Найважливіші новини в Японії: подія в американських протистояннях на Окінаві

Найважливішою історією в японських ЗМІ (посилання нижче) є подія, що відбулася у Вашингтоні в понеділок, січень 7th на 11 am

Противники будівництва військової бази на Окінаві зібралися перед Білим домом у Вашингтоні на підтримку Росії прохання який зібрав більше підписів 100,000.

На противагу волі народу Окінави та масового ненасильницького опору, у грудні 14 Сполучені Штати почали заповнювати землю для будівництва ще однієї військової бази на цьому вже сильно воєнізованому острові.

Цей процес може незворотно завдати шкоди екологічно багатій бухті, що є другою в біорізноманітті, лише Великим Бар'єрним рифом.

Петиція на сайті Білого дому, щоб зупинити полігон і дозволити народу Окінави проголосувати, отримала достатню кількість підписів, щоб вимагати відповіді від Білого дому, але знищення не припинилося, і Президент не відповів.

Це був відео в реальному часі події.

Ось японський новинний звіт (NHK) англійською мовою на FaceBook відео.

Американські бази на Окінаві загрожують свободі
Девід Суонсон, директор, World BEYOND War
Зауваження на мітингу біля Білого дому, січень 7, 2019.

Існує ряд проблем з тим, що підтримка і розширення гігантських військових баз в інших країнах захищає свободу в США або на окупованій землі.

По-перше, Сполучені Штати підтримують ці бази в усьому, від найжорстокіших диктатур до найбільш ліберальних так званих демократій. Чи захищають американські війська в Бахрейні та Саудівській Аравії ті ж свободи, що і в Італії та Німеччині? Які свободи можуть бути?

По-друге, мало, якщо взагалі, нації, зайняті американськими базами, дійсно загрозливі вторгненням і поваленням. Для Північної Кореї ефективно вторгнутися і зайняти або Японію, або Сполучені Штати, набагато менше обох, навіть якщо ці країни були беззбройними і абсолютно не знали про ненасильницькі тактики опору, які стали основним (бойкоти, страйки, сидіти та ін.) Потрібно було б повністю відмовитися від Північної Кореї населенням, повсюдно набраним у військові і помноженим на якесь швидке клонування.

Китай також висловив нульовий інтерес до окупації і зниження свободи в Японії або Сполучених Штатах, усунув би сотні мільйонів клієнтів для своєї продукції в цьому процесі, і відповів натурою на зменшення чи збільшення американського мілітаризму і ворожості. Іншими словами, зайняття Окінави десятками тисяч озброєних американських військ не робить нічого позитивного для свободи.

Але це робить щось негативне. Народ Окінави позбавлений свободи не бути головною мішенню для нападу, свободою не отруїтися їх водою, свободою жити без шумового забруднення і розбиванням літаків і п'яних вандалів і насильників і масовим руйнуванням навколишнього середовища. Знову і знову вони повідомляють соціологам і обирають уряди, щоб закрити ці бази. І знову і знову будуються основи в ім'я поширення демократії.

Народ Окінави не просто голосує; вони організовуються і діють ненасильницько; вони ризикують ув'язненням і травмами і смертю. Вони тягнуть активістів з усього світу, щоб допомогти їм у їхній справі - боротьбі проти уряду США, чиї люди уявляють, що вона захищає демократію, тоді як опитування вважають, що глобальна думка - навпаки.

І, звичайно, під час всього цього військового нарощування і контрпродуктивних воєн і загроз воєн, громадяни Сполучених Штатів бачать, що їхні власні свободи зруйновані в ім'я мілітаризму, який нібито спрямований на захист їхніх свобод.

Окінава повинна бути незалежною, а не японською, але Японія претендує на володіння Окінавою, і народ Японії більше сприймає окупацію США на Окінаві, хоча багато хто з них, здається, втомилися від неї або принаймні платять за неї фінансово. . І багато з них протестують з солідарністю з народом Окінави. Але народу Японії ніколи не дозволяли голосувати за окупацію США на Окінаві. Також не мають людей Сполучених Штатів. Визначте для будь-якого населення контрпродуктивну, загрозливу природу цих баз, екологічні витрати, фінансові витрати і ризик провокувати ядерний апокаліпсис, і я готовий піти з результатом громадського голосування.

Але що з ідеї, що основи захищають не свободу, а безпеку, що загроза не вторгнення і скорочення свободи, а смертельна атака? Існують дві основні проблеми з цією ідеєю, будь-яка з яких є достатньою, щоб відхилити її. По-перше, свідчення переважає те, що такий мілітаризм є контрпродуктивним, що воно викликає ворожнечу, а не стримує його. По-друге, навіть якщо ви вірите в логіку стримування через загрозу масових вбивств і руйнувань, сучасні технології дозволяють Сполученим Штатам досягти цього в будь-якому місці на землі без сусідніх баз. Це означає, що обидві бази на Окінаві не потрібні для того, для чого вони претендують, і що вони фактично зберігаються там з інших причин або причин. Поєднайте цей факт з одкровеннями Едварда Сноудена про те, що Сполучені Штати саботували японську інфраструктуру для того, щоб мати змогу значно пошкодити Японію, якщо вона її вирішила, і я залишу її народу Японії, щоб обґрунтувати, що таке базис для.

Насправді не існує жодних позицій для цих баз, які можна було б зважити проти отруєння підземних вод Окінави хімічними речовинами, що викликають рак, згвалтування Окінавських дівчат або знищення коралів, які захищають нас від реальної небезпеки при створенні іншого. Екологічний колапс і ядерна війна - це дві катастрофи, з якими ми стикаємося. Мілітаризм є головною причиною першої, єдиної причини другої, і ями, в яку неминучі ресурси скидаються замість того, щоб бути фактично захищеними.

Звичайно, американські військові бази отруюють грунтові води по всій території США, а також отруюють американські війська на зарубіжних базах, але мій друг Пат Елдер відзначив, що деякі люди набагато менше сприймають рак, ніж американці. Ми не можемо дозволити нікому з нас прийняти збільшення ризиків глобальної катастрофи. Не існує такого поняття, як ізольоване знищення клімату або ізольована ядерна війна.

Нам потрібні народи Японії і світу, щоб змінити курс, підтримати статтю 9 японської конституції і відмовитися від ідеї воєн, військових і баз. Можливо, ви чули, що уряд США закрили. Жодна війна чи база чи корабель не було закрито. Відкрийте невоєнний уряд США! Закрийте всі військові бази!