Енн Райт, World BEYOND War, Травень 18, 2021
16 травня 2021 р. Доктор Ясер Абу Джамей, генеральний директор Програма розвитку психічного здоров'я громади Гази написав наступний потужний лист до світу про фізичні та психічні наслідки смертельних та жахливих бомбардувань ізраїльського сектору Газа у 2021 році.
Дванадцять років тому в січні 2009 року Медея Бенджамін, Тиге Баррі і я потрапили в Газу через кілька днів після закінчення 22-денного нападу Ізраїлю на Газу 1400 вбитих палестинців, у тому числі 300 дітейта сотні інших беззбройних цивільних осіб, серед яких понад 115 жінок та близько 85 чоловіків у віці старше 50 років під час ізраїльської військової атаки на ім'я "Литий свинець" та відвідали лікарню аль-Шифа, щоб послухати історії лікарів, медсестер та тих, хто вижив, щоб написати статті для мобілізації підтримки для сектора Газа. У 2012 році ми знову поїхали до лікарні Аль-Шифа, про яку говорить доктор Абу Джамей у своєму листі після 5-денної ізраїльської атаки, щоб принести чек на допомогу в лікарні.
Повідомлення про жорстокі травми, нанесені громадянам Гази внаслідок невиразних ізраїльських нападів у 2009, 2012 та 2014 роках, описані в статей у 2012 році та 2014.
Лист доктора Ясіра Абу Джамей від 16 травня 2021 року:
«Після суботнього вибуху в центрі міста Газа, в якому загинули щонайменше 43 людини, у тому числі 10 дітей та 16 жінок, жителі Гази знову борються з травматичними спогадами. Звірства, які відбуваються зараз, приносять спогади. Ізраїльські літаки розбивали наші сім'ї стільки жахливих і пам'ятних часів протягом десятиліть. Наприклад, знову і знову протягом трьох тижнів під час литого свинцю в грудні 2008 року та січні 2009 року; сім тижнів у липні та серпні 2014 року.
Зруйновані будинки та зияючі діри на вулиці Альведа, де тиждень тому було нормальне життя, є травматичними пам'ятками, що викликають спогади про ті попередні жорстокості.
Сьогодні в наших переповнених лікарнях є сотні поранених людей, яким через роки ізраїльської облоги відчайдушно бракує багатьох запасів. Громада продовжує колосальні зусилля щодо пошуку людей під уламками будівель.
Серед людей, яких було вбито: доктор Моен Аль-Алул, психіатр у відставці, який лікував тисячі жителів Гази в Міністерстві охорони здоров'я; Пані Раджа Абу-Алуф - відданий психолог, якого вбили разом із чоловіком та дітьми; Доктор Айман Абу Аль-Оуф з дружиною та двома дітьми, консультантом з питань внутрішньої медицини, який керував групою лікування пацієнтів з COVID у лікарні Шифа.
Спогади про кожну попередню травму неможливо забути, тому що всі ми в секторі Газа завжди живемо у відсутності почуття безпеки. Ізраїльські безпілотники ніколи не покидали небо над нами між 2014 і 2021 роками. Обстріли продовжували траплятися під час довільних ночей. Незважаючи на те, що обстріли були рідкісними, цього було достатньо кожного разу, щоб нагадувати нам усім, з чим ми зазнали і яким будемо знову.
Напад вихідних відбувся без будь-якого попередження. Це чергова різанина. Лише ввечері раніше було вбито десять людей, у тому числі вісім дітей та дві жінки. Одна сім’я з семи людей була знищена за винятком лише батька та тримісячної дитини. Батько жив, бо його не було вдома, а дитину врятували, знайшовши під уламками, захистивши тілом матері.
На жаль, це не нові сцени для жителів Гази. Це те, що постійно відбувається протягом цих нападів. Під час наступу 2014 року повідомлялося, що 80 сімей було вбито, ніхто не залишився в живих, просто вилучивши їх з обліку. У 2014 році в результаті одного нападу Ізраїль зруйнував триповерхову будівлю, яка належить моїй розширеній родині, внаслідок чого загинуло 27 людей, включаючи 17 дітей та трьох вагітних жінок. Чотирьох сімей просто більше не було. Єдиними, хто вижив, були батько та чотирирічний син.
Зараз новини та побоювання можливого вторгнення на землю переповнюють нас іншими руйнівними спогадами, коли ми стикаємося з кожним новим жахом.
Одна варварська атака включала 160 реактивних винищувачів, які протягом 40 хвилин атакували в самих північних районах сектора Газа, супроводжуючись артилерійськими обстрілами (500 снарядів), які вразили східну сторону міста Газа та північні райони. Багато будинків було зруйновано, хоча більшість людей змогли втекти зі своїх домівок. За підрахунками, близько 40,000 XNUMX людей знову звернулись до шкіл БАПОР або до родичів, шукаючи притулку.
Для більшості жителів Гази це нагадування про перший напад у 2008 році. Це було в суботу 11.22 ранку, коли 60 реактивних винищувачів почали бомбардувати сектор Газа, тероризуючи всіх. На той момент більшість школярів знаходились на вулицях або поверталися з ранкової зміни, або йшли до денної зміни. Поки діти з переляком бігали по вулицях, їхні батьки вдома були збентежені, не знаючи, що сталося з їхніми дітьми.
