Кеті Келлі, 26 червня 2018 року
Пишучи цього тижня для Chicago Tribune, Стів Чепмен назвав звіт уряду США про війну в Афганістані "хроніка марності». «Генеральний спеціальний інспектор з реконструкції Афганістану» звітом каже, що США витратили великі суми «у пошуках швидкого виграшу» на регіональну стабілізацію, але натомість вони «загострили конфлікти, сприяли корупції та посилили підтримку повстанців».
«Коротко кажучи, — каже Чепмен, — уряд США «зробив речі скоріше гіршими, ніж кращими».
Тим часом, безперечно, виробники зброї досягли успіху. У середньому протягом першого року перебування Трампа на посаді Пентагон скидав на Афганістан 121 бомбу на день. Загальна кількість зброю – ракети, бомби – розгорнуті в Афганістані пілотованими та дистанційно пілотованими літаками до травня цього року оцінка в 2,339.
Військові спекулянти показують пекельні реалії та марні перспективи, але Афганські добровольці миру не відмовилися від покращення своєї країни. Під час нещодавніх візитів до Кабула ми слухали, як вони розглядають довгострокове питання про те, як мир може прийти в економічно спустошену країну, де робота різних військових командирів, у тому числі американських та афганських військових, є єдиним способом для багатьох сімей давати хліб. на столі. Хакім, який є наставником APV, запевняє нас, що міцний мир має передбачати створення робочих місць і доходів з надією на підтримку громади. Натхнені закликами Мохандаса Ганді до самодостатності та прикладом його пуштунського союзника Бадшаха Хана, вони протистоять війні, сприяючи освіті та створюючи місцеві кооперативи.
Міріам навчається у «Школі для дітей вулиці» APV, яка готує дітей-працівників до навчання в школі, допомагаючи їхнім сім'ям залишатися на плаву за допомогою щомісячних пайків рису та олії. Сидячи зі мною в саду Borderfree Center APVs, її овдовіла мати Гюль Бек розповіла мені про труднощі, з якими вона стикається як мати-одиначка п’яти дітей.
Щомісяця їй важко платити за воду, оренду, їжу та паливо. Кілька років тому компанія встановила водопровід, що веде до її дому, але щомісяця представник компанії приїжджає забрати 700-800 афгані (близько $10.00) в якості оплати за споживання води сім'єю. Збідніла сім’я – навіть вільна від спустошення війни – не може легко витратити 10 доларів. Вона дуже старається зберегти. «Але ми повинні мати воду!» — каже Гюль Бек. «Нам це потрібно, щоб прибирати, готувати, прати». Вона знає, наскільки важлива гігієна, але не наважується перевищувати свій бюджет на воду. Гюль Бек побоюється, що її можуть виселити, якщо вона не зможе впоратися з орендою. Чи поїде вона тоді до табору біженців у Кабулі? Вона хитає головою. Я запитав, чи держава взагалі допомагає. «Вони нічого не знають про те, як ми живемо», – сказала вона. «На початку Рамадану у нас не було навіть хліба. У нас не було борошна». Двоє її старших синів, 19 і 14 років, починають вчитися кравецьких навичок і відвідують школу неповний день. Я запитав, чи не думає вона коли-небудь дозволити їм піти в армію чи поліцію, щоб заробити щось ближче до прожиткового мінімуму. Вона була непохитна. Після такої тяжкої праці, щоб виховати цих синів, вона не хоче їх втрачати. Вона не дозволить їм носити зброю.
Відвідавши табір біженців через кілька днів, я міг зрозуміти її жах переїзду до табору. Табори переповнені, брудні та небезпечно антисанітарні. Старійшині табору Хаджі Джулу довірили ключі від диспетчерської криниці, яку нещодавно встановили дві НУО. У той день клапани не працювали. 200 із 700 сімей у таборі залежать від цієї криниці для води. Я дивився на стурбовані обличчя жінок, які з самого ранку чекали, щоб набрати води. Що б вони зробили? Хаджі Джул сказав мені, що більшість сімей приїхали з сільської місцевості. Вони покинули свої домівки через війну або через брак води. Зруйнована інфраструктура Кабула, яка відчайдушно потребує репарацій США за п’ятнадцять років війни, просто не може витримати людей.
Наші друзі з APV, усвідомлюючи необхідність створення робочих місць і доходів, почали вражаючу роботу щодо створення кооперативів. На початку червня вони заснували взуттєвий кооператив, очолюваний двома молодими людьми, Хусейном і Хошамом, які вже пройшли навчання та навчили своїм навичкам Нуруллу. Вони назвали свій магазин «Унікальним». Незабаром запрацює столярний кооператив.
APV вдячний багатьом міжнародним громадянам, які протягом останніх шести зими допомагали їхньому щорічному «Проекту ковдра» доставити так необхідні ковдри жителям Кабула, яким бракує захисту від суворої зимової погоди. Проект «Duvet Project» подарував зимові ковдри приблизно 9,000 360 знедоленим сім’ям у Кабулі та запропонував зимовий дохід XNUMX швачкам. Тим не менш, APV впоралися з наполегливим проханням швачок, які, вдячні за сезонний проект, висловлюють свою гостру потребу в доході протягом року.
Цього року АПВ створює кооператив швачок, який цілий рік буде виготовляти одяг для недорогого місцевого продажу, а також розповсюджуватиме ковдри.
Сполучені Штати надають величезну силу з неба Афганістану, зливаючи пекельний вогонь у все більших кількостях. Його зона безпеки та військові бази в Кабулі та поблизу нього допомагають осушити місцеві грунтові води швидше, ніж можна вирити колодязі. Це наполегливо викликає ненависть і шкоду. Тим часом це може звучати як кліше, але уявляючи кращий світ, наші молоді друзі допомагають його будувати. Завдяки стабільним проектам підтримки найбільш нужденних, вони сприймають відмову Гюль Бека співпрацювати з війною. Їх прості, маленькі дії do зміцнити Кабул. Вони віддаються співчуттю, зміцненню ближніх. Вони висаджують насіння, які можуть або не можуть виростити там ліс – вони використовують, а не витрачають ту силу, яку мають. Вони винагороджені не титанічним досягненням у формуванні та руйнуванні країни, а цілеспрямованим наміром зупинити порочне коло війни та протистояти жорстоким ієрархіям, які намагаються взяти верх. Ми в Voices вдячні за можливість, разом з ними, відкинути відчай. Підтримуючи їхні проекти, ми можемо зробити репарації, хоча б незначні, за постійну марність війни.
~~~~~~~~~
Кеті Келлі (Kathy@vcnv.org) координує голоси для творчого ненасильства (www.vcnv.org).Вона відвідав Кабул на початку червня як гість Афганських волонтерів миру (ourjourneytosmile.com)
