Активісти, які закликають до закриття Гуантанамо біля Білого дому 11 січня 2023 року (фото: Марія Освальт для Свідка проти тортур).
By Енді Вортінгтон, Січень 15, 2023
Я написав наступну статтю для "Закрити Гуантанамо», який я створив у січні 2012 року, до 10-ї річниці відкриття Гуантанамо, разом із прокурором США Томом Вілнером. Будь ласка, приєднуйтесь до нас — необхідна лише адреса електронної пошти, щоб бути зарахованим до тих, хто виступає проти тривалого існування Гуантанамо, і отримувати оновлення нашої діяльності електронною поштою.
11 січня, у 21-у річницю відкриття в'язниці в Гуантанамо, понад 150 правозахисних груп, у тому числі Центр конституційних прав, Центр жертв катувань, ACLU, а також групи, тісно пов’язані з діяльністю Гуантанамо протягом багатьох років — Закрити Гуантанамо, Свідок проти катувань, А Світ не може чекати, наприклад, — надіслав листа президенту Байдену, закликаючи його нарешті покласти край жахливій несправедливості в’язниці, закривши її раз і назавжди.
Мені приємно, що лист хоча б на короткий час викликав шквал інтересу ЗМІ — від Демократія зараз! та Перехоплення, наприклад, — але я сумніваюся, що будь-яка із залучених організацій серйозно вірить, що президент Байден і його адміністрація раптом виявлять, що їхнє моральне сумління пробудилося листом.
Від адміністрації Байдена потрібна наполеглива робота та дипломатія, зокрема, щоб забезпечити свободу 20 чоловікам, які все ще утримуються, але яких було схвалено на звільнення, але вони все ще томляться в Гуантанамо, ніби їх навіть не було схвалено на звільнення в першу чергу. тому, що їх дозвіл на звільнення надійшов виключно через адміністративні перевірки, які не мають юридичної ваги, і ніщо, мабуть, не може змусити адміністрацію подолати свою інертність і діяти порядно, щоб забезпечити швидке звільнення цих людей.
Як я пояснив у пост на ювілей, адресований президенту Байдену та держсекретарю Ентоні Блінкену:
«Це справді ганебний ювілей, причини якого можна прямо покласти вам у ноги. 20 із 35 чоловіків, які досі перебувають під вартою, отримали дозвіл на звільнення, але вони продовжують жити в непробачному стані, в якому вони досі не мають жодного уявлення про те, коли їх звільнять, якщо взагалі вони взагалі будуть звільнені.
«Ви, панове, повинні взяти активну роль у допомозі послу Тіні Кайданоу, призначеній минулого літа для вирішення питань переселення з Гуантанамо в Державний департамент, виконувати її роботу, організовуючи репатріацію чоловіків, яких можна відправити додому, і працювати з урядами інших країн, щоб прийняти тих чоловіків, яких неможливо безпечно репатріювати або чия репатріація заборонена через обмеження, що щорічно вводяться республіканськими законодавцями в Законі про дозвіл на національну оборону.
«Ти зараз володієш Гуантанамо, і схвалювати людей на звільнення, але потім не звільняти їх, тому що це вимагає наполегливої роботи та певної дипломатії, є жорстоким і неприйнятним».
Лист наведено нижче, а також ви можете знайти його на сайтах Центр конституційних прав і Центр жертв катувань.
Лист до президента Байдена із закликом закрити Гуантанамо
Січень 11, 2023
Президент Джозеф Байден
Білий дім
Авеню Пенсільванія 1600 NW
Вашингтон, округ Колумбія 20500
Шановний президенте Байден!
Ми є різноманітною групою неурядових організацій, які працюють як у Сполучених Штатах, так і в інших країнах над такими питаннями, як міжнародні права людини, права іммігрантів, расова справедливість і боротьба з антимусульманською дискримінацією. Ми пишемо, щоб закликати вас надати першочергову увагу закриттю центру ув’язнення в Гуантанамо на Кубі та припиненню безстрокового військового ув’язнення.
Серед широкого спектру порушень прав людини, скоєних проти переважно мусульманських громад протягом останніх двох десятиліть, колонія Гуантанамо, побудована на тій самій військовій базі, де Сполучені Штати неконституційно утримували гаїтянських біженців у жахливих умовах на початку 1990-х років, є знаковим прикладом відмови від верховенства права.
