Сале Мамон, Трудовий центр, Вересень 10, 2021
У понеділок, 30 серпня, почали з’являтися повідомлення про те, що внаслідок удару безпілотника в Кабулі загинула сім’я. Звіти були уривчастими, і була невизначеність щодо цифр. Найперший звіт був коротким з CNN о 8.50 за східним часом. Я взяв це, коли Твіт Джона Пілджераed кажучи, що були непідтверджені повідомлення про дев'ятьох членів однієї афганської сім'ї, у тому числі шестеро дітей. Хтось зробив скріншот звіту CNN і написав його у твіттері.
Пізніше Журналісти CNN подали детальний звіт з фотографії восьми з десяти які були вбиті. Якщо ви подивитесь на ці фотографії, вони перестануть бути абстрактними числами та іменами. Ось прекрасні діти та чоловіки у розквіті сил, життя яких обірвалося. The New York Times також повідомив подробиці. The Los Angeles Times мав вичерпний звіт показ фотографій, спалена лушпиння сімейного автомобіля з родичами, що збираються навколо нього, скорботні родичі та похорони.
Ці два LA Times Журналісти, які відвідали сайт, побачили діру, в якій снаряд пробив крізь пасажирську сторону автомобіля. Машина була купою металу, розплавленого пластику та обрізками того, що здавалося людською плоттю та зубом. Були металеві осколки, що відповідають якійсь ракеті. Зовнішні стіни будинку ахмадісів були посипані плямами крові, які почали буріти.
Випадково, я подивився новини ВВС о 11:XNUMX у понеділок, де була представлена Всесвітня служба ВВС Newsday детально розповісти про цей удар безпілотника, взявши інтерв'ю у родича, який наприкінці заплакав. Внаслідок авіаудару загинули десять його родичів, у тому числі шестеро дітей. Ведуча була Ялда Хакім. Це був кліп, на якому зображено, як родичі прочісують останки у згорілій машині. Рамін Юсуфі, родич жертв, сказав: "Це неправильно, це жорстокий напад, і це сталося на основі неправильної інформації".
Ліз Дусет, кореспондент ВВС, яка була в Кабулі, на запитання про інцидент зробила загальний коментар, що це одна з трагедій війни. Ялда Хакім, замість того, щоб брати інтерв'ю у представників національної безпеки США з приводу цього інциденту, продовжила інтерв'ю у пакистанського посла в США щодо відносин Пакистану з талібами.
Новини ВВС о 10 годині, представлені Мішалом Хусейн, мали більш детальний сегмент. На ньому було показано кореспонденту ВВС Сікендеру Карману в будинку сім’ї Ахмаді біля спаленої машини та члену сім’ї, який прочісує уламки за останками загиблих. Хтось підняв обпалений палець. Він взяв інтерв'ю у члена сім'ї та описав цей епізод як жахливу людську трагедію. Знову не вдалося допитати жодного чиновника США.
Повідомлення в американських ЗМІ були детальними та графічними порівняно з тим, що було опубліковано у британських ЗМІ. Як і слід було очікувати, таблоїди повністю проігнорували цю історію. Наступного дня у вівторок, 31 -го, деякі британські газети розмістили на своїх перших сторінках кілька фотографій загиблих.
Використовуючи ці звіти, я зміг зібрати разом те, що сталося. Після робочого дня у неділю, близько 4.30, Земарі Ахмаді виїхав на вузьку вулицю, де він жив зі своєю великою родиною, з трьома братами (Аджмаль, Рамал та Емаль) та їхніми сім’ями у Хваджі Бурга, районі робітничого класу. за кілька миль на захід від аеропорту Кабула. Побачивши його білу Toyota Corolla, діти вибігли на вулицю, щоб привітати його. Деякі вилізли на борт на вулиці, інші члени сім'ї зібралися навколо, коли він затягнув машину у двір їхнього будинку.
Його син Фарзад, 12 років, запитав, чи можна припаркувати машину. Земарі перейшов на бік пасажира і дозволив йому сісти на водійське місце. Це коли ракета з безпілотника, який гудів у небі над околицями, влучила в машину і миттєво вбила всіх, хто був у машині та біля неї. Пан Ахмаді та деякі діти були вбиті в його машині; інші були смертельно поранені в сусідніх кімнатах, розповіли члени сім'ї.
В результаті удару загинули Айя, 11, Маліка, 2, Сумая, 2, Бінямен, 3, Армін, 4, Фарзад, 9, Фейсал, 10, Замір, 20, Насір, 30 та Земарі, 40. Замір, Фейсал, а Фарзад - сини Земарі. Айя, Бінямен та Армін були дітьми брата Заміра Рамаля. Сумая була дочкою його брата Емаля. Назір був його племінником. Втрата цих улюблених членів сім'ї тим, хто вижив, мабуть, зробила їх усіх розбитими серцем і невтішними. Цей смертельний удар безпілотників назавжди змінив їхнє життя. Їхні мрії та сподівання були зруйновані.
