Останній акт ізраїльської кампанії з ядерної дезінформації в Ірані

Гарет Портер, 3 травня 2018 р

Від Новини Консорціуму

Претензія прем'єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньягу в його театральному виступі 20-хвилинна презентація Ізраїльський фізичний захоплення «атомного архіву» Ірану в Тегерані, безумовно, був би «великим досягненням розвідки», яким він хвалився, якби це відбулося насправді. Але ця заява не витримує ретельної перевірки, і його твердження про те, що Ізраїль зараз володіє величезними документальними записами про приховану іранську програму створення ядерної зброї, безумовно, є шахрайським.

Розповідь Нетаньяху про рейд ізраїльської розвідки прямо в Тегерані, який вилучив 55,000 55,000 паперових файлів і ще XNUMX XNUMX компакт-дисків з «надзвичайно секретного місця», вимагає від нас прийняти абсурдну на перший погляд пропозицію: іранські політики вирішили зберігати свої найчутливіші військові. таємниці в маленькій хатині з жерстяним дахом, без нічого, що могло б захистити її від спеки (таким чином майже напевно гарантовано втрату даних на компакт-дисках протягом кількох років) і жодних ознак безпеки, судячи з супутникового зображення, показаного в слайд-шоу. (Як Стів Саймон спостерігається in The New York Times tЗдавалося, на дверях навіть не було замка.)

Смішне пояснення запропонували ізраїльські чиновники до The Daily Telegraph– те, що іранський уряд побоювався, що файли можуть бути знайдені міжнародними інспекторами, якщо вони залишаться на «головних базах» – лише показує повну зневагу Нетаньяху до західних урядів і ЗМІ. Навіть якби Іран таємно переслідував ядерну зброю, їхні файли на цю тему зберігалися б у Міністерстві оборони, а не на військових базах. І, звісно, ​​передбачуваний, але цілком неправдоподібний переїзд до неправдоподібного нового місця відбувся саме тоді, коли Нетаньяху потребувала драматичної нової історії, щоб підштовхнути Трампа протистояти наполяганню європейських союзників щодо збереження ядерної угоди з Іраном за Спільним всеосяжним планом законів (JCPOA).

Насправді немає великої скарбниці секретних файлів про іранський «Манхеттенський проект». Полиці з чорними папками та компакт-дисками, які Нетаньяху показав із таким драматичним розквітом, датуються 2003 роком (після якого за оцінкою національної розвідки США (NIE) стверджується, що Іран відмовився від будь-якої програми створення ядерної зброї) і стали не чим іншим, як сценічним реквізитом, як мультяшна бомба. який Нетаньяху використав в ООН у 2012 році.

Дезінформаційна кампанія

Твердження Нетаньяху про те, як Ізраїль отримав цей «атомний архів», є лише останнім проявом довгострокової дезінформаційної кампанії, над якою ізраїльський уряд почав працювати у 2002-03 роках. Документи, на які Нетаньяху посилався у своїй презентації, були представлені ЗМІ та Міжнародному агентству з атомної енергії (МАГАТЕ) починаючи з 2005 року як вихідні з секретної іранської програми досліджень ядерної зброї. Протягом багатьох років американські ЗМІ визнавали ці документи справжніми. Але незважаючи на міцний об’єднаний фронт ЗМІ, який стояв за цим наративом, тепер ми з упевненістю знаємо, що ці попередні документи були вигадками і що їх створив ізраїльський Моссад.

Ці докази шахрайства починаються з імовірного походження всієї колекції документів. Високопоставлені співробітники розвідки в адміністрації Джорджа Буша повідомили журналістам, що документи надійшли з «вкраденого іранського ноутбука», оскільки The New York Times  повідомляє у листопаді 2005 року Час цитує неназваних чиновників розвідки, які наполягають на тому, що документи надійшли не від іранської групи опору, що поставило б під серйозний сумнів їхню надійність. Дезінформаційну кампанію, над якою ізраїльський уряд почав працювати в 2002-03 роках. Документи, на які Нетаньяху посилався у своїй презентації, були представлені ЗМІ та Міжнародному агентству з атомної енергії (МАГАТЕ) починаючи з 2005 року як вихідні з секретної іранської програми досліджень ядерної зброї. Протягом багатьох років американські ЗМІ визнавали ці документи справжніми. Але незважаючи на міцний об’єднаний фронт ЗМІ, який стояв за цим наративом, тепер ми з упевненістю знаємо, що ці попередні документи були вигадками і що їх створив ізраїльський Моссад.

Але виявилося, що запевнення цих співробітників розвідки були частиною офіційної приховування. Перший достовірний звіт про шлях документів до Сполучених Штатів з’явився лише у 2013 році, коли колишній високопоставлений представник німецького зовнішньополітичного відомства Карстен Фойгт, який пішов у відставку зі своєї тривалої посади координатора німецько-північноамериканського співробітництва, розмовляв із цим письменником на запис.

