Липень 4, 2020
Міністр оборони Марк Т. Еспер
Міністерство оборони
Секретар ВМС Річард В. Спенсер
Кафедра ВМФ
Нора Макаріола-Див
Тихоокеанське інженерне командування військово-морських засобів
258 Makalapa Drive, люкс 100
Перл-Харбор, Гаваї 96860-3134
Re: Підготовка та тестування Маріанських островів Заключний додатковий коментар EIS/OEIS
Шановні секретарі Еспер, Спенсер і пані Макаріола-Се:
Ми є широкою групою вчених, військових аналітиків, адвокатів та інших експертів з військової бази з усього політичного спектру, які пишуть на підтримку аналізу та занепокоєння, висловленого Our Common Wealth 670 (непартійна Співдружність Північних Маріанських островів ( CNMI) громадська організація) у відповідь на остаточний додатковий EIS/OEIS Військово-морських сил США з підготовки та тестування на Маріанських островах.
Ми поділяємо стурбованість Our Common Wealth 670, що ВМС не виконали вимоги процесу Національного закону про захист навколишнього середовища (NEPA). Ми приєднуємося до Our Common Wealth 670, виступаючи за:
1) «захист нашої землі, морів і неба від подальшого зараження, якого можна уникнути» будь-якою діяльністю ВМС США, і
2) призупинення всіх запропонованих тренувань, випробувань, навчань та інших заходів (тобто альтернатива «бездіяльності») до тих пір, поки флот не зможе науково продемонструвати, що «не було і не буде значних прямих, непрямих або кумулятивних майбутніх вплив на прибережне середовище [Маріанських островів] від полігонів живого вогню та бомбардування». Ми відзначаємо, що ВМС США та збройні сили США мають давню документально підтверджену історію забруднення води, ґрунту та повітря на Маріанських островах та шкоди здоров’ю населення регіону.1
Члени Коаліції з перебудови та закриття закордонних баз (OBRACC) детально вивчали та писали про військові бази США за кордоном та їх вплив на місцеві спільноти та навколишнє середовище. Декілька членів OBRACC були експертами протягом десятиліть. Разом на основі наших досліджень ми опублікували десятки статей та звітів, щонайменше вісім книг та інші великі публікації.
Закордонна базова перебудова та коаліція закриття
OBRACC підтримує аналіз Our Common Wealth 670 у документуванні кількох тривожних, істотних недоліків аналізу ВМС щодо ймовірного впливу посилення військової активності на Маріанських островах. Ми особливо стурбовані тим, що:
1) Остаточний додатковий EIS/OEIS недостатньо розглядає потенційний вплив на здоров’я людини та навколишнє середовище, не пов’язаний з людиною, під час навчання та випробувань Військово-морських сил у районі навчання та випробувань Маріанських островів (MITT). Зокрема, ми стурбовані впливом військово-морських боєприпасів та інших забруднюючих речовин ВМС на здоров’я населення Маріанських островів, багато з яких залежать від морських тварин, добутих з цих вод як основного джерела їжі.
2) Our Common Wealth 670 документує нездатність ВМС провести належний, ретельний науковий аналіз проблеми забруднення, спричиненого діяльністю ВМС у MITT. Військово-морський флот також, схоже, проігнорував наявні наукові дослідження, які ставлять під сумнів висновок ВМС про те, що його майбутня військова діяльність не матиме жодного впливу.
3) Військово-морський флот робить заяви про вплив діяльності ВМС на постачання продовольства, зокрема морської їжі, які не ґрунтуються на науковому дослідженні цього питання. Некількісні сканування занурення без вибірки, які вважаються основою для висновку ВМС про відсутність впливу на здоров’я людини, не визнаються науковим відкриттям. Військово-морський флот, схоже, не сприймає серйозно існуючі наукові дослідження Гарі Дентона та його колег, які виявили серйозне забруднення від колишніх сміттєзвалищ боєприпасів та інших військових заражень.2. Як зазначає Our Common Wealth 670, військово-морський флот також не використовує легкодоступну етнографічну інформацію про джерела їжі, якими користуються люди Маріанських островів, які виходять далеко за межі філе пелагічної риби.
4) Наше загальне багатство 670 документує нездатність ВМС оцінити кумулятивний вплив забруднення, що датується Другою світовою війною. Наукові дослідження продемонстрували, що з часів Другої світової війни серйозний завданий довкіллю завданий довкіллю залишається серйозним. ВМС стверджують, що немає значних проблем зі здоров’ям без представлення даних про базові рівні забруднюючих речовин або збільшення, що очікується в майбутньому під час навчання та випробувань ВМС.
На завершення ми знову закликаємо ВМС і Пентагон уважно ставитися до коментарів Our Common Wealth 670, як того вимагає процес NEPA, і скасувати всі заплановані заходи, поки ВМС не зможе продемонструвати, що його діяльність не призведе до прямих, непрямих , або сукупна екологічна шкода на Маріанських островах.
Наші члени готові відповісти на ваші запитання. Будь ласка, зв’яжіться з доктором Девідом Вайн за адресою vine@american.edu або 202-885-2923.
З повагою,
Закордонна базова перебудова та коаліція закриття
Приналежність членів, перелічених нижче, призначена лише для ідентифікації.
Медея Бенджамін, CoDirector, CODEPINK
Лія Болджер, CDR, ВМС США (у відставці), президент World BEYOND War
Синтія Енло, професор-дослідник Університету Кларка
Джон Феффер є директором Foreign Policy In Focus
Джозеф Герсон, віце-президент Міжнародного бюро миру
Кейт Кізер, політичний директор, Win Without War
Баррі Кляйн, Альянс з питань зовнішньої політики
Джон Ліндсей-Польща, автор книги «Імператори в джунглях: прихована історія США».
Панама (Duke University Press)
Кетрін Лутц, професор антропології та міжнародних досліджень Університету Брауна
Міріам Пембертон, доцент, Інститут політичних досліджень
Делберт Сперлок, генеральний юрисконсульт армії США 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
Девід Суонсон, виконавчий директор, World BEYOND War
Девід Вайн, професор антропології Американського університету
Аллан Фогель, Альянс з питань зовнішньої політики
Лоуренс Б. Вілкерсон, полковник армії США (у відставці) / Колишній начальник штабу держсекретаря Коліна
Пауелл/запрошений професор уряду та державної політики, Коледж Вільяма і Мері
1. Див., наприклад, Catherine Lutz, “US Military Bases on Guam in Global Perspective”, The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 липня 2010 р., https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389/article.html; Девід Вайн, Base Nation: Як військові бази США за кордоном завдають шкоди Америці та всьому світу (Metropolitan Books, 2015), розд. 7; і примітка 2.
2. Гарі Р. В. Дентон та ін., «Вплив сміттєзвалищ Другої світової війни на Сайпан (CNMI): стан важких металів ґрунтів і відкладень», Наука про навколишнє середовище та дослідження забруднення 23 (2016): 11339–11348; Гарі Р. В. Дентон та ін., Оцінка важких металів відкладень і виділеної біоти з американського меморіального парку біля берегових вод, Сайпан, (CNMI), звіт про завершення проекту WERI – підрозділ кооперативних екосистем, 2018; Гарі Р. В. Дентон та ін., «Вплив прибережного звалища в тропічній лагуні на слідові концентрації металу в навколишній морській біоті: приклад із Сайпана, Співдружність Північних Маріанських островів (CNMI),» Бюлетень морського забруднення 25 (2009). ) 424-455.
