Оскільки світ святкує Міжнародний день миру та відзначає 70-ту річницю закінчення Другої світової війни, Peace Boat і Global Article 9 Campaign рішуче засуджують насильницьке прийняття парламентом законодавства про безпеку, яке порушує мирну конституцію Японії та дозволяє їй - Сили оборони використовувати силу за кордоном.
Стаття 9 є знаменитим положенням про мир, за яким японський народ прагне до міжнародного миру, заснованого на справедливості та порядку, відмовляється від війни та забороняє використання сили як засобу вирішення міжнародних суперечок. Прийнята після Другої світової війни стаття 9 є обіцянкою перед самою Японією та перед світом, особливо перед сусідніми країнами, які постраждали від японського вторгнення та колоніального панування, ніколи не повторювати її помилок. Відтоді стаття 9 була широко визнана як регіональний і міжнародний мирний механізм, який сприяв підтримці миру та стабільності в Північно-Східній Азії та служив правовою основою для сприяння миру, роззброєнню та сталості.
Прийняття нового законодавства про безпеку є останньою з довгої серії ініціатив, які кидають виклик давній мирній політиці Японії. Такі заходи включають зміну тлумачення статті 9, збільшення військового бюджету країни та послаблення тривалої заборони на експорт зброї. Дійсно, законопроекти кодифікують спірне рішення Кабінету міністрів дозволити Японії здійснювати право на колективну самооборону та розширити роль Японії у сфері безпеки в усьому світі згідно з улюбленою доктриною прем’єр-міністра Абе Сіндзо про «проактивний пацифізм». Він також вводить в дію нещодавно переглянуті керівні принципи японо-американського оборонного співробітництва, надаючи США посилену підтримку Японії у своїй військовій стратегії не лише в Азії, а й в інших частинах світу.
У Японії законопроекти зустрічають широку опозицію в парламенті та серед громадськості, як показали послідовні опитування громадської думки та масові громадські протести, багато з яких організовані студентами та молоддю по всій Японії. Більшість дослідників конституції Японії (включно з колишніми прем’єр-міністрами, високопосадовцями Кабінету міністрів і суддями Верховного суду) вважають законопроекти неконституційними, а те, як їх проштовхнули, — тривожним відхиленням від верховенства права. На регіональному рівні це законодавство викликало занепокоєння з боку сусідів Японії, які вважають цей крок загрозою регіональному миру та безпеці в Азії.
У цей Міжнародний день миру, «Човен миру» та Всесвітня кампанія «Стаття 9».
– Найрішучіше засудити прийняття законопроектів про безпеку, які фундаментально порушують принципи та букву статті 9 про відмову від війни;
– Засудити спосіб, яким було прийнято законодавство, зневажаючи юридичну процедуру та демократичний процес Японії;
– Висловіть глибоку стурбованість можливими наслідками, які законодавство матиме для регіону, і попросіть Японію та інші країни регіону утримуватися від будь-яких дій, які прискорять гонку озброєнь і дестабілізують мир і стабільність у Північно-Східній Азії;
– Підтримати зусилля громадянського суспільства Японії, спрямовані на те, щоб запобігти виконанню законодавства та подальшому розмиванню статті 9;
– І закликайте людей у всьому світі підтримати активну мобілізацію Японії для скасування законопроектів, збереження японської демократії та цінностей миру, а також захист статті 9 як регіонального та глобального механізму миру.
Завантажте повну заяву за адресою goo.gl/zFqZgO
** Будь ласка, підпишіть нашу петицію «Врятуйте Конституцію миру в Японії»
http://is.gd/save_article_9
Селін Нагорі
Міжнародний координатор
Човен миру
www.peaceboat.org
Глобальна кампанія Article 9
www.article-9.org
