Вісім причин, чому зараз сприятливий час для припинення вогню в Україні та мирних переговорів

Британські та німецькі солдати грають у футбол на Нічиїй землі під час Різдвяного перемир'я в 1914 році.
Фото: Архів всесвітньої історії

Медея Бенджамін та Ніколас Дж. С. Девіс, World BEYOND War, Листопад 30, 2022

Оскільки війна в Україні триває вже дев’ять місяців і настає холодна зима, люди в усьому світі покликання за різдвяне перемир’я, що повертається до надихаючого різдвяного перемир’я 1914 року. У розпал Першої світової війни воюючі солдати склали зброю та разом відсвяткували свято на нічийній землі між своїми окопами. Це спонтанне примирення та братання протягом багатьох років був символом надії та мужності.

Ось вісім причин, чому цей святковий сезон також пропонує потенціал для миру та шанс перенести конфлікт в Україні з поля бою за стіл переговорів.

1. Перша і найнагальніша причина — це неймовірна щоденна смерть і страждання в Україні, а також шанс врятувати ще мільйони українців від того, щоб вони були змушені залишити свої домівки, свої речі та солдатів військової служби, яких вони, можливо, більше ніколи не побачать.

Оскільки Росія бомбардує ключову інфраструктуру, мільйони людей в Україні наразі не мають тепла, електрики та води, оскільки температура падає нижче нуля. Генеральний директор найбільшої електроенергетичної корпорації України закликав ще мільйони українців покинути країну, нібито лише на кілька місяців, щоб зменшити попит на пошкоджену війною енергомережу.

Війна знищила щонайменше 35% економіки країниПро це заявив прем’єр-міністр України Денис Шмигаль. Єдиний спосіб зупинити розпад економіки та страждання українського народу – це припинити війну.

2. Жодна сторона не може досягти вирішальної військової перемоги, і з її останніми військовими досягненнями Україна має гарну позицію для переговорів.

Стало зрозуміло, що військові лідери США та НАТО не вірять і, можливо, ніколи не вірили, що їх публічно заявлена ​​мета допомогти Україні повернути Крим і весь Донбас силою є досяжною у військовому плані.

Насправді начальник Генштабу України попередив президента Зеленського у квітні 2021 року, що така мета буде не бути досяжним без «неприйнятних» рівнів цивільних і військових втрат, що змусило його скасувати плани ескалації громадянської війни на той час.

Головний військовий радник Байдена, голова Об’єднаного комітету начальників штабів Марк Міллі, сказав Економічний клуб Нью-Йорка 9 листопада: «Потрібно взаємне визнання того, що військової перемоги, ймовірно, у справжньому сенсі цього слова, неможливо досягти військовими засобами…»

Повідомляється, що французькі та німецькі військові оглядають позицію України більш песимістичний ніж американські, оцінюючи, що нинішня видимість військового паритету між двома сторонами буде недовгою. Це додає ваги оцінці Міллі та свідчить про те, що це цілком може бути найкращим шансом для України вести переговори з позиції відносної сили.

3. Представники уряду США, особливо в Республіканській партії, починають відмовлятися від перспективи продовження цього величезного рівня військової та економічної підтримки. Взявши контроль над Палатою представників, республіканці обіцяють посилити контроль за допомогою Україні. Конгресмен Кевін Маккарті, який стане спікером Палати представників, попередили щоб республіканці не виписували «бланш» для України. Це відображає зростаючу опозицію в основі Республіканської партії, пише Wall Street Journal в листопаді голосування показує, що 48% республіканців вважають, що США роблять занадто багато, щоб допомогти Україні, порівняно з 6% у березні.

4. Війна викликає потрясіння в Європі. Санкції проти російських енергоносіїв призвели до стрімкого зростання інфляції в Європі та спричинили руйнівний тиск на постачання енергоресурсів, що завдає шкоди промисловому сектору. Європейці все більше відчувають те, що німецькі ЗМІ називають Kriegsmudigkeit.

Це перекладається як «втома від війни», але це не зовсім точна характеристика зростання народних настроїв у Європі. «Військова мудрість» може описати це краще.

У людей було багато місяців, щоб розглянути аргументи на користь тривалої ескалації війни без чіткого фіналу — війни, яка занурює їхні економіки в рецесію — і зараз більше, ніж будь-коли, говорять соціологам, що підтримають відновлення зусиль із пошуку дипломатичного рішення. . що includes 55% у Німеччині, 49% в Італії, 70% у Румунії та 92% в Угорщині.

5. Більшість країн світу закликає до переговорів. Ми чули це на Генеральній асамблеї ООН у 2022 році, де один за одним 66 світових лідерів, які представляють більшість населення світу, красномовно висловилися за мирні переговори. Філіп П'єр, прем'єр-міністр Сент-Люсії, був одним із них, благаючи з Росією, Україною та західними державами «негайно припинити конфлікт в Україні, розпочавши негайні переговори для остаточного врегулювання всіх суперечок відповідно до принципів Організації Об’єднаних Націй».

