Рето Тумігер, Преса, Жовтень 12, 2021
За кілька днів до Всесвітнього конгресу миру IPB 2021 року в Барселоні ми поговорили з Райнером Брауном, виконавчим директором Міжнародного бюро миру (IPB), про те, як рух миру, профспілки та рух за охорону навколишнього середовища можуть об'єднатися, чому нам потрібен мир конгрес заохочення та молодості, який відбудеться повністю гібридним з 15 по 17 жовтня у Барселоні і чому це саме сприятливий момент для цього.
Рето Тумігер: Дякую, що знайшли час для інтерв'ю, дорогий Рейнер.
Ваші десятиліття невтомної відданості миру зробили вас відомою фігурою в русі миру. Оскільки я сподіваюся, що багато людей, які ще не активісти миру, прочитають це інтерв’ю, я прошу вас коротко представитись.
Рейнер Браун: Я брав участь у формуванні руху за мир на національному та міжнародному рівнях протягом добрих 40 років на дуже різних відповідальних посадах: як співробітник апеляції Крефельда у 1980 -х роках, як виконавчий директор природничих науковців за мир, пізніше IALANA (Юристи проти ядерної зброї) та VDW (Асоціація німецьких вчених). В останні кілька років я був спочатку президентом, а потім виконавчим директором IPB (Міжнародного бюро миру) до сьогодні. Що для мене завжди було особливо важливим, так це те, що я брав активну участь у кампаніях проти ядерної зброї, для "Зупинити авіабазу Рамштайн" та в кампанії "Роззброїти замість зброї". Я мав велике задоволення бути частиною сотень, можливо, навіть тисяч маленьких дій та заходів, але також і великих моментів; демонстрації в Бонні, проти війни в Іраку, у Artists for Peace, а також під час акцій Всесвітнього соціального форуму. Таким чином, мир мав вирішальний вплив на моє життя. Незважаючи на всі труднощі, проблеми та суперечки, це були чудові роки з неймовірно цікавими людьми та багато солідарності та пристрасті. Це не змінює мого переконання, що поточна ситуація не тільки небезпечна, але й глибоко гнітюча. Хіба ми, можливо, не живемо в довоєнну епоху нової великої війни з ядерною зброєю, що виходить з Індо-Тихоокеанського регіону?
У нас є достатньо пропозицій, щоб врятувати світ
Команда Всесвітній конгрес миру IPB, що проходитиме в Барселоні з 15 по 17 жовтня, випливає з однойменного Конгресу, що проходив у Берліні 2016 року, який був дуже успішним. За 5 років багато чого сталося. Які координатори цього разу, які цілі та сподівання у вас пов’язані з конгресом?
Світ перебуває на фундаментальному перехресті: сповзає у соціальну та екологічну катастрофу з політикою протистояння та війни, або шукає вихід, який я б описав як фундаментальну соціально-екологічну трансформацію миру. Допомога знайти шляхи виходу з цієї ситуації - велика мета Всесвітнього конгресу IPB. Йдеться про великі виклики нашого часу. Мова не йде про 100 -й документ про стратегію - у нас достатньо пропозицій, щоб врятувати світ. Це більше стосується суб’єктів змін, а також їх побудови коаліції, а також дій та заходів, пов’язаних із міжнародною мережею. Люди формують історію: саме цей конгрес має на меті сприяти і заохочувати. Як можна об’єднати мирний рух та профспілки, екологічний рух та мир? Які нові підходи нових активістів від “П’ятниць за майбутнє” до руху за мир, не інструментуючи його та не відволікаючи від власних причинних проблем? Це питання, на які конгрес хоче дати відповідь разом з усіма учасниками різних рухів.
Справжня інтернаціональність та різноманітність мають її характеризувати. Азія, «майбутній континент» і, можливо, я повинен також сказати, що «військовий континент» майбутнього з ще більшими війнами сформує його тематично. Протистояння НАТО з Росією, стрілецькою зброєю та Латинською Америкою, мирні наслідки пандемії, а також Австралія та нові атомні підводні човни - лише кілька центральних моментів.
Як мрія про мирний і справедливий світ може стати реальністю?
Гендерні виклики, особливий гніт корінних народів - питання, які також завжди мають відношення до війни та миру.
Звичайно, вимоги роззброєння, світу без ядерної зброї, мирного вирішення конфліктів та мирної освіти є важливими складовими Всесвітнього конгресу. Але все підпорядковане думці про пісню Джона Леннона «Уявіть собі»: як мрія про мирний і справедливий світ може стати реальністю. Що ми всі разом можемо зробити для цього, звідки б ми не прийшли, що б ми не думали, що б не сформувало наше життя досі. Нам потрібно об’єднатися у більші, масштабніші та міжнародні дії на майбутнє - покинути млявість, статус спостерігача.
Напевно, саме тут з’являється девіз Форуму: “(Пере) уявіть наш світ: Дія заради миру та справедливості”: Дія заради миру та справедливості ”?
