Кеті Келлі
Кабул – Високий, довговий, веселий і впевнений у собі, Есматулла легко залучає своїх маленьких учнів до школи для дітей вулиці, проекту Кабула. «Афганські волонтери миру» антивоєнне співтовариство з фокусом на служінні бідним. Есматулла вчить працюючих дітей читати. Він відчуває особливу мотивацію викладати в школі Street Kids School, тому що, як він каже: «Колись я був одним із цих дітей». Есматулла почав працювати, щоб утримувати свою сім'ю, коли йому було 9 років. Зараз, у 18 років, він наздоганяє: він пішов до десятого класу, пишається тим, що вивчив англійську досить добре, щоб читати курс у місцевій академії, і знає, що його родина цінує його віддану, наполегливу працю.
Коли Есматуллі було дев’ять, таліби прийшли до нього додому, шукаючи його старшого брата. Батько Есматулли не розголошував інформацію, яку вони хотіли. Потім таліби катували його батька, побиваючи його ногами так сильно, що він більше не ходив. Батько Есматулли, якому зараз 48 років, ніколи не навчився читати й писати; роботи для нього немає. Протягом останнього десятиліття Есматулла був основним годувальником сім’ї, оскільки з дев’яти років почав працювати в механічній майстерні. Він ходив до школи рано вранці, але об 11:00 починав свій робочий день з механіком, продовжуючи працювати до ночі. У зимові місяці він працював повний робочий день, заробляючи щотижня 50 афгані, суму, яку він завжди давав матері, щоб купити хліб.
Тепер, згадуючи свій досвід роботи дитячої праці, Есматулла замислився. «Коли я виріс, то побачив, що в дитинстві працювати і пропускати багато уроків у школі недобре. Цікаво, наскільки активним був мій мозок у той час і скільки я міг навчитися! Коли діти працюють повний робочий день, це може зіпсувати їхнє майбутнє. Я був у середовищі, де багато людей були залежними від героїну. На щастя, я не почав, хоча інші на семінарі запропонували мені спробувати вживати героїн. Я був дуже маленький. Я б запитав: "Що це?" і вони сказали б, що це наркотик, це добре від болю в спині».
«На щастя, дядько допоміг мені купити матеріали для школи та оплатити курси. Коли я був у 7 класі, я думав кинути школу, але він мені не дозволив. Мій дядько працює сторожем у Карте Чахар. Я хотів би колись допомогти йому».
Навіть коли він міг відвідувати школу лише неповний робочий день, Есматулла був успішним учнем. Нещодавно вчителі з прихильністю відгукувалися про нього як про надзвичайно ввічливого та компетентного учня. Він завжди вважався одним із найкращих учнів у своїх класах.
«Я єдиний, хто читає чи пише у своїй сім’ї», – каже Есматулла. «Я завжди хотів, щоб мої мама і тато вміли читати і писати. Можливо, вони знайдуть роботу. По правді кажучи, я живу для своєї родини. Я живу не для себе. Я піклуюся про свою сім'ю. Я люблю себе завдяки своїй родині. Поки я живий, вони відчувають, що є людина, яка їм допоможе».
«Але якби я мав свободу вибору, я б проводив весь свій час, працюючи волонтером у центрі волонтерів афганського миру».
На запитання, як він ставиться до навчання дітей-працівників, Есматулла відповідає: «Ці діти не повинні бути неписьменними в майбутньому. Освіта в Афганістані схожа на трикутник. Коли я був у першому класі, нас було 40 дітей. У 7 класі я зрозумів, що багато дітей вже покинули школу. Коли я досяг 10 класу, лише четверо з 40 дітей продовжили уроки».
«Коли я вивчав англійську мову, я відчував ентузіазм у майбутньому викладати та заробляти гроші», — сказав він мені. «Зрештою я відчув, що повинен навчати інших, тому що якщо вони стануть письменними, то менше шансів йти на війну».
«Людей штовхають піти в армію, — каже він. «Мій двоюрідний брат пішов в армію. Він пішов шукати роботу, і військові завербували його, запропонувавши гроші. Через тиждень таліби вбили його. Йому було близько 20 років, і він нещодавно одружився».
Десять років тому Афганістан вже чотири роки перебував у стані війни, і заклики США про помсту за теракти 9 вересня поступилися місцем непереконливим заявам про ретроактивну стурбованість бідним людям, які становлять більшість населення Афганістану. Як і в інших місцях, де Сполучені Штати дозволили «зонам без польотів» повністю змінити режим, звірства між афганцями лише посилилися в хаосі, що призвело до каліцтва батька Есматулли.
Багато сусідів Есматулли могли б зрозуміти, якщо він хоче помститися та помститися талібам. Інші зрозуміли б, якби він бажав такої ж помсти Сполученим Штатам. Але замість цього він приєднується до молодих чоловіків і дівчат, наполягаючи на тому, що «Кров кров не витирає». Вони хочуть допомогти дітям-працівникам уникнути військової служби та полегшити страждання людей через війни.
Я запитав Есматуллу, як він ставиться до приєднання #Достатньо! кампанії, – представлені в соцмережах молодими людьми, які виступають проти війни, які фотографують слово #Досить! (bas) написано на їхніх долонях.
«Афганістан пережив три десятиліття війни», — сказав Есматулла. «Я хотів би, щоб одного дня ми змогли покласти край війні. Я хочу бути тим, хто в майбутньому заборонить війни». Щоб заборонити війну, знадобиться багато «хтось», таких як Есматулла, які навчилися спільно жити з найбільш нужденними людьми, будуючи суспільства, чиї дії не викличуть бажання помститися.
Ця стаття вперше з’явилася на Telesur.
Кеті Келлі (kathy@vcnv.org)координує голоси за креативне ненасильство (www.vcnv.org)
