Тримайся цього страху

Майком Фернером, Лівий борт, Січень 17, 2021

Шановні конгресмени та сенатори!

Цей лист про той нудотний, тремтливий страх, який ви відчували, коли ненависть вибухнула на вас 6 січня. Будь ласка, не забувайте про це. Журнал про це, поки воно не згасне. Терпіти кошмари. Тримайте ручку і папір на тумбочці, щоб записати, що розбудило вас від криків. Не блокуйте це. Не відпускай це.

Якщо ви зможете зберегти ті емоції, які ви відчували, коли ви тулилися один до одного і сподівалися, що двері витримають, цей день може виявитися для вас благословенням… і навіть краще для нашої республіки. Насправді, це може бути тим, що врятує нашу республіку, якщо це ще можливо.

Страх, який ви відчували того дня, був справжнім, хоча й коротким, відображенням того, що пережили мільйони людей завдяки голосам, які ви та ваші колишні колеги віддали в тій самій кімнаті, сидячи в тих самих кріслах, оскільки вони дозволяли трильйони і трильйони доларів щоб нагодувати та випустити найбільшу бойову машину на Землі.

Подумайте про голоси, які ви віддали «на підтримку військ», які по правді змусили їх вибити чиїсь двері о другій годині ночі, кинутися, кричати на прихильну сім'ю, вкрасти їхні заощадження, тероризувати жінок і дітей, захопити чоловіків і скажіть їм, що наступного разу ви зробите їхнє село «вимовним як місяць».

Подумайте лише про один із винищувачів, які ви купили для нас, що літає низько й пізно вночі над селом, яке ніколи не чуло нічого голосніше, ніж блеяння кози, раптом охопленого різьби вухами, крикливим громом, достатньо потужним, щоб збити вас. Подумайте про матір, яка живе під бомбами, знаючи, що єдина вода, яку вона має для своєї дитини, зробить його смертельно хворим. Подумайте про незліченну кількість разів, коли ви і ваші попередники голосували за те, щоб перетворити наші лемеші на мечі і солдатів, необхідних для тероризації коричневих і чорних людей, які жадають трохи землі і трішки демократії, яку, як ви кажете, так унікально представляє будівля Капітолію. Подумайте, скільки з тих молодих солдатів-ідеалістів, за яких ви проголосували, «підтримали», повернулися зі зламаними тілами та збуреними розумами.

Подумайте про голоси, які ви подавали, дозволяючи збільшувати за збільшенням збройних сил США, які вже більші, ніж у наступних 10 країнах разом узятих, щоб забезпечити новітнє озброєння, найсмертоносніші спецназ, найсучасніші військові літаки. Подумайте, скільки брехні вам сказали, щоб отримати свій голос.

Можливо, тоді ви зможете протистояти наступній кампанії дезінформації, яка завжди передує походу на війну або наступному акту насильства проти людей, з якими ми не сваримося. І, роблячи це, ви зможете голосувати за те, за що знаєте в серці, за що б краще проголосували, а це те саме, що потребує і підтримує переважна більшість наших людей.

Протягом багатьох років наша нація та її лідери вказуватимуть на 6 січня як на день пам’яті. Я гаряче сподіваюся, що ви та ваші колеги згадаєте, як ви почувалися, скупчившись на підлозі палати, і запам’ятали це не лише як день страху, а й як день, коли ви отримали найбільше розуміння та співчуття у своєму житті.

[Фернер був санітарним лікарем під час війни у ​​В’єтнамі і їздив до Іраку та Афганістану. Він пише в Толедо, штат Огайо.]