Перестаньте затягувати гвинти великого пальця: гуманітарне повідомлення

Автор Кеті Келлі, 19 березня 2020 року

Санкції США проти Ірану, жорстоко посилені у березні 2018 року, продовжують колективне покарання надзвичайно вразливих людей. В даний час політика "максимального тиску" США сильно підриває зусилля Ірану впоратися з руйнуванням COVID-19, спричиняючи труднощі та трагедію, одночасно сприяючи глобальному поширенню пандемії. 12 березня 2020 р. Міністр закордонних справ Ірану Джавад Заріф закликав країни-члени ООН припинити безконсерційну та смертельну економічну війну США.

Звертаючись до генерального секретаря ООН Антоніо Гутерреш, Заріф детально розказав, як економічні санкції США заважають іранцям ввозити необхідні ліки та медичне обладнання.

Понад два роки, поки США знущали інші країни утримуватися від закупівлі іранської нафти, іранці впоралися з калічним економічним занепадом.

Спустошена економіка та загострення спалаху коронавірусу тепер приводять мігрантів та біженців, яких налічується мільйонами, назад до Афганістану з різко зрослими темпами.

Тільки за останні два тижні більше, ніж 50,000 Афганці повернулися з Ірану, збільшивши ймовірність того, що випадки коронавірусу будуть зростати в Афганістані. Десятиліття війни, включаючи вторгнення та окупацію США, мають порізаний Системи охорони здоров'я та розподілу їжі в Афганістані.

Джавад Зариф просить ООН запобігти використанню голоду та хвороб як зброї війни. У його листі демонструються уламки, спричинені багато десятиліттями імперіалізму Сполучених Штатів, і пропонуються революційні кроки до демонтажу бойової машини США.

Під час війни Сполучених Штатів "Буря в пустелі" 1991 року проти Іраку я був частиною Групи миру в Перській затоці, - спочатку я проживав у "таборі миру", створеному біля іраксько-саудівського кордону, а пізніше, після нашого вивезення Іракські війська в багдадському готелі, в якому раніше мешкало багато журналістів. Знайшовши занедбану друкарську машинку, ми розтопили свічку на її краю ((США зруйнували електростанції Іраку, і більшість номерів готелю були чорними). Ми компенсували відсутність стрічки друкарської машинки, розмістивши аркуш червоного вугільного паперу над канцелярським приладдям. Коли влада Іраку зрозуміла, що нам вдалося набрати наш документ, вони запитали, чи не надрукуємо ми їхній лист до Генерального секретаря ООН. (Ірак був у такій смуті, навіть у посадових осіб на рівні кабінету не було стрічок на машинці.) У листі до Хав'єра Переса де Куельяра закликали ООН не допустити США до бомбардування дороги між Іраком та Йорданією - єдиного виходу для біженців та єдиного шляху для гуманітарних полегшення. Зруйнований бомбардуванням і вже позбавлений запасів, Ірак у 1991 році був лише один рік у режимі смертельних санкцій, який тривав 13 років до того, як США розпочали повномасштабне вторгнення та окупацію в 2003 році. Зараз, у 2020 році, іракці все ще страждають від зубожіння, переміщення та війни щиро хочуть, щоб США практикували самодистанціювання та покинули свою країну.

Ми зараз живемо у вододіл? Нестримний, смертельний вірус ігнорує будь-які кордони, які США намагаються зміцнити або перекроїти. Військово-промисловий комплекс Сполучених Штатів з його величезними арсеналами та жорстокою здатністю до облоги не відповідає потребам "безпеки". Чому США в цей вирішальний момент повинні підходити до інших країн із загрозою та силою і передбачати право на збереження глобальної несправедливості? Така зарозумілість навіть не забезпечує безпеку для військових США. Якщо США в подальшому ізолюють і побоять Іран, умови в Афганістані погіршаться, і дислоковані там війська США в кінцевому підсумку будуть під загрозою. Просте спостереження: «Ми всі є частиною одне одного» стає гостро очевидним.

Корисно подумати про керівництво минулих лідерів, які стикалися з війнами та пандеміями. Пандемія іспанського грипу в 1918-19, разом із жорстокістю Першої світової війни призвела до загибелі 50 мільйонів у всьому світі, 675,000 XNUMX у США Тисячі медсестрибули на "передовій", надаючи медичну допомогу. Серед них були темношкірі медсестри, які не тільки ризикували своїм життям, практикуючи справи милосердя, але й боролися з дискримінацією та расизмом у своїй рішучості служити. Ці сміливі жінки важко проклали шлях першим 18 темношкірим медсестрам служити в армійському корпусі медсестер, і вони забезпечили "невеликий поворотний момент у продовженні руху за справедливість у галузі охорони здоров'я".

Навесні 1919 р. Джейн Аддамс та Еліс Гамільтон були свідками наслідків санкцій проти Німеччини, введених союзними силами після Першої світової війни. Вони спостерігали "критичний дефіцит продуктів харчування, мила та медичних товарів" і з обуренням писали про те, як дітей карали голодом за "гріхи державних діячів".

Голод продовжувався навіть після того, як блокування було остаточно знято, того літа, з підписанням Версальського договору. Гамільтон і Аддамс повідомили, як епідемія грипу, що загострювалася внаслідок голоду та повоєнних руйнувань, у свою чергу порушувала продовольче забезпечення. Дві жінки стверджували, що політика розумного розподілу їжі необхідна як з гуманітарних, так і зі стратегічних причин. "Що можна було отримати, голодуючи більше дітей?" запитали їх розгублені німецькі батьки.

Джонатан Віталл керує гуманітарним аналізом для медиків без кордонів / Лікарі без кордонів. Останній його аналіз ставить страшні питання:

Як ви повинні регулярно мити руки, якщо у вас немає проточної води та мила? Як ви маєте реалізувати "соціальне дистанціювання", якщо ви живете в нетрях, біженцях або утримувальному таборі? Як ви повинні залишатися вдома, якщо ваша робота оплачується за годину і вимагає від вас з’явитися? Як ви повинні зупинити перетин кордонів, якщо ви тікаєте від війни? Як ви повинні пройти тестування # COVID19 якщо система охорони здоров’я приватизована, і ви не можете цього дозволити? Як люди, у яких існували попередні стани здоров'я, повинні вживати додаткових запобіжних заходів, коли вони вже не можуть отримати навіть необхідне лікування?

Я сподіваюся, що багато людей у ​​всьому світі під час поширення COVID-19 важко замислюються над кричущими, смертельними нерівностями в наших суспільствах, задаються питанням, як найкраще простягнути прислівницькі руки дружби людям, які потребують, в той час як їх закликають прийняти ізоляцію та соціальну дистанцію. Один із способів допомогти іншим вижити - наполягати на тому, щоб Сполучені Штати скасували санкції проти Ірану і натомість підтримували акти практичної допомоги. Спільно протистояти коронавірусу, будуючи гуманне майбутнє світу, не витрачаючи часу та ресурсів на продовження жорстоких війн.

Кеті Келлі, синдикований PeaceVoice, координати Голоси для творчого ненасильства.