Іран хоче миру. Чи дозволять США миру з Іраном?

Кевін Зізе і Маргарет Квіти, березень 7, 2019

Ми тільки що повернулися з дев'яти днів в Ірані з делегацією миру 28, організованою CODE PINK. Зрозуміло, що люди в Ірані хочуть дві речі:

1. Поважати як незалежну, суверенну націю
2. Щоб мати мир із Сполученими Штатами без загроз війни або економічних санкцій, які прагнуть домінувати над ними.

Шлях до цих цілей вимагає від США змінити свою політику щодо Ірану, оскільки США мають довгу історію втручання в іранську політику з катастрофічними наслідками. США повинні припинити свою войовничість і взяти участь у чесному, поважному діалозі з урядом Ірану.

Один з висвітлює подорожі був візит до Тегеранського Музею Миру. По дорозі до Музею Миру ми пройшли через місце колишнього Посольства США, яке тепер називається «Музей Шпигунства США». Саме тут США керували Іраном через Шаха до ісламської революції 1979. США встановили жорстокого шаха як диктатора після того, як він працював з Великобританією повалити демократично обраного прем'єр-міністра Мохаммад Мосаддег в 1953 в переворот це була одна з найбільших помилок зовнішньої політики в історії США.

У Музеї Миру нас зустріли директор, ветеран іраксько-іранської війни, який тривав від 1980 до 1988 і дав екскурсію музеєм двома іншими ветеранами. Війна, яка розпочалася незабаром після іранської революції в 1979, не могла б бути без неї Спонукання та підтримка США у вигляді грошей, військово-морської допомоги і зброї. Більше одного мільйона людей загинули, а люди 80,000 були поранені хімічною зброєю в цій війні.

Два наших екскурсоводів були жертвами хімічної атаки, і вони все ще страждають від впливу. Один був поранений гірчичним газом, який впливає на нерви, очі і легені. Ліки від краплі ока не доступні через санкції США; так що цей ветеран використовує цибулю, щоб змусити себе плакати, щоб полегшити симптоми. Слухаючи його стійкий кашель, нам стало соромно, що США обидва надав Іраку інгредієнти, необхідні для хімічної зброї і тепер карає людей далі санкціями, які заперечують основні ліки.

У музеї миру наша делегація подарувала музею книги про війну і мирний активізм. Один подарунок - це красива, ручна книга Барбари Бриггс-Летсон з Каліфорнії, написана в пам'ять іранців 289, загиблих, коли Американська ракета збила комерційний іранський авіалайнер в липні 1988. Вся делегація миру підписала книгу і зробила заяви про каяття. У книзі містилися імена кожного загиблого, написаного на фарсі, а також іранська поезія. Fmr. Президент Джордж Буш - сумно відомий:Я ніколи не вибачаюся за Сполучені Штати - Мені байдуже, які факти ... Я не хлопець, що вибачається за Америку, - тому наша делегація вибачилася.

На чолі з Сенді Рі, ми заспівали Dona nobis pacem (латинською мовою “Дай нам мир”). Це об’єднало кімнату, обмінюючись потужними емоціями, що закликають до миру, зі сльозами та обіймами між Делегацією миру та іранцями, які керують Тегеранським музеєм миру.

Наступна делегація відвідала найбільше кладовище в Тегерані, де поховані десятки тисяч іранців. Ми відвідали секцію з декількох тисяч людей, які були вбиті в іраксько-іранській війні, всім відомим як мученики. У могилах містилися надгробки, багато з вигравірованих фотографій загиблих у війні та відомості про їхнє життя. Вони також містили бажання або урок, який вони мали для інших, зазначених у невеликій брошурі, яку солдат, створений для спільного використання у випадку смерті. Існував розділ для невідомих воїнів, загиблих у війні, і один для цивільних жертв - майже невинних жінок і дітей, загиблих у війні.

Кладовище було заповнене людьми, які відвідували могили улюблених з війни. Одна жінка звернулася до групи, щоб сказати нам, що її єдиний син помер у віці двадцяти років, і щодня відвідує його могилу. Довідник, який подорожував з нами, повідомив нам, що кожна сім'я в Ірані зазнала впливу цієї війни.

Родзинкою поїздки стала позачергова зустріч з міністром закордонних справ Ірану Мохаммадом Джавадом Заріфом, який ретельно обговорював ядерну угоду 2015 Iran, Спільний комплексний план дій (JCPOA). Штати плюс Німеччина, Європейський Союз і Іран вже більше десяти років. Він пояснив, що переговори почалися в 2005 і були завершені і підписані в 2015. Іран дотримувався всіх вимог угоди, але США не скасували санкції, як обіцяли, і вийшли з угоди під президентом Трампа.

Заріф, давній дипломат, що займає багато важливих ролей в іранських справах, був дуже щедрий, витрачаючи 90 хвилини з нами. Він спочатку попросив нас поговорити про ті питання, які ми запитували, а потім говорили протягом 60 хвилин і відповіли на інші запитання.

Заріф пояснив першопричину проблем між США і Іраном. Мова йде не про нафту, форму правління Ірану або навіть про ядерну зброю, а про революцію 1979 Ірану, яка зробила країну незалежною від американської імперії після того, як вона перебувала під її контролем після перевороту 1953. Іран хоче поважати себе як суверенна нація, яка вирішує власну внутрішню і зовнішню політику, а не домінують Сполучені Штати. Якщо США можуть поважати суверенітет Ірану як націю, то між нашими народами буде мир. Якщо США наполягатимуть на домінанті, конфлікт продовжуватиме загрожувати безпеці регіону і підривати мир і процвітання обох країн.

Це залежить від нас. Незважаючи на те, що американська «демократія» пропонує жителям Сполучених Штатів обмежену владу, оскільки ми змушені вибирати між двома партіями, що фінансуються з Уолл-стріт, і обома, що підтримують мілітаристську зовнішню політику, нам потрібно впливати на наш уряд, щоб він перестав загрожувати націям, підриваючи їх економіки з незаконними санкціями та поважає людей у ​​всьому світі. Іран показує нам нагальність того, щоб стати world beyond war.

Кевін Зіз та Маргарет Флауерс спільно керують Народним Опором. Зіз є членом дорадчої ради World Beyond War.