Як Емір Катару сказав Асамблеї: «Ми повністю усвідомлюємо складність конфлікту між Росією та Україною, а також міжнародний і глобальний вимір цієї кризи. Проте ми все ще закликаємо до негайного припинення вогню та мирного врегулювання, тому що це зрештою те, що станеться незалежно від того, як довго триватиме цей конфлікт. Продовження кризи не змінить цього результату. Це лише збільшить кількість жертв і посилить катастрофічні наслідки для Європи, Росії та світової економіки».

6. Війна в Україні, як і всі війни, є катастрофічною для довкілля. Напади та вибухи перетворюють усі види інфраструктури — залізниці, електромережі, багатоквартирні будинки, нафтосховища — на обвуглені руїни, наповнюючи повітря забруднювачами та покриваючи міста токсичними відходами, які забруднюють річки та ґрунтові води.

Диверсія російських підводних газопроводів Nord Stream, які постачають російський газ до Німеччини, призвела до того, що, можливо, найбільший випуск викидів метану, коли-небудь зареєстрованих, що дорівнює річним викидам мільйона автомобілів. Обстріл українських атомних електростанцій, у тому числі Запорізької, найбільшої в Європі, породив законні побоювання щодо поширення смертоносної радіації по Україні та за її межами.

Тим часом санкції США та Заходу щодо російської енергетики спровокували справжнє благополуччя для галузі викопного палива, давши їм нове виправдання для збільшення розвідки та виробництва брудної енергії та впевнено тримати світ на шляху до кліматичної катастрофи.

7. Війна має руйнівний економічний вплив на країни по всьому світу. Лідери найбільших економік світу, Групи 20, сказав У декларації наприкінці листопадового саміту на Балі йдеться про те, що війна в Україні «спричиняє величезні людські страждання та посилює існуючу вразливість глобальної економіки — стримує зростання, збільшує інфляцію, порушує ланцюги поставок, посилює енергетичну та продовольчу безпеку та підвищує фінансову стабільність. ризики».

Наша довготривала неспроможність інвестувати відносно невелику частку наших ресурсів, необхідних для викорінення бідності та голоду на нашій інакше багатій і багатій планеті, вже прирікає мільйони наших братів і сестер на злидні, нещастя та ранню смерть.

Зараз це ускладнюється кліматичною кризою, оскільки цілі громади змиваються паводковими водами, знищуються лісовими пожежами або голодують через багаторічні посухи та голод. Міжнародна співпраця ніколи не була такою гострою, щоб протистояти проблемам, які жодна країна не може вирішити самостійно. Проте заможні країни все ще вважають за краще вкладати свої гроші в зброю та війну замість того, щоб адекватно вирішувати кліматичну кризу, бідність чи голод.

8. Останньою причиною, яка різко підсилює всі інші причини, є небезпека ядерної війни. Навіть якби наші лідери мали раціональні причини віддати перевагу відкритій, постійно ескалаційній війні, а не досягненню миру в Україні шляхом переговорів – і, безсумнівно, є потужні інтереси в промисловості виробництва зброї та викопного палива, які отримають від цього вигоду – екзистенційна небезпека того, що це може призвести до абсолютного перехилення терезів на користь миру.

Нещодавно ми побачили, наскільки ми близькі до набагато ширшої війни, коли одна заблукала українська зенітна ракета впала в Польщі і вбила двох людей. Президент Зеленський відмовився вірити, що це не російська ракета. Якби Польща зайняла таку ж позицію, вона могла б застосувати угоду про взаємну оборону НАТО та спровокувати повномасштабну війну між НАТО та Росією.

Якщо інший передбачуваний подібний інцидент змусить НАТО напасти на Росію, це може бути лише питанням часу, коли Росія побачить використання ядерної зброї як єдиний варіант перед обличчям переважної військової сили.

З цих та інших причин ми приєднуємося до релігійних лідерів у всьому світі, які закликають до Різдвяного перемир’я, декларування що святковий сезон дає «дуже необхідну можливість визнати наше співчуття один до одного. Разом ми переконані, що цикл руйнування, страждань і смерті можна подолати».

Медея Бенджамін і Ніколас Дж. С. Девіс є авторами Війна в Україні: осмислення безглуздого конфлікту, доступний в OR Books у листопаді 2022 року.

Медея Бенджамін є співзасновником CODEPINK за ​​мир, а також автор кількох книг, у т.ч Всередині Ірану: реальна історія та політика Ісламської Республіки Іран.

Ніколя Дж. Д. Дейвіс - незалежний журналіст, дослідник CODEPINK та автор статті Кров на наших руках: американське вторгнення та знищення Іраку.