Джон Міксад, Поштовий запис Камас-Вашугал, Травень 27, 2021
Нині Сполучені Штати щороку витрачають на Пентагон щонайменше три чверті трильйона доларів. США витрачають на мілітаризм більше, ніж наступні 10 країн разом узяті; шестеро з яких є союзниками. Ця сума виключає інші військові витрати, такі як ядерна зброя (DOE), внутрішня безпека та багато інших витрат. Деякі кажуть, що загальні військові витрати США досягають 1.25 трильйона доларів на рік.
Перед нами три глобальні проблеми, які загрожують усім людям усіх націй. Це: клімат, пандемії та міжнародні конфлікти, що призводять до навмисної чи ненавмисної ядерної війни. Ці три екзистенційні загрози можуть позбавити нас і майбутніх поколінь нашого життя, наших свобод і прагнення до щастя.
Однією з головних цілей уряду є забезпечення безпеки та безпеки своїх громадян. Ніщо так не загрожує нашій безпеці, ніж ці три загрози. Хоча вони з кожним роком зростають, наш уряд продовжує вести себе таким чином, що підриває нашу безпеку та безпеку, ведучи нескінченні гарячі та холодні війни, які завдають великої шкоди та відволікають нас від вирішення основних загроз.
1.25 трильйона доларів щорічні військові витрати є відображенням цього хибного мислення. Наш уряд продовжує мислити воєнно, в той час як найбільші загрози нашій безпеці є невійськовими. Наш роздутий військовий бюджет не допоміг нам, поки ми боремося з найгіршою пандемією за останні 100 років. Він також не може захистити нас від багатовимірної кліматичної катастрофи чи від ядерного знищення. Астрономічні витрати США на війну та мілітаризм заважають нам задовольняти нагальні потреби людини та планети, зосереджуючи нашу увагу, ресурси та таланти на неправильних речах. Весь цей час нас обходять справжні вороги.
Більшість людей інтуїтивно це розуміють. Нещодавні опитування показують, що громадськість США виступає за 10-відсоткове скорочення військових видатків на 2-1. Навіть після 10-відсоткового скорочення військові витрати США залишаться більшими, ніж витрати Китаю, Росії, Ірану, Індії, Саудівської Аравії, Франції, Німеччини, Великобританії та Японії разом узятих (Індія, Саудівська Аравія, Франція, Німеччина, Великобританія, і Японія є союзниками).
Більше ракет, винищувачів і ядерної зброї не захистить нас від пандемій чи кліматичної кризи; значно менше від загрози ядерного знищення. Ми повинні подолати ці екзистенційні загрози, поки не стало надто пізно.
Нове розуміння має призвести до нової поведінки як індивідів, так і колективно як суспільства. Як тільки ми зрозуміємо та усвідомимо найбільші загрози нашому виживанню, ми повинні змінити спосіб мислення та дії відповідно до цього. Єдиний спосіб подолати ці глобальні загрози – це глобальні дії; що означає співпрацю з усіма націями. Парадигма міжнародної агресії та конфлікту більше не служить нам (якщо й робила коли-небудь).
Зараз, як ніколи, Сполученим Штатам необхідно активізуватися та вести світ до миру, справедливості та сталості. Жодна нація не може самостійно подолати ці загрози. США становлять лише 4 відсотки населення світу. Наші обранці мають навчитися конструктивно працювати з іншими країнами, які становлять 96 відсотків населення світу. Їм потрібно говорити (і слухати), взаємодіяти, йти на компроміси та сумлінно вести переговори. Їм потрібно укласти багатосторонні договори, які підлягають перевірці, щодо скорочення й остаточної ліквідації ядерної зброї, для заборони мілітаризації космосу та для запобігання кібервійні, а не брати участь у нескінченній ескалації та все більш загрозливої гонки озброєнь. Їм також необхідно ратифікувати міжнародні договори, які вже підписали та ратифікували багато інших країн.
Міжнародне співробітництво – єдиний розумний шлях вперед. Якщо наші обранці не досягнуть цього самостійно, нам доведеться проштовхнути їх за допомогою наших голосів, нашого голосу, нашого опору та наших ненасильницьких дій.
Наша нація пробувала нескінченний мілітаризм і війну, і ми маємо багато доказів їх багатьох невдач. Світ не той самий. Він менший, ніж будь-коли, через транспорт і торгівлю. Нам усім загрожують хвороби, кліматична катастрофа та ядерне руйнування; які не поважають національних кордонів.
Розум і досвід наочно демонструють, що наш нинішній шлях не служить нам. Може бути страшно робити перші невпевнені кроки на невідомому шляху. Нам потрібно набратися сміливості змінитися, тому що всі, кого ми любимо, і все, що нам дорого, залежить від результату. Слова доктора Кінга звучать голосніше й правдивіше через 60 років після того, як він їх вимовив… ми або навчимося жити разом як брати (і сестри), або загинемо разом, як дурні.
Джон Міксад є координатором відділу World Beyond War (worldbeyondwar.org), глобальний рух, щоб зупинити всі війни, і оглядач PeaceVoice, програми Oregon Peace Institute, закінчив Університет штату Портленд в Портленді, штат Орегон.
