Автор: Алан Найт, 15 березня 2019 року
З 1899 по 1902 рік Еллен Ла Мотт навчалася на медсестру в Джона Хопкінса в Балтіморі. З 1914 по 1916 рік вона доглядала за пораненими і вмираючими французькими солдатами спочатку в паризькому госпіталі, а потім у польовому госпіталі за 10 кілометрів від Іпра і кривавих фронтових окопів Першої світової війни. У 1916 р. опублік Зворотна війна, тринадцять нарисів життя серед поранених і вмираючих зняв патріотичний саван з жорстокого і потворного трупа війни.
Мандарини війни не мали нічого з цього. Машина вимагала підтримувати моральний дух і посилити набір. І тому книгу одразу заборонили як у Франції, так і в Англії. А потім у 1918 році, після того, як США приєдналися до війни, Bпромити був також заборонений у Штатах, що стало жертвою Акту про шпигунство 1917 року, покликаного, серед інших цілей, заборонити втручання у набір військових.
Лише в 1919 році, через рік після закінчення війни, щоб покінчити з усіма війнами, книга була перевидана і стала вільно доступною. Але вона знайшла мало глядачів. Його момент минув. Світ був у мирі. Війна була виграна. Настав час думати про майбутнє, а не про те, як ми прийшли до сьогодення.
Нещодавно відредагована та опублікована версія Синтії Вахтелл Зворотна війна, що з’являється через 100 років після видання 1919 року, є бажаним нагадуванням у цей час вічної війни, що нам дійсно потрібно думати про те, як ми прийшли до сьогодення, і про істини, які ми приховуємо та ігноруємо, коли витираємо стрічку та перемотайте вперед у майбутнє.
Це нове видання додає корисний вступ і коротку біографію до оригінальних 13 нарисів, а також до 3 нарисів про війну, написаних у той самий період, і додаткового нарису, написаного пізніше. Додавання цього додаткового контексту розширює сферу нашої вдячності La Motte, від збільшувального скла на розлиті кишки та ампутовані пні в момент війни до поширення вірусу втраченого покоління, яке послідувало за нею.
Елен Ла Мотт була більше, ніж просто медсестрою, яка пережила Першу світову війну. Після навчання в Johns Hopkins вона стала захисником громадського здоров’я та адміністратором і піднялася до рівня директора відділу туберкульозу Департаменту охорони здоров’я Балтімора. Вона була видатною суфражисткою, яка брала участь у рухах як у США, так і у Великобританії. Вона була журналістом і письменницею, яка написала численні статті про медсестринство, а також підручник з медсестер.
На початку двадцятого століття вона також жила та працювала в Італії, Франції та Великобританії. У Франції вона подружилася з письменницею-експериментатором Гертрудою Стайн. Стейн також відвідувала Джона Гопкінса (1897 – 1901), хоча як лікар (вона пішла, перш ніж отримати ступінь), а не медсестра. Вахтелл вказує на вплив Стейна на твори Ла Мотта. І хоча це зовсім різні письменники, можна побачити вплив Стайна в персоналізованому, неприкрашеному та невибачливому голосі Ла Мотта в Промивання, а також у її прямому та вільному стилі.
Іншим письменником, на якого вплинув Стайн приблизно в той же час, був Ернест Хемінгуей, який до вступу США у війну проводив час на італійському фронті в якості водія-добровольця швидкої допомоги. Про війну та її наслідки він теж писав у прямому стилі. А в своєму романі 1926 р І сходить сонце, він замикає коло, коли використовує епіграф «ви всі втрачене покоління», фразу, яку він приписав Гертруді Стайн.
Втрачене покоління — це покоління, яке виросло і пережило війну. Вони бачили безглузду смерть у величезних масштабах. Вони були дезорієнтовані, розгублені, блукаючі, не мають напряму. Вони втратили віру в традиційні цінності, такі як мужність і патріотизм. Вони були розчаровані, безцільні та зосереджені на матеріальному багатстві – покоління Гетсбі Фіцджеральда.
La Motte's Зворотна війна показує, де і як було посіяно насіння цього розчарування. Як зазначає Вахтелл, Ла Мотт не вірив, що Перша світова війна була війною, щоб покласти край усім війнам. Вона знала, що буде ще одна війна і ще одна війна. Втрачене покоління породить ще одне втрачене покоління, і ще одне.
Вона не помилилася. Це ситуація, в якій ми зараз перебуваємо, цикл вічної війни. Читання La Motte змушує мене думати про останні сімнадцять років. Вона змушує мене думати про майора Денні Сюрсена, нещодавно відставного офіцера армії США та колишнього інструктора історії у Вест-Пойнті, який обслуговував екскурсії з розвідувальними підрозділами в Іраку та Афганістані. Він є частиною нинішнього втраченого покоління. Він один з небагатьох, хто намагається розірвати коло. Але це непросто.
Денні Сюрсен повернувся з війни з посттравматичним стресовим розладом (ПТСР). Він повернувся, як він описує це в нещодавня стаття в Truthdig, «в суспільство, яке [було] не більше готове до нас, ніж ми [були] до нього». Він продовжує:
«Військові забирають цих дітей, навчають їх кілька місяців, а потім відправляють на якусь непереможну війну. . . . [В]їх інколи вбивають або калічать, але найчастіше вони страждають від посттравматичного стресового стресу та моральної шкоди від того, що вони бачили та зробили. Потім вони йдуть додому, випущені на волю якогось лайного гарнізонного містечка».
Нинішні та майбутні втрачені покоління не знають, як функціонувати в мирі. Їх готували до війни. Щоб впоратися з дезорієнтацією, «ветеринар починає займатися самолікуванням; Найпоширенішим є алкоголь, але опіати і, зрештою, навіть героїн, також поширені», – продовжує Сюрсен. Коли Сюрсен проходив лікування від посттравматичного стресового стресу, 25 відсотків ветеранів, які проходили лікування у нього, намагалися або серйозно думали про самогубство. Двадцять два ветерана щодня кінчають життя самогубством.
Коли Елен Ла Мотт писала Промивання у 1916 році вона припустила, що буде ще 100 років війни, а потім тривалий мир. Минуло її сто років. Війна ще з нами. За даними Управління ветеранів, наразі в живих ще 20 мільйонів ветеранів американських військових пригод, майже 4 мільйони з яких є інвалідами. І хоча поранених та інвалідів війни, свідками яких стала Еллен Ла Мотт, може більше не бути з нами, як пише Денні Сюрсен, «навіть якщо війни закінчаться завтра (вони, до речі, не закінчаться), американське суспільство має ще половину- століття попереду, обтяжений тягарем цих непотрібних ветеранів-інвалідів. Це неминуче».
Цей тягар нескінченно втрачених поколінь буде з нами ще довго. Якщо ми хочемо покласти край війні, ми повинні знайти шляхи реабілітації цих втрачених поколінь. Істини, сказані Еллен Ла Мотт, як і історії, які сьогодні розповідають члени «Ветеранів за мир», є початком.
Алан Найт, колишній академік, віце-президент приватного сектору, керівник НУО розвитку та старший науковий співробітник науково-дослідного інституту, є незалежним письменником і волонтером із World BEYOND War.