Так, цей девіз покликаний нагадати, викликати бачення і закликати до дії: Ви самі можете бути занадто слабкими, разом ми зможемо це зробити. Не заздалегідь запрограмовано, що корпорації та керівна політика заганяють нас у прірву. Тому це також з'їзд заохочення, однак не маючи жодних ілюзій щодо того, наскільки важкою буде боротьба та щодо молодості. Ми не тільки самостійно розробили різноманітні заходи молоді IPB на конгресі, але й 40% усіх доповідачів молодше 40 років.
Гібридна участь можлива до останньої хвилини, і Барселона завжди варта поїздки.
2400 реєстрацій в Інтернеті та офлайн із 114 країн на сьогодні додають нам мужності та впевненості, що ми принаймні близькі до наших цілей.
Усі деталі програми, її різноманітність та множинність, її інтернаціональність та компетентність можна знайти на веб -сайті. Там ви також знайдете докладний опис майже 50 майстер -класів, окраїнних подій, культурних заходів та запрошення на церемонію вручення премії MacBride у суботу ввечері. Це дійсно варто подивитися на все це, і я можу собі уявити, що деякі з вас скажуть: я теж хотів би бути там. Гібрид можливий до останньої хвилини. Барселону завжди варто подорожувати, а приєднання до нас в Інтернеті неодмінно принесе нові знання та, можливо, трохи сил для миру.
Без подолання капіталізму ми не досягнемо ні миру, ні глобальної та кліматичної справедливості
Якщо останні кілька років нас чомусь навчили, то великі проблеми, великі загрози людству дуже складні, взаємопов’язані, і окремі країни чи регіони безсилі проти них. Це означає, що нам потрібні послідовні підходи до рішень та міжнародного співробітництва. Те, що ми переживаємо, є абсурдно протилежним.
На жаль, складне мислення, взаємозв’язки і, я б додав, діалектика часто втрачалися на користь спрощення чорно-білого та спрощеного до фактів спрощення. У політичному плані цей підхід також навмисно використовується для заперечення масштабів викликів та вимагання продовження так званих реформ. Що нам насправді потрібно, це - я знаю, що вживати це слово не в моді - це революція: фундаментальна і, я б додала, демократична трансформація всіх відносин панування, влади та власності, включаючи абсолютно нові відносини з природи. Зараз це звучить як гасло, але ось такі співбесіди: без подолання капіталізму ми не досягнемо ні миру, ні глобальної та кліматичної справедливості. Жан Жарес вже сформулював це унікально для миру в 1914 році, коли він підкреслив, що капіталізм несе війну в собі, як хмара несе дощ. Ми не зможемо вирішити проблему клімату, не переглянувши ідеологію зростання, і це принципово суперечить потребам капіталістичного накопичення та інтересам прибутку, і ніхто не повинен вірити, що ми можемо мати глобальне! справедливість, не вдаючись до самих основ корпоративної влади та експлуатації.
"Я переконаний, що зміни повинні бути і будуть набагато глибшими, фундаментальнішими, основнішими".
Тож зараз і негайно нам потрібна співпраця, політика загальної безпеки - це оголошення війни Байдену та НАТО - адже лише тоді ми можемо відкрити шляхи побудови мирного, екологічного майбутнього.
Однак особисто я глибоко переконаний, що зміни повинні і будуть набагато глибшими, більш фундаментальними, більш фундаментальними. Бесіда з цього приводу, безумовно, є абсолютно необхідною, але вона не повинна заважати нам спільно робити терміново необхідні перші кроки, заходи та дії, особливо з багатьма, хто не поділяє моєї позиції. Дискусія без виключення та табу, але з великим розумінням щодо іншого необхідна, якщо ми хочемо досягти фундаментальної трансформації шляхом участі і таким чином зробити мир більш безпечним.
"Ми повинні швидко подолати ізоляцію, що виникла внаслідок коронавірусної кризи, на користь дій на основі солідарності".
У Європі ми стикаємося з можливим припиненням пандемії, тоді як інші частини світу все ще перебувають у її середині. Чи це вдалий момент для міжнародного мирного конгресу?
Ми добре знаємо, наскільки великими викликами для цього Конгресу були умови Corona протягом усього періоду підготовки. Дозвольте мені зрозуміти: кращого часу немає, не тільки тому, що такий світовий конгрес політично абсолютно необхідний. Важливішою причиною є те, що нам терміново потрібно дуже швидко і солідарно подолати ізоляцію, що виникла внаслідок коронавірусної кризи, на користь дій солідарності. Ми повинні повернутися на вулиці та площі. У цифровому плані ми рухалися разом, тепер це також має стати більш помітним з політичної точки зору. Після 18 місяців стримування пандемії існує справді величезний інтерес до зустрічей та обміну думками, і навіть до того, щоб знову обійняти та привітати один одного. Нам потрібна ця емпатія. Сподіваюся, це трохи пошириться на всіх, хто буде брати участь в Інтернеті. Нам потрібна атмосфера нових починань, і я сподіваюся, що конгрес сприятиме цьому.
