Колись ВВС…

За Пат Елдер, жовтень 21, 2019

Смертельне зараження на військово-повітряній базі Нортон у Сан-Бернардіно, Каліфорнія загрожує здоров’ю людини 35 років після закриття бази.

Повітряна база ВВС Нортон була логістичним депо і транспортним засобом для важких підйомників, щось на зразок масивного складу Амазонії для перевезення військової зброї по всьому світу. Коли база закрилася в 1994, ВВС знали, як отруєне навколишнє середовище, хоча мало хто думав саме так. Нортон розпочав свою діяльність в 1940 як військово-повітряний корпус армії. 79 років потому база залишає спадщину сильно забруднених ґрунтів, ґрунтових та поверхневих вод.

Можливо, найбільш смертельними забрудненнями, залишеними ВВС, є пер- і поліфлуоракілові речовини або ПФАС, які використовуються в піні під час пожежних навчань. 

Див ЗАКЛЮЧНИЙ ЗВІТ З ІНСПЕКЦІЇ САЙТУ ДЛЯ ВОДНИХ ПЛЕНОФОРМУЮЧИХ ПЛАНІВ НА БІЛЬШІЙ БАЗІ ПОВІТРОФОНЦІЙ NORTON, Серпень 2018. Інспекцію місця проводило ТОВ «Аеростар СЕС» для Інженерно-будівельного центру ВПС. Інспекція мала на меті визначити концентрації ПФОА, ПФОС або їх суми як у підземних водах, так і в грунті. Також інспекції було доручено виявити потенційні шляхи питної води для здоров’я людей та, якщо потрібно, пом’якшити вплив на питну воду.

Було виявлено, що підземні води під колишньою базою забруднені ПФОС на рівні 18.8 частин на трильйон. Гарвардські вчені заявляють, що 1 бал є потенційно небезпечним. Зразки відбирали глибоко під землею - на 229.48 до 249.4 футів під поверхнею землі. Відкриття цих канцерогенів на висоті 249.4 футів свідчить про те, наскільки хімічні речовини просочились у глибокі водоносні горизонти з моменту їх першого використання в 1970 році. "Хімічні речовини назавжди" потрапляли в землю зі швидкістю 5 футів на рік. 

Нещодавно створено Каліфорнію рівні сповіщень для ПФОС - 6.5 проміле та ПФОА - 5.1 проміле для питної води, тобто підземні води Нортона майже втричі перевищують цей рівень. Було виявлено, що в грунті міститься 5,990 мікрограмів на кілограм (мкг / кг) ПФОС, що майже в п’ять разів перевищує добровільний стандарт EPA, що становить 1,260 мкг / кг.

Інспекція місця містить розділ коментарів та відповідей, де регулятори просять Повітряні сили роз’яснення та додаткову інформацію. Повітряні сили стверджують, що "шлях впливу питної води є неповним". Іншими словами, Військово-повітряні сили заявляють, що PFAS не може дістатись до запасів питної води. EPA заявляє, що робити це на підставі інформації, наданої ВПС, передчасно. 

EPA попросила ВВС надати більше інформації щодо міграції AFFF з визначених джерел з моменту випусків. Тим часом ВВС стверджує, що канцерогени мігрували лише 4 миль, тоді як EPA ставить під сумнів цю кількість, маючи на увазі, що вона повинна бути значно більшою. EPA вимагає випробовувати ВПС внутрішні та державні свердловини в межах 4 миль від колишньої бази.

Найбільш дивовижно, що ВПС утримали потенційно шкідливі результати випробувань PFAS на грунтах і підземних водах у вихідних зонах Будівля 694 та Об'єкт 2333. Повітряні сили також опускають обговорення насоса та системи очищення, яка експлуатувалася кілька років у Нортоні. Це важливий пропуск, оскільки система вплинула на міграцію випусків AFFF. EPA попросив Повітряні сили надати інформацію про розташування видобувних свердловин стосовно районів джерел AFFF, як довго вони експлуатувались, як обробляли та скидали воду тощо. 

Усі ці фактори мають вирішальне значення для визначення впливу на здоров'я населення. На всіх рівнях адміністрації Трампа трапляються такі самі види затуманення, але тут їхня брехня впливає на наше здоров'я.