Об'єкт ув'язнення Гуантанамо був розроблений спеціально для того, щоб уникнути юридичних обмежень, і чиновники адміністрації Буша інкубували там тортури.
Майже вісім сотень мусульманських чоловіків і хлопчиків утримувалися в Гуантанамо після 2002 року, і всі, крім жменьки, без звинувачень і суду. Тридцять п’ять залишаються там сьогодні, ціна астрономічних 540 мільйонів доларів на рік, що робить Гуантанамо найдорожчим закладом ув’язнення у світі. Гуантанамо втілює той факт, що уряд Сполучених Штатів протягом тривалого часу розглядав кольорові громади — як громадян, так і негромадян — як загрозу безпеці з руйнівними наслідками.
Це не проблема минулого. Ґуантанамо продовжує завдавати серйозної шкоди старіючим і хворіючим людям, які все ще утримуються там на невизначений термін, більшість з яких не має звинувачень і ніхто не отримав справедливого суду. Це також спустошило їхні сім’ї та громади. Підхід, прикладом якого є Гуантанамо, продовжує підживлювати та виправдовувати фанатизм, стереотипи та стигму. Ґуантанамо закріплює расові розбіжності та расизм у ширшому плані та ризикує сприяти додатковим порушенням прав.
Давно настав час кардинальних змін у підході Сполучених Штатів до національної безпеки та безпеки людей, а також серйозного підрахунку повного масштабу шкоди, яку завдав підхід після 9 вересня. Закриття в'язниці Гуантанамо, припинення безстрокового військового ув'язнення тих, хто там утримується, і ніколи більше не використовувати військову базу для незаконного масового затримання будь-якої групи людей є необхідними кроками для досягнення цих цілей. Ми закликаємо вас діяти без зволікань і справедливо, враховуючи шкоду, заподіяну чоловікам, яких протягом двох десятиліть утримували під вартою без звинувачення чи справедливого суду.
З повагою,
Про обличчя: ветеранів проти війни
Акція християн за скасування тортур (ACAT), Бельгія
ACAT, Бенін
ACAT, Канада
ACAT, Чад
ACAT, Кот-д'Івуар
ACAT, Демократична Республіка Конго
ACAT, Франція
ACAT, Німеччина
ACAT, Гана
ACAT, Італія
ACAT, Ліберія
ACAT, Люксембург
ACAT, Малі
ACAT, Нігер
ACAT, Сенегал
ACAT, Іспанія
ACAT, Швейцарія
ACAT, Того
ACAT, Великобританія
Центр дій щодо раси та економіки (ACRE)
Проект Adalah Justice
Афганці за краще завтра
Африканські громади разом
Африканська коаліція прав людини
Альянс баптистів
Американський союз громадянських свобод
Американський комітет служби друзів
Американська асоціація гуманістів
Американо-арабський антидискримінаційний комітет (ADC)
Amnesty International, США
Захист Ассанжа
Проект захисту прав шукачів притулку (ASAP)
Бірмінгемське ісламське товариство
Чорний альянс за справедливу імміграцію (BAJI)
Бруклін за мир
КЛІТКА
Кампанія за мир, роззброєння, спільну безпеку
Коаліція столичного округу проти ісламофобії
Центр конституційних прав
Центр досліджень гендерних питань та біженців
Центр жертв катувань
Центр совісті та війни
Центр із запобігання насильству та зцілення спогадів, Братська церква Буркіна-Фасо, Управління з розбудови миру та політики
Закрити Гуантанамо
Коаліція громадянських свобод
CODEPINK
Спільноти, об’єднані за статус і захист (CUSP)
Конгрегація Богоматері Милосердя Доброго Пастиря, провінції США
Рада з американсько-ісламських відносин (CAIR)
Ісламський центр Дар аль-Хіджра
Захист прав та інакомислення
Попит на освітній фонд
Денверський комітет справедливості та миру (DJPC)
Мережа спостереження за затриманням
Будинок католицького робітника отця Чарлі Малхолланда
Федеральна асоціація в'єтнамських біженців у Федеративній Республіці Німеччина
Товариство примирення (ДЛЯ США)
Зовнішня політика для Америки
Францисканська мережа дій
Комітет друзів з національного законодавства
Друзі прав людини
Друзі Matènwa
Haitian Bridge Alliance
Зцілення та відновлення після травми
Глобальна мережа «Зцілення спогадів».
