки та тероризм.

Криза Covid-19 призвела до дзвінки експертами для переоцінки британських пріоритетів оборони та безпеки. У звіті застерігається, що майбутні масштабні військові операції «приведуть до значного збільшення» викидів парникових газів, але, схоже, вони не враховуються при прийнятті урядових рішень.

Військова діяльність, така як розгортання бойових літаків, військових кораблів і танків, а також використання закордонних військових баз, є дуже енергоємною і залежить від викопного палива.

"BRITISH BY BIRTH": танк на виставці на міжнародному ярмарку озброєнь DSEI в Лондоні, Великобританія, 12 вересня 2017 року. (Фото: Метт Кеннард)
«BRITISH BY BIRTH»: танк на виставці на міжнародному ярмарку озброєнь DSEI у Лондоні, Великобританія, 12 вересня 2017 року. (Фото: Метт Кеннард)

Корпорації зброї

У звіті також аналізуються викиди вуглецю, вироблені 25 провідними британськими збройовими компаніями та іншими основними постачальниками для Міністерства оборони, у яких разом працює близько 85,000 1.46 людей. Згідно з підрахунками, збройова промисловість Великобританії викидає XNUMX мільйона тонн еквіваленту вуглекислого газу щорічно, рівень, подібний до викидів усіх внутрішніх рейсів у Великобританії.

BAE Systems, найбільша збройова корпорація Великобританії, внесла 30% викидів британської збройової промисловості. Наступними за величиною випромінювачами були Babcock International (6%) і Leonardo (5%).

Виходячи з продажів, які оцінюються в 9 мільярдів фунтів стерлінгів, у звіті підраховано, що вуглецевий слід експорту Великобританії військового обладнання у 2017-2018 роках становив 2.2 мільйона тонн еквіваленту вуглекислого газу.

У звіті піднімаються питання про прозорість сектору приватних збройових компаній, коли йдеться про екологічну звітність. Він виявив, що сім британських компаній не надали «мінімально необхідної інформації» про викиди вуглецю у своїх річних звітах. П’ять компаній — MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Europe та WFEL — взагалі не надали даних про загальні викиди.

Лише одна компанія, яка постачає МО, телекомунікаційна корпорація BT, надає у своєму річному звіті поглиблену оцінку прямих і непрямих викидів парникових газів.

«Зразок хибної звітності»

У звіті зазначено, що Міністерство оборони має «високу вибірковість щодо даних та пов’язаної з ними інформації про вплив на навколишнє середовище», які вона публікує, які «часто всипані помилками».

Міністерство оборони повідомляє про викиди парникових газів у розділі свого щорічного звіту під назвою «Сталий МО». Він класифікує свою діяльність за двома широкими областями: маєтки, які включають військові бази та цивільні будівлі; та Спроможність, яка включає військові кораблі, підводні човни, бойові літаки, танки та іншу військову техніку.

Але цифри щодо викидів вуглецю, які надає Міністерство оборони, охоплюють лише Estates, а не Capability, остання розкривається лише в додатку і лише на два роки після звітного року.

Цифри показують, що викиди парникових газів від Capability становлять понад 60% від загального обсягу для всього MOD. Автори відзначають, що «шаблон хибної звітності, здається, є особливістю Sustainable MOD протягом кількох років».

Протестувальники Xtinction Rebellion мітингують на Вестмінстерському мосту в Лондоні, Великобританія, після акції в сусідній штаб-квартирі Міністерства оборони (MOD), 7 жовтня 2019 року. (Фото: EPA-EFE / Vickie Flores)
Протестувальники Xtinction Rebellion мітингують на Вестмінстерському мосту в Лондоні, Великобританія, після акції в сусідній штаб-квартирі Міністерства оборони (MOD), 7 жовтня 2019 року. (Фото: EPA-EFE / Vickie Flores)

Деякі види військової діяльності звільнені від цивільних екологічних законів – коли Міністерство оборони вирішує, що існує «потреба в обороні», – і це, як стверджується у звіті, також перешкоджає звітності та регулюванню.

«МО та підпорядковані йому органи, включаючи більшість цивільних підрядників, які працюють на міністерство та підпорядковані йому органи, підпадають під дію положень коронного імунітету і, отже, не підпадають під примусовий режим Агентства з навколишнього середовища», – зазначається у звіті.

Використання зброї на полі бою також, ймовірно, призведе до значної кількості викидів вуглецю та матиме інші наслідки для навколишнього середовища, але достатньої інформації для розрахунку такої шкоди немає.

Але у звіті встановлено, що викиди парникових газів Міністерства оборони знизилися приблизно на 50% за 10 років з 2007-08 по 2017-18 роки. Основні причини полягали в тому, що Велика Британія зменшила розмір своїх військових операцій в Іраку та Афганістані та закрила військові бази після скорочення видатків на замовлення уряду Девіда Кемерона в рамках його політики «суворої економії».

У звіті стверджується, що навряд чи в майбутньому військові викиди впадуть ще більше, посилаючись на заплановане збільшення військових витрат, більше використання енергоспоживаючих транспортних засобів, таких як два нових авіаносні кораблі Великобританії, і розширення закордонних військових баз.

«Лише серйозна зміна у військовій стратегії Великобританії… ймовірно, призведе до низького рівня впливу на навколишнє середовище, включаючи низькі викиди [парникових газів]», – йдеться у звіті.

Аналіз стверджує, що політика Великобританії має сприяти підходу до «безпеки людини», зосередженого на боротьбі з бідністю, поганим здоров’ям, нерівністю та екологічними кризами, мінімізуючи при цьому використання збройної сили. «Це має включати комплексну програму «конверсії озброєння», включаючи всі відповідні британські компанії, включаючи фінансування для перепідготовки працівників».

Інші важливі екологічні питання розглядаються у звіті. Міністерство оборони зняло з експлуатації 20 атомних підводних човнів з 1980 року, всі вони містять велику кількість небезпечних радіоактивних відходів, але не завершило демонтаж жодної з них.

У звіті підраховано, що Міністерству оборони все ще потрібно утилізувати 4,500 тонн небезпечного матеріалу з цих підводних човнів, при цьому 1,000 тонн є особливо небезпечними. До 1983 року Міністерство оборони просто скидало радіоактивні відходи зі своїх систем зброї в море.

У Міноборони від коментарів відмовилися.

 

Метт Кеннард очолює відділ розслідувань, а Марк Кертіс — редактор журналу Declassified UK, організація журналістських розслідувань, зосереджена на зовнішній, військовій та розвідувальній політиці Великобританії. Twitter – @DeclassifiedUK. Ти можеш пожертвуйте розсекреченому UK тут

Один відповідь

залишити коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові поля позначені * *

Статті по темі

Наша теорія змін

Як закінчити війну

Виклик Move for Peace
Антивоєнні події
Допоможіть нам рости

Маленькі донори продовжують нас рухати

Якщо ви вирішите робити регулярний внесок щонайменше 15 доларів США на місяць, ви можете вибрати подарунок подяки. Ми дякуємо нашим постійним донорам на нашому веб-сайті.

Це ваш шанс переосмислити a world beyond war
Магазин WBW
Перекласти на будь-яку мову