Фойгт нагадав, як високопоставлені чиновники німецької зовнішньої розвідки, ст Bundesnachtrendeinst або BND пояснили йому в листопаді 2004 року, що вони знайомі з документами щодо нібито іранської програми створення ядерної зброї, оскільки раніше того року їх надало якесь джерело, але не фактичний агент розвідки. Крім того, представники BND пояснили, що вони вважали джерело «сумнівним», нагадав він, оскільки джерело належало до моджахедів-Е Халк, озброєної іранської опозиційної групи, яка воювала з Іраном від імені Іраку під час восьмирічної війни. .

Представники BND були занепокоєні тим, що адміністрація Буша почала посилатися на ці документи як на доказ проти Ірану через їхній досвід роботи з «Curveball» – іракським інженером у Німеччині, який розповідав історії про іракські мобільні лабораторії біологічної зброї, які виявилися неправдивими. В результаті цієї зустрічі з представниками BND Фойгт дав інтерв'ю до КомандаWall Street Journal  що він суперечив запевненням неназваних співробітників американської розвідки Часи аnd попередив, що адміністрація Буша не повинна базувати свою політику на документах, які вона почала цитувати як доказ іранської програми ядерної зброї, оскільки вони справді походять від «іранської дисидентської групи».

Використання МЕК

Бажання адміністрації Буша спрямувати висвітлення в пресі нібито внутрішніх іранських документів від MEK зрозуміло: правда про роль MEK негайно приведе до Ізраїлю, оскільки було добре відомо, що ізраїльське розвідувальне агентство Моссад використовувало MEK, щоб зробити публічна інформація, яку ізраїльтяни не хотіли приписувати собі, включно з точним розташуванням іранського збагачувального заводу в Натанзі. Як помітили ізраїльські журналісти Йоссі Мелман і Меїр Джаваданфар у своєму 2007 книгипро ядерну програму Ірану, на основі офіційних осіб США, Великобританії та Ізраїлю, «інформація «фільтрується» до МАГАТЕ через іранські опозиційні групи, особливо Національну раду опору Ірану».

Моссад неодноразово використовував MEK у 1990-х і на початку 2000-х, щоб змусити МАГАТЕ інспектувати будь-який об'єкт, який, за підозрою ізраїльтян, міг бути пов'язаний з ядерною діяльністю, заробляючи їхнім іранським клієнтам дуже погану репутацію в МАГАТЕ. Ніхто, знайомий з документами MEK, не міг повірити, що він здатний створити детальні документи, які були передані уряду Німеччини. Для цього потрібна була організація з досвідом ядерної зброї та досвідом фабрикації документів – і того і іншого в ізраїльського Моссада було в достатку.

У понеділок Нетаньяху дав публіці перший погляд на один із цих малюнків, коли він тріумфально вказав на нього як на візуально вражаючий доказ іранської ядерної віроломства. Але цей схематичний малюнок мав фундаментальний недолік, який довів, що він та інші в наборі не могли бути справжніми: він показував конструкцію транспортного засобу зворотного входу у формі «дурного ковпака» оригінальної ракети Shahab-3, яка проходила випробування з 1998 по 2000 рік. Саме таку форму припускали аналітики розвідки за межами Ірану в 2002 та 2003 роках. Іран продовжуватиме використовувати у своїй балістичній ракеті. Представники адміністрації Буша виділили набір із 18 схематичних малюнків ракети Шахаб-3 або носового конуса ракети в кожен з яких мав круглу форму, що представляє ядерну зброю. Ці малюнки були описані іноземним урядам і Міжнародному агентству з атомної енергії як 18 різних спроб інтегрувати ядерну зброю в Shahab-3.

Новий конус носа

Однак зараз добре встановлено, що Іран почав перепроектувати ракету Shahab-3 з конічним транспортним засобом або носовим конусом ще в 2000 році і замінив її на зовсім іншу конструкцію, яка мала форму «триконічної» або «дитячі пляшечки». Це зробило її ракетою з дуже різними льотними можливостями і в кінцевому підсумку отримала назву Ghadr-1. Майкл Еллеман, провідний світовий експерт з іранських балістичних ракет, задокументував зміни дизайну ракети у своєму новаторське дослідження 2010 року ракетної програми Ірану.

Іран зберігав у таємниці від зовнішнього світу свою нещодавно розроблену ракету з транспортним засобом для входу з пляшечки до свого першого випробування в середині 2004 року. Еллеман дійшов висновку, що Іран свідомо вводить в оману решту світу – і особливо ізраїльтян, які представляли безпосередню загрозу нападу на Іран – щоб повірити, що стара модель була ракетою майбутнього, в той час як уже змінював свої плани на новий дизайн. , що вперше дозволить отримати доступ до всього Ізраїлю.

Таким чином, автори малюнків, які Нетаньяху показував на екрані, були в темряві щодо зміни іранського дизайну. Найранішою датою документа про редизайн транспортного засобу для повторного входу в колекцію, отриману розвідкою США, було 28 серпня 2002 року – приблизно через два роки після того, як почався фактичний редизайн. Ця серйозна помилка безпомилково вказує на те, що схематичні креслення, які показують ядерну зброю в апараті повернення Shahab-3 – те, що Нетаньяху назвав «інтегрованою конструкцією боєголовки», були вигадками.

