Роджер Ерліх, 9 листопада 2017 р
Дев’яносто дев’ять років тому, об 11-й годині 11-го дня 11-го місяця, дзвони забили по всьому світу, і люди вийшли на площі, щоб відсвяткувати кінець того, що називалося «Війною, яка покладе край усім війнам». Протягом багатьох років День перемир’я відзначався як день пам’яті загиблих під час Першої світової війни та відновлення своєї присвяти тому, щоб війна ніколи не повторилася.
Цього тижня завдяки гранту Ради гуманітарних наук Північної Кароліни пролунав дзвін із меморіальної дзвіниці «Мечі на орала» заввишки 24 фути, туристичного меморіалу, який уже четвертий рік поспіль встановлено на галявині нашого Капітолій штату в Ролі. Громадськість додає написи до пам’ятника, щоб засвідчити, як війна вплинула на їхні життя. Ці срібні таблички, виготовлені з перероблених банок і виблискуючі на вітрі, містять жахливі написи багатьма різними мовами.
Дзвіниця була освячена в День пам’яті 2014 року відділенням Ветеранів за мир Ейзенхауера під головуванням колишнього директора випускників Університету штату Північна Кароліна та ветерана ВПС Боба Кенела. Його натхненням стали бронзові двері на дзвіниці NCSU з написом «І вони перекують свої мечі на орала». Цей старозавітний уривок, священний для євреїв, християн, мусульман та інших, є нагадуванням про оригінальний дух Дня перемир’я.
У 1953 році президент Ейзенхауер сказав: «Кожна виготовлена зброя, кожен запущений військовий корабель, кожна випущена ракета означає … крадіжку в тих, хто голодує і не нагодований, хто мерзне і не одягнений». Але через рік він підписав прокламацію про перейменування Дня перемир'я на День ветеранів. З часів Першої світової війни, забувши початковий намір того дня, ми бачили підйом фашизму в Європі, жахи Другої світової війни, війни в Кореї, війни у В’єтнамі та наші нескінченні «війни з тероризмом». Війна з бідністю не мала шансів.
Одним із способів перенаправити ресурси на миротворчість є підвищення податків на виробництво зброї. Двоє жителів Північної Кароліни, лідер більшості в Палаті представників Палати представників США Клод Кітчін і міністр ВМС Джозефус Деніелс, під час Першої світової війни очолили спроби замінити регресивний податковий план президента Вільсона таким, який включав податки на надмірні військові прибутки. Незважаючи на спротив Кітчина, податок на прибуток від війни згодом було скасовано.
На жаль, Кітчин, головний противник вступу США в європейську кровопролиття, і Деніелс, який опублікував попередника News & Observer, також відіграли важливу роль у насильницькому поваленні прогресивної багаторасової коаліції в Північній Кароліні в 1898 році. тоді репресії могли підживити націоналістичну істерію, яка втягнула нас у війну.
Що робить меморіал «Дзвіниця» незвичайним, окрім мобільності, це його присвячення «всім ветеранам і жертвам війни, незалежно від раси, віри чи національності». Звичайні поминальні заходи не є такими інклюзивними та демократичними. Замість запрошення до чесного діалогу про ціни та причини війни, нам кажуть мовчки згадувати тих, хто «віддав своє життя за нашу свободу». Але багато життів, як військових, так і цивільних, було забрано мимоволі. Мої діди, британці та австрійці, воювали на протилежних сторонах у Першій світовій війні. Чи кожен з них вірив, що бореться за свободу?
На західній стороні Капітолію, за рогом від того місця, де ми встановили нашу дзвіницю, височіє суперечливий меморіал «Загиблим нашим союзникам». Я згоден, що їх треба пам'ятати. Але, як і більшість військових меморіалів, він був споруджений кількома впливовими людьми, лише частково пам’ятаючи про те, хто пожертвував чи був пожертвований у тій війні. А як щодо тисяч білих і чорних жителів Північної Кароліни, які боролися за Союз? Мирні жителі, які загинули або померли від поневірянь? Матері, батьки і діти? Або тих, хто так і не зміг оговтатися від фізичних і психологічних ран, і тих, хто покінчив життя собою? Їхні історії також заслуговують на те, щоб бути розказаними, і ви знайдете їх у написах, які були додані до нашої дзвіниці.
Можливо, найрадикальнішим, але найбільш цілющим аспектом нашої дзвіниці є включення написів, що вшановують страждання наших «ворогів». Додала написи для обох своїх дідусів. Іншу меморіальну дошку присвятив ветеран Корпусу морської піхоти США Майк Хейнс «Громадянину Іраку, який загинув під час одного з наших рейдів. Померла на руках у друга. Образ, який я ніколи не забуду».
У цей День перемир’я давайте – нарешті – перекуємо наші мечі на орала.
~~~~~~~~~
Роджер Ерліх є асоційованим членом 157-го відділу Ейзенхауера організації «Ветерани за мир» і співавтором меморіальної дзвіниці «Від мечів до орала», яка буде виставлена на огляд у Капітолії штату Північна Кароліна до 11 листопада та буде знову встановлена біля Меморіалу В’єтнаму. у Вашингтоні, наступний День пам'яті.