Протягом останніх 16 років Земарі працював з благодійною організацією США Nutrition & Education International (NEI), яка базується в Пасадені як технічний інженер. В електронному листі на адресу Нью-Йорк Таймс Стівен Квон, президент NEI, сказав про пана Ахмаді: «Його поважали колеги і співчували до бідних і нужденних», а нещодавно він «готував і доставляв страви на основі сої голодним жінкам та дітям у місцевих біженцях таборів у Кабулі ».
Насір працював із спецпідрозділами США у місті Герат на заході Афганістану, а також служив охоронцем тамтешнього консульства США до приходу в Афганську національну армію. Він прибув до Кабула, щоб подати заяву на отримання спеціальної імміграційної візи для США. Він збирався одружитися на сестрі Земарі, Самія на фотографії якої видно, як вона сумує Нью-Йорк Таймс.
У відповідь на вбивство невинних дітей представники національної безпеки США вдалися до відомих виправдань. По -перше, вони націлилися на особу, яка планувала теракти самогубців на аеропорт Хаміда Карзая в рамках оборонної операції, заснованої на дійсній розвідці. По -друге, вони сказали, що були вторинні вибухи, коли автомобіль перевозив вибухонебезпечні матеріали, які вбивали людей. Ця лінія стала добре підготовленим поворотом у зв’язках з громадськістю.
Команда Прес -конференція Пентагону на чолі з генеральним та прес -секретарем було однаково показовим. Було два аналогічні запитання щодо вбивства безпілотників. Більшість питань стосувалося п'яти ракет, випущених у напрямку аеропорту, три з яких так і не дісталися аеропорту, а дві з них були перехоплені системою оборони США. Говорячи про удар безпілотників, усі утримувалися від згадки про дітей - говорили про загибель цивільного населення. Партійна лінія повторювалася без застережень. Було обіцяно провести розслідування, але навряд чи буде прозорість чи підзвітність, як свідчать результати ніколи не звільнявся у попередніх убивствах безпілотників.
Знову відзначилася груба невдача представників Пентагону до відповідальності. Ця моральна сліпота є результатом основного расизму, який без застережень сприймає напади США на цивільного населення як легітимні і відводить погляд від смерті мирних жителів, які не є білими. Такий самий рейтинг стосується невинних дітей та симпатій, які вони викликають. Існує система ранжування за смертністю: смерть американських солдатів та військовослужбовців -союзників очолює чин, а смерть афганців - внизу.
Висвітлення ЗМІ про Афганістан у Великобританії було класичною інверсією правди та реальності. Замість того, щоб еліти США, Великобританії та їхніх союзників притягнути до відповідальності за 20 -річну війну проти однієї з найбідніших країн світу та їх нездатність принести свободу та демократію, вся увага зосереджена на скотинстві талібів, які зараз повинні були підзвітні так званому «міжнародному співтовариству». The дикість війни в Афганістані була переписана в картинках демонструючи солдатів, які рятують дітей та собак.
Звіти всіх журналістів, які брали інтерв’ю у членів сім’ї, а також людей з околиць, чітко показують, що це був хибний страйк. Американські військові перебували на бойовій готовності після теракту смертника в аеропорту Кабула, який забрав життя 1 людини3 американські військовослужбовці та понад сто афганців у четвер, 26 серпня. Вона нанесла три удари по, як вона вважала, ІС-К (Ісламська держава-Хорасан). Інтелект наземного рівня є життєво важливим щоб уникнути будь -якої побічної шкоди.
У випадку цього удару безпілотника стався збій у розвідці. Він несе в собі небезпеку довгострокової антитерористичної стратегії Пентагону, так званої атаки за горизонтом. Навіть коли американські війська були повністю розгорнуті в Афганістані, а американські спецпідрозділи працювали разом з афганськими силами безпеки, розвідка часто була жалюгідною і призводила до зростання жертв серед цивільного населення.
Таємні удари безпілотників широко використовувалися в Афганістані. Цифри дуже важко визначити. За даними Бюро журналістів -розслідувачів яка веде базу даних для картографування та підрахунку ударів безпілотниківу період з 2015 року по теперішній час було підтверджено 13,072 удари безпілотників. За оцінками, десь від 4,126 10,076 до 658 1,769 людей загинуло і від XNUMX до XNUMX було поранено.
Жахливе вбивство членів сім'ї Ахмаді, коли США покинули Афганістан, є символом загальної війни проти афганського народу протягом двох десятиліть. Виявлення невловимих терористів серед афганців зробило кожного афганця підозрюваним. Таємна війна з безпілотниками віщує прихід технологічних знищень для людей на периферії, коли імперські держави намагаються підкорити їх і дисциплінувати.
Усі люди совісті повинні сміливо і критично висловлюватися проти цих руйнівних війн, заснованих на обмані, що приносить свободу та демократію. Ми повинні поставити під сумнів законність державного тероризму, який у сотні разів більш руйнівний, ніж тероризм політичних груп чи окремих осіб. Немає військових рішень для політичних, економічних та екологічних питань, з якими ми стикаємось у всьому світі. Мир, діалог та відновлення - це шлях уперед.
Сале Мамон - викладач на пенсії, який бореться за мир і справедливість. Його наукові інтереси зосереджені на імперіалізмі та недорозвиненості, як їх історії, так і постійній присутності. Він відданий демократії, соціалізму та секуляризму. Він веде блог за адресою https://salehmamon.com/
