Джон МакГрат, Контр, Листопад 8, 2021
У той час як світові лідери не змогли домовитися про значущі зміни на COP26, місто Глазго стало осередком протестів і страйків, повідомляє Джон МакГрат.
Ясний, холодний ранок 4 листопада показав, що працівники GMB у Глазго продовжують страйк за кращу заробітну плату та умови праці. Вони розпочали свою щоденну акцію о 7 ранку в Anderston Center Depot на вулиці Аргайл.
Багаторічний працівник сміттєвого контейнера Рей Робертсон з посмішкою каже: «Я занадто старий, щоб бути тут». До Робертсона приєднується близько десятка співробітників, які планують провести день у пікетуванні на тротуарі. «Ми вражаємо тим, як до нас ставилися останні 15-20 років», — наполягає він.
«Немає жодних інвестицій, немає інфраструктури, немає нових вантажівок – нічого не потрібно чоловікам. Раніше в цьому депо працювало 50 чоловік, зараз у нас 10-15. Вони нікого не замінюють, і тепер прибиральники виконують утричі більше роботи. Ми завжди були найнижче оплачуваними смітниками в Шотландії. Завжди. І останні два роки вони використовували Covid як привід. «Ми зараз нічого не можемо зробити через Covid», — кажуть вони. Але товсті коти стають багатшими, і нікого не хвилює смітник».
Продовжуючи на захід по Аргайл-стріт, яка перетворюється на Стебкросс-стріт, цього тижня вулиця закрита для руху. 10-футова сталева огорожа укріплює дорогу, а групи напівмілітаризованих офіцерів поліції, одягнених у флуоресцентні жовті халати й чорні кепки, групуються по шестеро посеред тротуару. Очевидно, поліція Глазго не залишає нічого на волю випадку.
Далі по дорозі в Шотландський кампус подій (SEC), де відбуваються переговори, можна потрапити лише за спеціальними перепустками. Парад корпоративних професіоналів і державних службовців з усього світу проходить через ворота безпеки, показуючи свої повноваження.
Біля воріт протестувальники збираються і демонструють, хоча і не в переважній кількості. Група учасників кампанії XR сидить, схрестивши ноги, і, здається, тримає пильність. Поруч із ними група молодих студентів, пов’язаних із «П’ятницями заради майбутнього», які приїхали з Японії. Їх дев’ять, і вони повз мегафон говорять то англійською, то японською.
«Це четвертий день COP26, і ми не бачили, щоб щось значуще сталося. Розвинені країни мають засоби. Вони нічого не роблять. Саме країни, що розвиваються, мають страждати через свою байдужість. Настав час вимагати від тих, хто має владу – Японії, Америки, Великобританії – активізуватися і щось зробити. Настав час для сильних сплатити репарації за всі руйнування та експлуатацію, які вони завдали у всьому світі».
Через кілька хвилин з’являється група американських активістів із 30-футовим банером, на якому написано: «Нового федерального викопного палива немає». Вони є коаліцією, що складається з кількох організацій-однодумців у багатих на нафту штатах Перської затоки США Техасі та Луїзіані. Протестувальники називають цю частину країни «зоною жертв» і вказують на нещодавні урагани та вразливість чорних і коричневих громад, які живуть у тіні нафтопереробних заводів. Цього року тропічний шторм приніс 5 футів дощу в Порт-Артур, штат Луїзіана. «Море піднімається, і ми теж!» вони співають в унісон.
Вони протестують проти відходу Джо Байдена та його відсутності лідерства. Байден прибув до Глазго з порожніми руками і не зміг домогтися того, щоб його законопроект «Повернути краще» проголосував у Конгресі навіть після того, як більшість значущих положень щодо клімату були випотрошені консерваторами його власної партії. Як і Борис Джонсон, Байден неодноразово відмовлявся заборонити фракінг.
Один із американських протестувальників, які тримають банер, – Мігель Есрото, польовий адвокат із західного Техасу з організації Earthworks. Він зациклений на розширенні видобутку нафти у своїй рідній державі. Адміністрація Байдена розширює видобуток нафти в Пермському басейні, який охоплює 86,000 4 квадратних миль уздовж кордону Техас-Нью-Мексико і щодня перекачує XNUMX мільйони барелів газу.
Есрото зазначає, що адміністрація Байдена погодилася на нову оренду буріння в регіоні за темпами, які випереджають його попередника Дональда Трампа. Міністерство внутрішніх справ США схвалило майже 2,500 дозволів на буріння на державних землях і землях племен у перші 6 місяців 2021 року.
Перебуваючи в Глазго, Байден знайшов час, щоб відволіктися від нездатності уряду США запровадити кліматичне законодавство, атакуючи Китай, який відвідав конференцію віртуально, стверджуючи, що президент Сі Цзіньпін зробив «велику помилку». Його коментарі відображають тенденцію американських і європейських політиків і західних ЗМІ покладати остаточну відповідальність за подолання зміни клімату на Китай.
«Це відволікання!» лічильники Esroto. «Якщо ми хочемо вказати пальцем, ми повинні почати з Пермського басейну. Перш ніж ми почнемо злитися на будь-які інші країни, громадяни США повинні подивитися, де у нас є влада, де ми можемо зробити свій внесок. Ми можемо почати вказувати пальцем, коли не виробляємо такого екстремального рівня видобутку нафти і газу. У нас є чітка місія: перехід на відновлювані джерела енергії, припинення видобутку нафти і газу та захист наших громад від промисловості викопного палива. Ми повинні цього дотримуватися!»
