Квітень 12, 2018
Доброго дня всім нашим друзям, які відвідують Весняну акцію проти воєн і мілітаризму США.
Мене звати Хіроджі Ямасіро, і я надсилаю це повідомлення з Хеноко, Окінава.
Я дуже ціную підтримку, яку ми отримуємо від багатьох японців і американців у США в нашій боротьбі за справедливість на Окінаві.
Після 1 року судочинства, в тому числі 5 місяців в СІЗО, 14 березня ми з колегами отримали вироки.
Мене засудили до двох років позбавлення волі умовно на три роки. Хіроші Інаба був засуджений до восьми місяців ув'язнення з відстрочкою на два роки. Соеда був засуджений до одного року і шести місяців позбавлення волі з відстрочкою на п'ять років.
Під час судового розгляду ми стверджували, що ці звинувачення були частиною масштабних зусиль японського уряду розгромити людей Окінави в битві проти нової бази в Хеноко та всіх інших рухів проти баз на Окінаві.
На жаль, суддя виніс рішення проти нас, зосередившись лише на дрібних злочинах наших фізичних дій, і визнав нас винними у нападі, знищенні майна, насильницькому перешкоджанні службовим справам та перешкоджанні виконанню громадських обов’язків, не враховуючи підґрунтя злочину. протестний рух.
Суд і влада просто проігнорували наші аргументи.
Ми абсолютно незадоволені цим вироком, який є несправедливим і несправедливим. Вони не повинні судити нас просто за нашими діями опору.
Протягом десятиліть Окінава страждала від дискримінації та примусових жертв з боку японського уряду.
Вони мобілізували до Такае до 1000 поліцейських з усієї округи, щоб придушити місцеві протести.
Будівництво нової військової бази США в Хеноко є ще одним прикладом гноблення, проти якого ми протестували.
Наша боротьба полягала в боротьбі за справедливість для Окінави та проти насильства, яке чинить японський уряд проти народу Окінави.
Оскільки районний суд взагалі не розглядав ці факти, ми оскаржили рішення у вищому суді 14 березня, незабаром після винесення вироку.
Невідомо, що станеться у високому суді, але ми сповнені рішучості продовжувати боротьбу, виступаючи за нашу справу та проти несправедливості з боку уряду в апеляційному суді.
Під час судового процесу я подорожував Японією, щоб звернутися до людей щодо кричущої несправедливості будівництва ще однієї нової бази США в Хеноко.
Тепер, після винесення вердикту та зникнення деяких юридичних обмежень, які зв’язували мене під час перебування під заставою, я зміг повернутися до воріт Camp Schwab і приєднатися до сидячої застої. Я знову почав підвищувати голос проти силового вигнання протестувальників ОМОНом.
Я відновив свою рішучість робити все можливе, вірячи, що ми однозначно і відчайдушно зупинимо будівництво нової бази в Хеноко.
Відповідно до інформації, яку наші колеги-активісти отримали завдяки Закону про свободу інформації, море Хеноко або затока Оура надзвичайно складне, а морське дно будівельного майданчика дуже крихке. Крім того, нещодавно був виявлений геологічний розлом.
Навколо цього розлому море дуже глибоке, і морське дно вкрите 100-футовим шаром дуже піщаного ґрунту або глини.
Ці факти свідчать про технологічні труднощі для будівельних робіт. Уряд Японії повинен отримати дозвіл губернатора Окінави на будь-які зміни в планах рекультивації та будівництва.
Якщо губернатор Онага сповнений рішучості відмовитися від будь-яких змін і продемонструє свою волю ніколи не погоджуватись і не співпрацювати з будівництвом нової бази, воно однозначно буде зупинено.
Тому ми будемо підтримувати губернатора і ніколи не здамося до того дня, поки план будівництва не буде відмовлено.
Мої друзі в Америці, я дякую вам за вашу сильну підтримку та багато теплих повідомлень, які ми отримуємо від вас.
Нас дуже надихає знати, що люди в Америці ведуть кампанію за те, щоб Сполучені Штати ліквідували військові бази на будь-якій чужій території, і що військовослужбовці та жінки повинні повернутися додому.
Мої друзі, будь ласка, працюйте з нами, людьми Окінави, щоб зупинити війни, які ведуть Сполучені Штати в будь-якій точці світу.
Давайте закриємо та приберемо всі військові бази США та всі інструменти, що розв’язують війну.
Ми продовжуватимемо наші зусилля з пошуку мирного світу, який досягається через дружбу, співпрацю та діалог.
Разом ми цього досягнемо.
Нарешті, ми глибоко вдячні за те, що завдяки щирим зусиллям Коаліції проти іноземних військових баз США було зібрано підписи тисяч людей у майже 50 країнах світу під зверненням до японського уряду та суду за нашу невинуватість і за справедливість. нашого руху.
Хоча японський уряд намагався затаврувати нас злочинцями, нас надихало те, що багато людей у світі визнавали, що ми робимо правильні речі.
Я ніколи цього не забуду. Я обіцяю вам, що ми будемо продовжувати боротьбу і підвищуватимемо наші голоси під час судового процесу.
Сподіваюся, колись я побачу вас в Америці і висловлю вам усім свою подяку. Дуже дякую за увагу.
Хіроджі Ямасіро є головою Окінавського центру дій за мир і видатним лідером дій проти баз на Окінаві. Його харизматична присутність на сидячій акції протесту біля Кемп-Шваб Гейтфронт і вертолітного майданчика Такае додала людям сили. Заарештований і п'ять місяців 2016-2017 утримувався в одиночній камері, обвинувальний вирок був винесений 14 березня цього року.
