Наляканий до смерті!

Джон Міксад, Ферфілд для а World BEYOND WarЛипень 30, 2023

Published by Minden Press-Herald.

Нещодавно я вперше зустрів представника США Джо Кортні (D-CT). У мене була з ним коротка, але відверта розмова.

Я не знаю, що він думав, виходячи з обміну, але я знаю, що відчував я. Я відчував страх. Я бачив когось, хто був у захваті від поточної проксі-війни з Росією та потенційної війни з Китаєм, двома ядерними державами. Я бачив когось, хто вірить, що США борються лише за свободу та демократію, хоча мені цікаво, чи міг би він розповісти мені про останню війну, яка велася за свободу або яка призвела до демократії.

Я визнаю, що виробники зброї–хто Джо наполегливо асистує на кожному кроці – відчули більше фінансової свободи (читай «прибутків») завдяки зусиллям Джо.

Я бачив когось, кому не потрібна дипломатія, тому що він вірить, що ви не можете вести переговори з супротивниками, переконання, яке призвело до незліченних воєн протягом тисячоліть і безперервної війни в цьому столітті.

Це мене глибоко хвилює. Насильницькі конфлікти за землю, ресурси, ідеологію, владу та его, можливо, були єдиною моделлю, з якою ми зіткнулися, але ми більше не можемо дозволити собі продовжувати працювати в рамках цієї старої парадигми «сила робить право», ігри з нульовою сумою та нескінченні гонки озброєнь. Усе це привело нас туди, де ми опинилися сьогодні, на межі самознищення.

Страх, який я відчув після цієї розмови, походить від усвідомлення того, що багато наших обраних посадовців непохитно стверджують, що єдиним виходом є насильство.

Ми повинні знайти спосіб розмовляти, вести переговори, будувати довіру та, зрештою, співпрацювати з усіма націями. Я приходжу до цього висновку, виходячи з передумови, що всі люди з усіх націй зараз стикаються з однаковими загрозами існування від пандемій, кліматичного колапсу та війни, яка загострюється до ядерного знищення.

Вперше в історії весь людський вид має явні спільні інтереси. Єдиний раціональний шлях вперед — відкласти наші дрібні образи й об’єднатися, щоб впоратися з цими екзистенційними загрозами. Жодна нація не може вирішити ці загрози поодинці. Немає іншого шляху, окрім як разом як міжнародна спільнота.

Такі люди, як Джо, не бажають дати миру шанс, і тим самим вони прирікають усіх нас на труднощі, страждання та, можливо, смерть. Вони знають лише мислення «ми проти них».

Вони не можуть пройти повз застарілу та варварську парадигму вирішення конфлікту шляхом насильства чи загрози насильства. Вони не усвідомлюють, що ми матимемо безпеку лише тоді, коли всі країни будуть мати безпеку та безпеку. Їхня система переконань несумісна з реальністю, з якою ми стикаємося.

Вони думають, що бої там захищають нас тут. Вони не усвідомлюють, що війна завжди має зворотний удар і трагічні передбачувані наслідки, які повертаються, щоб кусати нас різними способами. Зараз ми маємо епідемічний рівень насильства в суспільстві, уряд якого показав, що насильство є найкращим способом вирішення суперечок.

Кров і скарби, які вкрала у нас війна, залишили нас із розваленою інфраструктурою, поганими результатами в освіті та охороні здоров’я та занепадом демократії. Клімат планети швидко наближається до переломних точок (точок неповернення), оскільки люди в усьому світі відчувають ескалацію кліматичних катастроф, включаючи смертоносну спеку, повені, лісові пожежі, посухи та шторми.

Ми продовжуємо витрачати 1 трильйон доларів на рік на війну та мілітаризм, коли з досвіду знаємо, що військові не можуть захистити нас від реальних загроз, з якими ми зараз стикаємося. Насправді війна посилює ці загрози. Війна – це найгірша інвестиція.

Ми повинні почати з переоцінки зовнішньої політики США і скоротити нашу надмірну армію з її дорогими та неефективними Основи 750 на суверенній території близько 80 іноземних держав.

Якщо ми хочемо вижити і допомогти вести світ у правильному напрямку, ми повинні приєднатися до договорів щодо ядерної зброї. Ми повинні створити сильні демократичні міжнародні інституції.

Годинник тикає.

Хтось має взяти на себе ініціативу та розірвати коло недовіри, яке ми створили. Для цього потрібна сміливість. Ми повинні усвідомити, що лише мир служить нашим інтересам та інтересам усіх наших співмешканців.

Я вірю, що люди можуть змінитися. Люди змінюються. Але не всі зміняться. Були люди, які вважали, що володіння рабами морально прийнятно навіть після того, як рабство було оголошено поза законом.

Так буде і з війною, і з мілітаризмом. Навіть коли для більшості з нас стає цілком очевидним, що єдиний спосіб впоратися з глобальними загрозами, з якими ми стикаємося, — це міжнародна співпраця, я підозрюю, що Джо вважатиме, що війни все ще є кращим способом вирішення наших розбіжностей. Я підозрюю, що він завжди віритиме, що всі війни США є хорошими та благородними, навіть якщо вони вбивають цивільних, створюють біженців, призводять до військових злочинів і створюють бідність, травми та відчай, як і всі війни.

На щастя, ми не повинні переконувати всіх у тому, що війна є варварством і руйнівною. Нам залишається лише достатньо переконати наших співгромадян. Коли ми досягнемо переломного моменту, стара парадигма впаде, як Берлінська стіна.

Джо вважає за краще триматися своїх ігор дитинства, де він грав «доброго» ковбоя, який убивав «злих дикунів». Я також маю для нього погані новини щодо цієї історії.

Джо до смерті боїться Росії, Китаю, Ірану та Північної Кореї.

Я до смерті боюся Джо.

Джо вважає, що ми повинні продовжувати битися за клаптики землі на іншому кінці планети.

Я думаю, що ми повинні боротися за збереження планети та всього живого.

Джо вважає, що на столі готується ядерна війна.

Я вважаю, що ми повинні зробити все, що в наших силах, щоб зменшити та остаточно ліквідувати загрозу ядерного знищення.

Страх Джо перед іншими націями наближає нас до ядерного знищення, водночас відволікаючи нас від боротьби з кліматичним колапсом, що насувається, і майбутніми пандеміями.

Я вважаю, що нам потрібна міжнародна співпраця для безпеки, безпеки та добробуту всіх людей.

Дії Джо ставлять під загрозу здоров'я та благополуччя всіх людей.

Я вважаю, що нам потрібно надіслати недвозначне повідомлення Джо та багатьом іншим підпалювачам війни в Конгресі, що їм потрібно дати шанс миру, не колись, а зараз.

Джон Міксад є організатором організації «Ветерани за мир» і координатором відділення World Beyond War.