Зцілення спогадів Люксембург
Х'юстонський центр миру та справедливості
По-перше, права людини
Правозахисна ініціатива Північного Техасу
Рада соціальної справедливості ICNA
Юридичний центр захисників іммігрантів
Інститут справедливості та демократії на Гаїті
Міжконфесійні спільноти, об’єднані заради справедливості та миру
Міжконфесійний рух за цілісність людини
Міжнародна федерація прав людини (FIDH)
Міжнародна федерація дій християн за скасування тортур (FIACAT) Міжнародний проект допомоги біженцям (IRAP)
Міжрелігійна робоча група з Центральної Америки
Ісламське товариство Північної Америки (ISNA)
Центр досліджень ісламофобії
Єврейський голос за мир, Лос-Анджелес
Лівійсько-американський альянс
Пресвітеріанська церква Лінкольн Парк Чикаго
LittleSis / Ініціатива громадської підзвітності
МАДРЕ
Офіс Глобальних концернів компанії Maryknoll
Мирна акція штату Массачусетс
Мід-Міссурі Fellowship of Reconciliation (FOR)
Військові родини говорять
Зміна MPower
Мусульманські адвокати
Лабораторія мусульманської контрпубліки
Мусульманська ліга справедливості
Комітет мусульманської солідарності, Олбані, Нью-Йорк
Мусульмани за майбутнє справедливості
Національний адвокатський центр сестер Доброго Пастиря
Національна асоціація юристів кримінального захисту
Національна кампанія за Фонд миру
Національна рада церков
Національний центр справедливості іммігрантів
Національний центр імміграційного права
Національний імміграційний проект (NIPNLG)
Національна гільдія юристів
Національна мережа арабських американських громад (NNAAC)
Національна релігійна кампанія проти катувань
Більше ніяких Гуантанамо
Немає окремого правосуддя
NorCal Resist
Північна Кароліна Зупиніть тортури зараз
Коаліція миру округу Ориндж
Проти війни
Оксфам Америка
Паралаксні перспективи
Відділ ACLU у Пасадені/Футхілл
Пакс Крісті Нью-Йорк
Пакс Крісті Південна Каліфорнія
Світ дій
Мирна акція штат Нью-Йорк
Миротворці округу Шогарі
PeaceWorks Канзас-Сіті
Лікарі за права людини
Полігонський фонд освіти
Проект SALAM (Підтримка та правова адвокація для мусульман)
Клірики Провінційної Ради св
Центр Кіхот
Рада біженців США
Rehumanize International
Відстрочка США
Роберт Ф. Кеннеді Права людини
11 вересня Південноазіатська мережа «Сім’ї за мирне завтра».
Південно-західний інститут притулку та міграції
Святий Камілл/Пакс Крісті Лос-Анджелес
Центр правосуддя Тахірі
Чайний проект
Адвокати прав людини
Єпископська церква
Об’єднана методистська церква, Генеральна рада Церкви та суспільства
UndocuBlack
Об’єднана церква Христа, юстиція та місцеве церковне служіння
Об'єднані за мир і справедливість
Акція за мир у Верхньому Гудзоні
Кампанія США за права палестинців
Міжнародна клініка прав людини USC Law
ВЕЦІНА
Ветерани за мир
Ветерани за мир Глава 110
Вашингтонський офіс у Латинській Америці (WOLA)
Виграй без війни
Свідок проти катувань
Свідок на кордоні
Жінки проти війни
Жінки за справжню безпеку
World BEYOND War
Світ не може чекати
Всесвітня організація проти катувань (OMCT)
Комітет єменського союзу
CC:
Шановний Ллойд Дж. Остін, міністр оборони Сполучених Штатів
Високоповажний Ентоні Блінкен, державний секретар Сполучених Штатів
Шановний Меррік Б. Гарланд, Генеральний прокурор Сполучених Штатів