Сім'ї, які переселяються зараз, є болючим нагадуванням про величезне переміщення 2014 року, коли 500,000 108,000 людей були внутрішньо переміщеними. А коли настало припинення вогню, XNUMX XNUMX не змогли повернутися до своїх зруйнованих будинків.
Зараз людям доводиться мати справу з ініціаторами всіх цих попередніх травматичних подій та не тільки. Це ускладнює природні процеси загоєння, а в деяких випадках викликає рецидив симптомів. Ми завжди намагаємось пояснити, що жителі Гази перебувають не в посттравматичному стані, а в постійний стан, який потребує більш глибокої уваги.
Для цього потрібне правильне втручання. Це не клінічне, а моральне та політичне втручання. Втручання із зовнішнього світу. Втручання, яке закінчує корінь проблеми. Той, хто закінчує окупацію і дає нам наше людське право на нормальне сімейне життя, коріння якого полягає в відчутті безпеки, якої не знає жодна дитина чи родина в Газі.
Багато людей у нашій громаді телефонують нам у клініку з першого дня. Деякі з них були людьми, які працювали в лікарнях або в секторі НУО. Деякі звернулися через нашу сторінку у Facebook із запитаннями про послуги GCMHP, оскільки вони бачать травмованих людей з усіх боків і відчувають відчайдушну потребу в наших послугах.
Наші співробітники є частиною спільноти. Деяким з них довелося залишити свої домівки. Вони повинні відчувати безпеку і бути в безпеці, щоб допомогти іншим. Але все-таки без такої безпеки вони все ще віддані організації та громаді. Вони відчувають велику відповідальність за свою життєво важливу роль у підтримці психологічного благополуччя жителів Гази. Вони цілком і невтомно доступні.
На вихідних ми оприлюднили мобільні номери більшості нашого технічного персоналу. У неділю наша безкоштовна лінія відновила роботу, і з 8 ранку до 8 вечора вона буде дзвонити в ці дні. Наша сторінка в FB почала підвищувати обізнаність батьків про те, як допомогти впоратися з дітьми та стресом. Це правда, що ми не мали можливості підготувати новий матеріал, але наша бібліотека дуже багата нашими продуктами, і саме час набратися мудрості та підтримки в нашій бібліотеці YouTube. Можливо, це не наше найкраще втручання, але, безумовно, це найбільше, що ми можемо зробити за таких обставин, щоб забезпечити жителів Гази силою та навичками впоратися з переляканими сім'ями.
Станом на вечір неділі вже було вбито 197 людей, у тому числі 58 дітей, 34 жінки, 15 людей похилого віку та 1,235 поранено. Як психіатр я можу сказати, що невидимий психологічний збиток для всіх - від наймолодшого до найстаршого - гострий - від страху та стресу.
Моральний імператив для світу - дивитись прямо на нас, бачити нас і зобов’язуватися втрутитися, щоб врятувати цінне творче життя жителів Газа, надаючи їм відчуття безпеки усім, що потребує людина ».
Кінцевий лист доктора Ясіра Абу Джамей.
Ізраїльські страйки пошкодили щонайменше три лікарні в Газі, а також клініка, якою керують «Лікарі без кордонів». Унаслідок авіаударів Ізраїлю також було вбито ряд лікарів, зокрема доктор Айман Абу аль-Оуф, який очолював реакцію на коронавірус у лікарні Шифа, найбільшій лікарні Гази. Він та двоє його дітей-підлітків загинули під час авіаудару Ізраїлю в їхньому домі. Ще один видатний лікар з лікарні Шифа, невролог Муейн Ахмад аль-Алул, також загинув під час авіаудару в його будинку. Палестинський центр з прав людини заявив, що ізраїльські авіаудари стерли цілі житлові квартали та залишили землетрусні події.
Відповідно до Democracy Now, У неділю, 16 травня, Ізраїль убив щонайменше 42 палестинців у секторі Газа, доки Ізраїль бомбардував обложений район повітряними ударами, артилерійським вогнем та обстрілами канонерських катер. За минулий тиждень Ізраїль убив майже 200 палестинців (за повідомленнями вранці в понеділок), у тому числі 58 дітей та 34 жінки. Також Ізраїль зруйнував понад 500 будинків у секторі Газа, залишивши 40,000 11 палестинців без даху над головою в секторі Газа. Тим часом ізраїльські сили безпеки та єврейські поселенці убили щонайменше 2002 палестинців на Західному березі в п'ятницю у найсмертоносніший день там із 11 року. "Хамас" продовжує обстрілювати Ізраїль, де кількість загиблих досягла 10, у тому числі двоє дітей. Внаслідок авіаудару Ізраїлю в таборі біженців у секторі Газа загинули XNUMX членів тієї самої розширеної родини, у тому числі вісім дітей.
Про автора: Енн Райт - відставний полковник армії США та колишній американський дипломат, який подав у відставку у 2003 році в опозицію до війни США з Іраком. Вона неодноразово бувала в Газі і брала участь у плаваннях Флотилії свободи Гази, щоб прорвати незаконну ізраїльську морську блокаду Гази.
