, Antiwar.com.
Бізнес Америки є продаж зброї. Це правда, якщо взяти до уваги наступний сьогоднішній фрагмент ФП: Зовнішня політика:
Продаж дронів. Сполучені Штати прагнуть внести зміни до великої міжнародної угоди про контроль над озброєннями, що відкриє двері для більш широкого експорту військових безпілотників, Новини оборони звіти. Запропонована зміна режиму контролю за ракетними технологіями полегшить країнам продаж безпілотників.
Поширення дронів: що може піти не так?
Америка є світовим лідером у сфері технологій безпілотників, і компанії, які їх розробили, бачать на горизонті ще більші прибутки, якщо зможуть продавати їх союзникам Америки по всьому світу. Природа дронів полягає в тому, що вони спрощують вбивство — зазвичай безкровне — для тих країн, які володіють цією технологією. Вони обіцяють результати, але використання американськими безпілотниками в таких місцях, як Ірак і Афганістан, не призвело до вирішення цих конфліктів. Зросла лише кількість трупів.
Як я написав у 2012:
A відомий вислів приписується генералу Роберту Е. Лі під час громадянської війни в США: «Це добре, що війна така жахлива, щоб ми не надто любили її». Його слова передають ідею про те, що війна — елементарна річ, а також спокуслива. Подібно до розбурханого штормами океану, війна невблаганна, непримиренна й нещадна. Це хаотично, довільно та смертоносно. З цим не можна торгуватися; тільки терпіти.
Враховуючи її лютість, її ненажерливість, величезні витрати та спустошення, війни краще уникати, особливо тому, що війна сама по собі має свої привабливості, особливо тому, що війна сама по собі може бути п’янкою, як натякає цитата з Лі та назва книги Чудова книга Ентоні Лойда про війну в Боснії, Моя війна минула, я так сумую (1999), вказує.
Що відбувається, коли ми відокремлюємо жахливу природу війни від її п’янкої сили? Що відбувається, коли одна сторона може безкарно вбивати в повній безпеці? Слова Лі показують, що нація, яка відокремлює війну від її жахів, швидше за все, надто полюбить її. Спокуса застосувати смертоносну силу більше не буде стримуватись знанням жахів, які вони розв’язали.
Такі думки затьмарюють реальність Зростаюча прихильність Америки для боротьби з безпілотниками. наш пілоти наземних безпілотників патрулюйте небо чужих країн, таких як Афганістан, у повній безпеці. Вони запускають ракети з відповідною назвою Hellfire, щоб вразити наших ворогів. Пілоти бачать відеозапис бійні, яку вони спричиняють; американський народ нічого не бачить і не відчуває. У рідкісних випадках, коли звичайні американці бачать по телебаченню кадри з дронів, вони стають свідками чогось схожого на відеогру «Call of Duty» у поєднанні з табакерка. Військове порно, якщо хочете.
Багато американців, здається, щасливі, що ми можемо вразити іноземців «бойовики» без ризику для себе. Вони вірять, що наші військові (і ЦРУ) рідко неправильно ідентифікують терориста, і що «побічний збиток», цей приголомшливий евфемізм, який затьмарює реальність невинних чоловіків, жінок і дітей, знищених ракетами, є сумною ціною збереження Америки. безпечний.
Але реальність така, що неохайна розвідка, туман і тертя війни поєднуються, щоб зробити, здавалося б, антисептичну війну безпілотників, схожу на всі інші форми війни: криваву, марнотратну та жахливу. Жахливий, тобто для тих, хто отримує американську вогневу міць. Для нас не страшно.
Існує реальна небезпека того, що сьогоднішня війна безпілотників стала еквівалентом темної сторони Сили, описаної Йодою в Імперія вражає назад: швидша, легша, спокусливіша форма терору. Це справді спокусливо розгортати технологічний еквівалент здатності Дарта Вейдера, що стискає горло, на безпечній відстані. При цьому ми можемо навіть аплодувати собі за нашу майстерність. Ми говоримо собі, що вбиваємо лише поганих людей і що кілька невинних, які опинилися під прицілом, є випадковою, але неминучою ціною збереження Америки в безпеці.
У світлі Америки зростаюча прихильність до війни безпілотників в поєднанні з a відмежування від його жахливих результатів, я подаю вам модифіковану версію настроїв генерала Лі:
Це погано, що війна стає для нас менш жахливою – бо ми її надто любимо.
Вільям Дж. Астор — підполковник у відставці (USAF). П’ятнадцять років він викладав історію у військових і цивільних школах і веде блоги Скорочення переглядів. До нього можна дістатися wastore@pct.edu. Передруковано з Скорочення переглядів з дозволу автора.