Нижче наведено фрагмент стенограми між каліфорнійськими регуляторами води та ВВС. Він забезпечує розуміння культура зараження. Прочитайте коментарі Стівена Ніу, Каліфорнійського департаменту токсичних речовин (DTSC) та Патрісії Ханнон з регіональної ради контролю якості Санта-Ана. Потім прочитайте відповіді ВВС.

Повітряні сили, очевидно, встановлюють закон: «Концентрація ПФОС може становити небезпеку для здоров'я людини. Однак за відсутності законодавчих норм федеральних або штатних стандартів подальші дії не рекомендуються, поки ці стандарти не будуть розроблені та оприлюднені. Оскільки ризики для здоров’я людей від ПФАС у ґрунті не повністю зрозумілі, і не існує прийнятих стандартів, рекомендації щодо пом’якшення наслідків в даний час не є виправданими ”. 

Військово-повітряні сили покладаються на EPA та Конгрес, щоб уникнути винності, поки вони продовжують отруювати громадськість. Виконання EPA на місцевому рівні, як показано тут, є похвальним, але його відмова на федеральному рівні встановити примусові максимальні рівні забруднення для всіх хімічних речовин, що містять PFAS, є грізним.

Колишній Нортон AFB розташований у верхньому правому куті цієї графіки. Річка Санта-Ана тече від основи до Корони. Помітьте колосок у показаннях поверхневих вод поблизу Корони внизу / в центрі карти. В регіоні є два джерела, які, як відомо, забруднюють навколишнє середовище ПФАС: ВВС США та корпорація 3M, розташовані в Короні. 3M та ВПС таємно отруюють американську громадськість - і брешуть про це протягом двох поколінь.

Доповнення

Забруднення ПФАС регіону Санта-Ана від військово-повітряної бази Нортон - лише частина забруднення, пов'язане з місцем. Деякі з найбільш смертоносних хімічних речовин відомі в ґрунті, ґрунтових водах, поверхневих водах та повітрі в регіоні навколо Нортона. Військово-повітряні сили були необережними в управлінні суходолом. 

Наступні виявляються токсичні хімічні речовини на колишній військово-повітряній базі Нортон. Дивіться Агентство з токсичних речовин та реєстрів хвороб Токсикологічні профілі для отримання інформації щодо кожного забруднення. Ці хімічні речовини часто потрапляють у наш організм, викликаючи рак, хвороби та смерть:  

Забруднення 1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- ДИХЛОРОБЕНЗЕН, 1,2-DICHLOROETHANE, 1,2-DICHLOROETHENE (СНД І ТРАНС СМЕСА), 1,4-DICHLOROBENZENE, ANTIMONY, ARSENIC, BENZENE, БЕНЗО (В) ФЛУОРАНТЕН, БЕНЗО (К) ФЛУОРАНТЕН, БЕНЗО [А] АНТРАКЕН, БЕНЗО [A] ПІРЕН, БЕРІЛІЙ, КАДМІЙ, ХЛОРДАН, ХЛОРІНОВІ ДІОКСИНИ ТА ФУРАНИ, ХЛОРОБЕНЗЕН, ХЛОРОЕТЕН (ХЛОРИД ВІНІЛУ), ХЛОРОЕТЕН (ВІНІЛ ХЛОРИД), ХРОМІЙ, ХРИЗЕН, цис-кнумкс-дихлореотен, коппер, цианід, ДИХЛОРОБЕНЗЕН (СМІШЕНІ ІЗОМЕРИ), ЕТІЛБЕНЗЕН, ІНДЕНО (1,2,3-CD) ПІРЕН, ЛІД, МЕРКУРИЙ НАФТАЛЕН, НІКЕЛ, ПОЛІХЛОРІНОВАНІ БІФЕНИЛИ (ПХБ), ПОЛІХЛОРІНОВАНІ БІФЕНИЛИ (ПХБ), ПОЛІЦИКЛІЧНІ АРОМАТИЧНІ ГІДРОКАРБОНИ (PAHS), RADIUM-226, SELENIUM SILVER, TETRACHLOROETHENE, THALLIUM, TOLUENE, TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XYLENE (змішані ізомери), ZINC.