Лула, Вандана Шива, Джеремі Корбін, Беатріс Фінн та багато інших ...
Конгрес, безумовно, є експериментом у багатьох його гібридних формах, але змістовним і надіючим. Я впевнений, що гібридні формати стануть концепцією майбутнього. Вони забезпечують комплексну міжнародну мережу.
У програмі були оголошені деякі великі імена. Кого ви очікуєте особисто або через відеозв’язок?
Будуть присутні всі «знаменитості», заявлені в програмі, або гібридні, такі як колишній президент Лула або Вандана Шива, інші, такі як Джеремі Корбін або Беатріс Фінн, ми зможемо вітати на сайті. Центральні доповідачі пленарних доповідей у суботу та неділю будуть присутні. Для майстер -класів він буде розділений. Надзвичайно цікаві, такі як на AUKUS, будуть онлайн, майстер -класи з ядерної зброї чи загальної безпеки в присутності/гібрид.
Безумовно, буде достатньо можливостей для обміну та обговорення. Не варто забувати про громадський мітинг з усіма учасниками урочистого відкриття, де ми сформуємо мобільними телефонами знак миру.
Для докорінних змін потрібні не тільки видатні особистості, але й усі ми кидаємо виклик. Чому активіст, діяльність якого не орієнтована на мир, або особа, яка не є соціально чи політично активною, повинні брати участь у конгресі?
Вже під час реєстрації на конгрес ми помітили різноманітність учасників. Різноманітні, тому що вони дійсно походять з різних куточків світу, але також різноманітні у своїй прихильності. Усі вони поділяють основні ідеї великої соціально-екологічної трансформації миру. Мир немислимий без глобальної та кліматичної справедливості, а кліматичної справедливості не буде без припинення воєн та збройних конфліктів. Це дві сторони однієї медалі. Ми хочемо поглибити ці думки та зробити їх більш дієвими. Ми хочемо чітко пояснити, що відносини природи - це також завжди відносини панування та влади, які необхідно подолати або демократизувати та формувати за участю у мир і для миру.
Які можливості участі (на сайті та в Інтернеті), які мови підтримуються? І перш за все, які можливості для активної участі?
Незалежний дизайн - це виклик для онлайн -дизайну. Ми придбали для цього технічну систему, яка дозволяє проводити індивідуальне обговорення, розробку невеликих груп, презентацію плакатів та документів і навіть індивідуальний обмін. Це, звичайно, не те, що учасники відчують на місці - навіть і, крім офіційної програми, але це створює багато простору для спілкування. Основними мовами будуть англійська, каталонська та іспанська. Але у разі сумнівів жінки та чоловіки також можуть спілкуватися руками та ногами.
Сам конгрес - це комунікативна мережева зустріч, і кожен піде додому з багатьма новими враженнями та враженнями - я в цьому абсолютно впевнений.
"Я не" пасивне жертовне ягня "інших"
Фотографія архіву Рейнера Брауна К. Стіллера
Тепер, нарешті, особисте питання до вас. Як вам вдається зберегти свою відданість і впевненість у ці часи? Що дає вам надію?
Впевненість і оптимізм випливають з мого глибокого переконання, що люди пишуть історію і що на історію можна впливати і навіть визначати її дії. Я хочу брати участь у цьому, а не бути «пасивним жертовним ягням» інших. Я відчуваю себе частиною всесвітньої спільноти солідарності, про яку також можна стверджувати, що прагне досягти кращого, мирного та справедливого світу. За своє життя я відчув стільки солідарності та згуртованості у різноманітних діях, познайомився з багатьма людьми, які ходили прямо у найскладніших умовах - це вплинуло на мене та також сформувало.
Це почуття солідарності, таке розуміння спільноти людей, які думають і діють подібним чином, не робить провалів чи болючих політичних поразок легкими, але більш терпимими, це дає надію та компас на майбутнє навіть у ознаках великих труднощів та невизначеності .
Я теж просто не можу цього відпустити, відмовлятися - це не вихід, тому що я не можу і не хочу відмовлятися від себе. Гідність - особливо у труднощах, конфліктах та поразках я завжди захоплювався і роблю успіхи ще ціннішими.
Для мене капіталізм - це не кінець історії. Порівняно з мільярдами інших людей на цій планеті, я все ще перебуваю у привілейованому становищі, і я хотів би віддати трохи цього і переконатися, що інші також живуть краще і збереження навколишнього середовища. Мир з природою - це також особистий виклик.
Що краще я можу зробити, ніж працювати разом з багатьма для кращого життя, для справедливості та миру. Це також робить мене щасливою.
Натисніть тут, щоб зареєструватися: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Прессенца проводить семінар з ненасильницької журналістики в суботу, 16 жовтня, з 11:30 до 12:00.
