Шерріл Хоген, Рекордер Greenfield, Січень 17, 2023
Тридцять чоловіків померли після того, як їх звільнили з в'язниці Гуантанамо. Від чого вони померли? Де вони були? Хтось знає? Нам тут, у США, це байдуже? Хіба вони не були «найгіршими з найгірших», які планували 9 вересня?
Наш уряд через чотири адміністрації хотів би, щоб ми забули цих людей і забули про 35 чоловіків-мусульман, які все ще перебувають під вартою військових у Гуантанамо. Вони хотіли б, щоб ми забули багато речей про Гуантанамо, інакше виявили б жорстоку та холоднокровну політику дегуманізації людей для підтримки війни з терором.
Я щойно був у Вашингтоні, округ Колумбія, як член Свідка проти тортур, щоб протестувати з нагоди 21-ї річниці відкриття Гуантанамо, і у мене є кілька запитань.
Чи потрібна нам війна з терором? Багато з нас так думали, щоб відповісти на 9 вересня, щоб захистити Сполучені Штати. Але чи мала це бути військова війна? Чи він мав націлюватися на чоловіків-мусульман? Чи це мало розпалити приховану ісламофобію? Так багато питань. Так мало правдивих відповідей. Але ми маємо деякі факти.
В’язниця Гуантанамо, розташована за межами США, на острові Куба, прийняла своїх перших ув’язнених 11 січня 2002 року. Відтоді там утримували 779 мусульманських чоловіків і хлопчиків, майже всі вони не були звинувачені або не судилися за злочини, усіх звільнили після років ув’язнення, так що залишилося лише 35. Тож ці 35 напевно в чомусь винні. Але не. Двадцять із них також отримали дозвіл на звільнення з лютого 2021 року, але все ще заблоковані — чекають.
Дозвіл для випуску означає, що якась третя країна повинна забрати їх з наших рук, тому що ми, які знущалися над ними протягом 20 років, відмовляємося їх приймати за наказом Конгресу. У той час як США благають і підкуповують інші країни прийняти цих чоловіків, чоловіки сидять у своїх камерах і чекають, таким чином продовжуючи агонію невідомості, коли і чи прийде свобода.
Проте свобода не виявилася безкоштовною. Крім згаданих вище 30 осіб, які померли після того, як їх звільнили, сотні інших перебувають у підвішеному стані, без паспорта, без роботи, без медичного обслуговування чи страхування, і не возз’єднавшись зі своїми родинами! Деякі перебувають у країнах, де вони не розмовляють мовою; деяких уникають як колишніх Гітмо, ніби вони було скоїв злочин.
Чим ми завдячуємо цим людям? — бо вони люди, люди, як і ми, заслуговують на повагу й турботу. (Ми катували деяких із них у найпідліший спосіб, але ця правда також прихована в секретному «Звіті про тортури» Сенату). Якщо ви вважаєте, що ми винні їм якийсь символічний ремонт, ви можете допомогти через Фонд тих, хто вижив у Гуантанамо. (www.nogitmos.org)
Повне розкриття: Десятьом із 35 чоловіків, які сьогодні знаходяться в Гуантанамо, висунули звинувачення, але їхні зізнання були отримані під тортурами, тому їх допитували. Двох чоловіків судили та засудили. За іронією долі, так званого самопроголошеного організатора терактів 9 вересня Халіда Шейха Мухаммеда та його чотирьох співзмовників, які, як і решта, перебувають під військовим ув’язненням у Гуантанамо, не судили. Це схоже на діючу судову систему? Чи таким чином ми витрачаємо наші ресурси, вартістю 11 мільйонів доларів на кожного в’язня на рік?
Давайте не забувати про Гуантанамо, а натомість працювати над його демонтажем. Це частина неправомірної, насильницької, нелюдської політики нашого уряду. Це наша відповідальність. Давайте створювати здорові системи, які є інклюзивними та базуються на справедливості для всіх. Гуантанамо - це не те.
Шерріл Хоген, член організації «Свідок проти тортур», «Більше жодного Гуантанамо» та World BEYOND War, живе в Шарлемонті.
