Дякую. Дякую вам за те, що привітали мене на цій освяченій землі, наділеної значеннями, як поля Геттісберга, тими, хто тут загинув, набагато більше, ніж будь-яка промова може прикидатися.
Ці смерті тут і в Нагасакі, ці сотні тисяч життів, загиблих у парі вогняних ядерних пеклів, були основою. Після 70 років брехні про це, дозвольте мені чітко сказати, метою скидання бомб було скидання бомб. Чим більше смертей, тим краще. Чим більший вибух, тим більше руйнування, чим більше новини, чим сміливіше початок холодної війни, тим краще.
Гаррі Трумен сказав у Сенаті США 23 червня 1941 року: «Якщо ми бачимо, що Німеччина перемагає, - сказав він, - ми повинні допомогти Росії, а якщо Росія перемагає, ми повинні допомогти Німеччині, і таким чином нехай вони вбивають якомога більше». Так думав про цінність європейського життя президент США, який зруйнував Хіросіму. Можливо, мені не потрібно нагадувати вам про цінність американців життя японців під час війни.
Опитування армії США в 1943 році показало, що приблизно половина всіх військових вважала, що необхідно вбити кожного японця на землі. Вільям Хелсі, який командував військово-морськими силами Сполучених Штатів у південній частині Тихого океану під час Другої світової війни, думав про свою місію як «Вбивати японців, вбивати японців, вбивати більше японців», і пообіцяв, що коли війна закінчиться, японська мова говорили б тільки в пеклі.
6 серпня 1945 року президент Трумен збрехав по радіо, що ядерна бомба була скинута на військову базу, а не на місто. І він виправдовував це не як прискорення закінчення війни, а як помсту японським злочинам. "Містер. Трумен радів», — написала Дороті Дей на місці, і він був таким.
Дозвольте пояснити, що вдома люди все ще вірять у фальшиві виправдання вибухів. Але ось я з вами в цьому священному місці за тисячі миль від нас, і ці слова так добре звучать на цьому телесуфлі, і я збираюся зробити повну сповідь. Протягом багатьох років вже не було жодної серйозної суперечки. За кілька тижнів до того, як була скинута перша бомба, 13 липня 1945 року Японія надіслала Радянському Союзу телеграму, в якій висловила бажання капітулювати і припинити війну. Сполучені Штати зламали коди Японії і прочитали телеграму. Трумен згадав у своєму щоденнику «телеграму від японського імператора з проханням миру». Президент Трумен був поінформований через швейцарські та португальські канали про мирні заходи в Японії ще за три місяці до Хіросіми. Японія заперечувала лише проти беззастережної капітуляції та відмови від свого імператора, але Сполучені Штати наполягали на цих умовах до тих пір, поки не впали бомби, після чого вони дозволили Японії зберегти свого імператора.
Радник президента Джеймс Бірнс сказав Трумену, що скидання бомб дозволить Сполученим Штатам «диктувати умови припинення війни». Міністр військово-морського флоту Джеймс Форрестол написав у своєму щоденнику, що Бірнс «найбільш хотів завершити японську справу до того, як увійдуть росіяни». Трумен записав у своєму щоденнику, що Радянський Союз готується до маршу проти Японії та «фінських японців, коли це станеться». Трумен наказав скинути бомбу на Хіросіму 6 серпня і інший тип бомби, плутонієву бомбу, яку військові також хотіли випробувати та продемонструвати, на Нагасакі 9 серпня. Також 9 серпня радянські війська напали на японців. Протягом наступних двох тижнів Радянський Союз вбив 84,000 12,000 японців, втративши XNUMX XNUMX власних солдатів, а Сполучені Штати продовжували бомбардувати Японію з неядерної зброї. Тоді японці здалися.
Дослідження стратегічного бомбардування Сполучених Штатів дійшло висновку, що «… безумовно, до 31 грудня 1945 р. і, цілком ймовірно, до 1 листопада 1945 р. Японія здалася б, навіть якби атомні бомби не були скинуті, навіть якби Росія не ввійшла війни, і навіть якщо ніякого вторгнення не планувалося чи не планувалося». Один інакомислячий, який висловив таку ж думку військовому міністру до бомбардувань, був генерал Дуайт Ейзенхауер. Голова Об’єднаного комітету начальників штабів адмірал Вільям Д. Ліхі погодився: «Використання цієї варварської зброї в Хіросімі та Нагасакі не мало матеріальної допомоги у нашій війні проти Японії. Японці вже зазнали поразки і готові до капітуляції», – сказав він.
Окрім питання про те, наскільки грубо Трумен піддався рішення про бомбардування його підлеглими, він виправдовував використання варварської зброї суто варварськими словами: «Знайшовши бомбу, ми її використали. Ми використали його проти тих, хто напав на нас без попередження в Перл-Харборі, проти тих, хто морив голодом, бив і страчував американських військовополонених, і проти тих, хто відмовився від будь-яких притворів, що підкоряється міжнародному праву війни».
Він не претендував на будь-які гуманітарні цілі, як ми сьогодні зобов’язані робити. Він сказав це як було. Війні не потрібно схилятися перед будь-яким гуманітарним розрахунком. Війна — найвища сила. Під час свого президентства я бомбив сім країн і надав можливість вести війни різними способами. Але я завжди робив вигляд, що виявляю якусь стриманість. Я навіть говорив про скасування ядерної зброї. Тим часом я інвестую в створення нових, кращих ядерних установок, які ми зараз вважаємо більш придатними для використання.
Тепер я знаю, що ця політика створює нову гонку ядерних озброєнь і що вісім інших ядерних держав наслідують її приклад. Я знаю, що шанс покінчити з усім життям через ядерну аварію, не кажучи вже про ядерну дію, збільшився в кілька разів. Але я збираюся продовжувати штовхати військову машину США всіма можливими способами, і наслідки будуть прокляті. І я не збираюся вибачатися за масове вбивство, скоєне на цьому сайті моїм попередником, тому що я вже сказав вам те, що знаю. Той факт, що я знаю реальну ситуацію і обов’язково повинен знати, що потрібно робити, хоча я ніколи цього не роблю, завжди був достатньо хорошим, щоб задовольнити моїх прихильників вдома, і він, чорт би, мав бути достатньо хорошим, щоб задовольнити вас, люди також
Дякую.
І Бог благословить Сполучені Штати Америки.