Слайд-шоу Нетаньяху висвітлювало низку імовірних розкриттів, які, за його словами, надійшли з нещодавно придбаного «атомного архіву» щодо так званого «плану Амада» та продовження діяльності іранця, який, як стверджується, очолював цей таємний проект ядерної зброї. . Але окремі сторінки документів мовою фарсі, які він блимав на екрані, також явно були з того самого кеша документів, який, як ми зараз знаємо, походить від комбінації MEK-Ізраїль. Ці документи ніколи не були засвідчені, і Генеральний директор МАГАТЕ Мохамед Ель-Барадей, який скептично ставився до їх достовірності, наполягав що без такої автентичності він не міг звинувачувати Іран у програмі ядерної зброї.

Більше шахрайства

У цій збірці документів є й інші ознаки шахрайства. Другим елементом передбачуваної програми таємного озброєння, що отримала назву «План Амада», була «схема процесу» стендової системи перетворення уранової руди для збагачення. Він мав кодову назву «Проект 5.13», згідно з а брифінг Заступником директора МАГАТЕ Оллі Хейноненом і була частиною більшого так званого «Проекту 5», згідно з офіційним звітом МАГАТЕ. Іншим підпроектом під цією рубрикою був «Проект 5.15», який передбачав переробку руди на шахті Gchine». Зазначалося, що обидва підпроекти виконуються консалтинговою фірмою на ім’я Kimia Maadan.

Але документи, що Іран пізніше надано МАГАТЕ довів, що «Проект 5.15» насправді існував, але був цивільним проектом Організації з атомної енергії Ірану, а не частиною прихованої програми створення ядерної зброї, і що рішення було прийнято в серпні 1999 року – два років до початку нібито розпочався «план Амада».

Роль Кіміа Маадана в обох підпроектах пояснює, чому проект переробки руди буде включено до передбачуваної секретної програми створення ядерної зброї. Одним із дуже небагатьох документів, включених у схованку, які насправді можна було перевірити як справжні, був лист Кіміа Маадан на іншу тему, який припускає, що автори документів створювали колекцію навколо кількох документів, які можна було засвідчити.

Нетаньяху також затримався через заперечення Іраном того, що він проводив будь-яку роботу над технологією «MPI» або («багатоточкове ініціювання») «в геометрії півкулі». Він стверджував, що «файли» показують, що Іран провів «велику роботу» або експерименти «MPI». Він не став детально розкривати це питання. Але Ізраїль виявив нібито докази таких експериментів у халупі з жерстяним дахом в Тегерані. Питання про те, чи проводив Іран такі експерименти, було центральним питанням у розслідуванні МАГАТЕ після 2008 року. Агентство описало це в Звіт за вересень 2008 року, яка нібито стосується «експерименту Ірану у зв’язку із симетричним ініціюванням напівсферичного заряду високої вибухової енергії, придатного для ядерного пристрою імплозійного типу».

Без офіційних печаток

МАГАТЕ відмовилося розкрити, яка країна-член надала документ МАГАТЕ. Але про це повідомив колишній генеральний директор Ель-Барадей його спогади що Ізраїль передав Агентству низку документів, щоб підтвердити те, що Іран продовжував свої експерименти з ядерною зброєю «принаймні до 2007 року». Ель-Барадей мав на увазі зручний час для появи звіту протягом кількох місяців після того, як NIE США в листопаді 2007 року дійшов висновку, що Іран припинив свої дослідження, пов’язані з ядерною зброєю, у 2003 році.

Нетаньяху вказав на серію документів на екрані, а також на ряд малюнків, фотографій і технічних фігур, і навіть на зернисту стару чорно-білу плівку, як доказ роботи Ірану щодо ядерної зброї. Але абсолютно нічого про них не містить доказового зв’язку з іранським урядом. Як зазначив в електронному листі Тарік Рауф, який очолював Управління з перевірки та координації політики безпеки МАГАТЕ з 2002 по 2012 рік, жодна зі сторінок тексту на екрані не містить офіційних печаток чи позначок, які б ідентифікували їх як фактичний уряд Ірану. документи. У передбачуваних іранських документах, наданих МАГАТЕ у 2005 році, так само не було таких офіційних позначок, як зізнався мені офіційний представник МАГАТЕ у 2008 році.

Слайд-шоу Нетаньяху показало більше, ніж просто його надзвичайний стиль переконання на тему Ірану. Він надав додаткові докази того, що заяви, які успішно спонукали союзників США та Ізраїлю приєднатися до покарання Ірану за те, що він мав програму ядерної зброї, були засновані на сфабрикованих документах, які були створені в державі, яка мала найсильніший мотив для цього – Ізраїлю.

~~~~~~~~~~

Гарет Портер — незалежний журналіст-розслідувач та історик щодо політики національної безпеки США та лауреат премії Геллхорна в галузі журналістики 2012 року. Його остання книга — Manufactured Crisis: The Untold Story of the Iran Nuclear Scare, опублікована в 2014 році.