Історично склалося так, що США виробляли вдвічі більше CO2, ніж Китай, незважаючи на набагато меншу кількість населення. Загалом США відповідальні за 25% глобальних викидів CO2.
У другій половині дня близько 200 людей приєднуються до журналістів і телевізійної групи біля сходів Королівського концертного залу Глазго, щоб послухати учасників антивоєнної кампанії: «Зупинити війну коаліцію», «Ветерани заради миру», World Beyond War, CODEPINK та інші. У заході бере участь колишній лідер Шотландської лейбористської партії Річард Леонард.
Шейла Дж. Бабаута, обраний представник від контрольованих США Маріанських островів, звертається до натовпу:
«Я проїхав майже 20,000 100 миль, щоб бути тут, у Шотландії. На моїй батьківщині один із наших островів використовується виключно для військових дій і тренувань. Наші місцеві жителі не мали доступу до цього острова майже XNUMX років. Військові отруїли наші води і вбили наших морських ссавців і диких тварин».
Бабаута пояснює натовпу, що літаки, які скинули атомні бомби на Хіросіму та Нагасакі, вилетіли з Марінських островів. «Ось настільки пов’язані острови з американськими військовими. Настав час декарбонізації! Настав час деколонізувати! І пора демілітаризуватися!»
Стюарт Паркінсон з Scientists for Global Responsibility розповідає натовпу щодо розміру вуглецевого сліду, що наноситься військовим. Згідно з дослідженням Паркінсона, минулого року військові Великобританії викинули 11 мільйонів тонн CO2, що приблизно еквівалентно вихлопу 6 мільйонів автомобілів. США, які мають найбільший військовий вуглецевий слід, минулого року викидали приблизно в 20 разів більше. На військову діяльність припадає приблизно 5% глобальних викидів, і це не впливає на наслідки війни (вирубка лісів, відбудова розбомбованих міст з бетону та скла тощо).
Не менш тривожним Паркінсон вказує на привласнення коштів для таких проектів:
«У недавньому бюджеті уряду Великобританії кілька днів тому вони виділили понад 7 разів більше грошей для військових, ніж на скорочення викидів вуглекислого газу по всій країні».
У зв’язку з цим виникає запитання, що саме ми будуємо, коли «будуємо краще»?
Через годину це питання більш-менш обговорює Девід Бойз на нічній асамблеї Коаліції COP26 в баптистській церкві Аделаїда Плейс на вулиці Бат. Хлопчики є заступником генерального секретаря профспілки Public Services International (PSI). Коаліція COP26 збирається щовечора з початку конференції, а захід у четвер зосереджується навколо ролі профспілок у запобіганні кліматичної катастрофи.
«Хто чув про Build Back Better?» Хлопчики запитують у натовп, який скупчився в церкві. «Хтось про це чув? Ми не хочемо зберігати те, що у нас було. Те, що у нас було, нудно. Треба побудувати щось нове!»
Доповідачі ввечері четверга повторюють термін «справедливий перехід». Одні приписують цю фразу померлому Тоні Маццочі з Міжнародного союзу працівників нафтової, хімічної та атомної промисловості, інші намагаються переформулювати її, називаючи це «перехід до правосуддя». За словами хлопчиків,
«Коли ви кажете комусь, що ваша робота під загрозою і ви не зможете прогодувати свою сім’ю, це не найкраще повідомлення. Ці люди потребують нашої допомоги, тому що цей перехід буде нелегким. Ми повинні припинити споживати, ми повинні перестати купувати лайно, яке нам не потрібне для Пентагону, ми повинні змінити те, як ми робимо речі. Але нам потрібні сильні державні служби, почати вдома та мобілізуватися».
Профспілкові діячі з Шотландії, Північної Америки та Уганди розповідають аудиторії про важливість демократизації економіки та вимоги державної власності на транспорт і комунальні послуги.
Наразі Шотландія планує збільшити кількість автобусів, які переходять у державну власність, і країна стала свідком жахливого стану, коли обговорювалася ренаціоналізація рейок. Неоліберальна епоха завдала шкоди націям у всьому світі через шалену приватизацію державних активів. За словами Бойс, приватизацію енергетики було надзвичайно важко зупинити:
«Коли ми починаємо зупиняти приватизацію енергетики, в неї входять військові. Коли ми погрожуємо зупинити приватизацію, що ми нещодавно зробили в Нігерії, входять військові і або заарештовують лідерів профспілок, або вбивають лідерів профспілок, і холодно зупиняють рух. Він захоплює енергетичні компанії і робить те, що хоче. І це лише символ того, що відбувається з енергією. Тому що ми знаємо, що саме велика нафта, великий газ і велике вугілля витратили мільярди протягом останніх 30 років, щоб підтримати заперечення клімату та підтримувати статус-кво.
«Систему, яку ми маємо, зараз контролюють СОТ, Світовий банк, МВФ, ВПК. Лише організувавши місце, де ми живемо, ми створюємо рух, достатньо великий, щоб зупинити те, що нині є корпоративною глобалізацією, яка керується жменькою транснаціональних компаній».
Корпоративна глобалізація і транснаціональні компанії? Хіба світові лідери не приймають рішення і не вирішують? Не питайте їх. Здебільшого вони вже покинули Глазго. У п'ятницю студенти Глазго пройшли маршем із Гретою Тунберг разом із страйкувальними робітниками сміттєзбірника. Субота, 6 листопада, є днем дійства, і, сподіваюся, явка тут і по всій Великобританії висока.
Спів, який закриває зібрання в церкві в четвер увечері, звучить так: «Народ, об’єднаний, ніколи не буде переможений!» Іншого рішення не існує.
