Морські піхотинці США на Окінаві скидають PFAS у каналізацію
Окінавські чиновники "люті", а японський уряд самовдоволений
Пат Елдер, Військові отрути, Вересень 27, 2021
Для моїх читачів на Окінаві з великою повагою.
縄 の 読 者 の 皆 さ ん 、 敬意 を 表 し て
Новітня історія зараження
У 2020 році Командування морської піхоти Футенма було змушене скасувати популярний щорічний ярмарок авіаліній Футенма, який був запланований на суботу, 14 березня та неділю, 15 березня. дисплеї F/A-18, F-35B та MV-22 з естакадами, автосалоном та вражаючим шашликом.
Бойовий дух постраждав, тому команда дала знак потримати шашлик 10 квітня біля великого ангару для корпусу морської піхоти. Тепло від устаткування для приготування барбекю викликало систему гасіння пожежі в ангарі, вивільняючи величезну кількість токсичної пожежної піни, що містить перфтороктанову сульфонову кислоту (PFOS). Це зіпсувало мангал. Ярмарок авіаліній Futenma - Коджі Какаду Фотографія
Сотні подібних нещасних випадків були задокументовані на американських військових базах у всьому світі з початку 1970 -х років, коли канцерогени вперше були використані у вогнегасних пінах. Іноді під час технічного обслуговування випадково спрацьовують системи подавлення піни. Іноді вони активуються через випадковий дим та / або нагрівання. Це звичайне явище.
Коли системи придушення розкривають їхні піни, військові можуть направляти піну у каналізацію зливової води, санітарну каналізацію або підземні резервуари для зберігання. Подача канцерогенів у каналізацію зливових вод призводить до потрапляння матеріалів безпосередньо в річки. Скидання піни в санітарну каналізаційну систему означає, що токсини направляються до очисних споруд, де вони зрештою, неочищені, скидаються в річки. Піни, захоплені в підземних резервуарах для зберігання, можуть бути відправлені в одну з каналізаційних систем або видалені з майданчика для скидання в інше місце або спалювання. Оскільки хімічні речовини не горять і не руйнуються, немає можливості їх належним чином утилізувати, і вони, швидше за все, знайдуть шляхи споживання людиною. Окінави засмучені з цієї причини.
БАЗА ПОВІТРЯНИХ СИЛ АНДЕРСЕНА, Гуам - Піна з системи пожежогасіння розбризкується зі стін та стелі всередині новозбудованого ангару з технічного обслуговування літака під час випробувально -оціночних навчань у 2015 році (фото ВПС США)
Під час інциденту з барбекю 10 квітня 2020 року було випущено 227,100 143,800 літрів піни, з яких більше 83,300 XNUMX літрів витекло з бази і, імовірно, XNUMX XNUMX літрів було відправлено в підземні резервуари для зберігання.
Піна покрила місцеву річку, і схожі на хмари пінопласти спливли більш ніж на сто футів над землею, осідаючи на житлових майданчиках та в мікрорайонах. Девід Стіл, командир авіабази Футенма, ще більше відчужив громадськість Окінави, сказавши: "Якщо піде дощ, він вщухне". Очевидно, він мав на увазі пінні бульбашки, а не схильність пін до хворих людей. Подібна аварія сталася на тій же базі в грудні 2019 року, коли система пожежогасіння випадково випустила канцерогенну піну.
17 квітня 2020 р.-Полковник Корпусу морської піхоти США Девід Стіл, командир авіаційної станції Корпусу морської піхоти Футенма, зустрічається з віце-губернатором Окінави. Kiichiro Jahana, де пожежна піна була захоплена в підземному резервуарі для зберігання. (Фото Корпусу морської піхоти США)
У квітні 2020 року пінна вода витікала з труб зливової води (червоний х) з морської піхоти Корпусна авіастанція Футенма. Злітно -посадкова смуга показана праворуч. Річка Учідомарі (блакитним кольором) переносить токсини до Макімінато у Східно -Китайському морі.
Командувач американськими силами в Японії генерал -лейтенант Кевін Шнайдер опублікував таку заяву 24 квітня 2020 року, через два тижні після інциденту: «Ми шкодуємо про цей розлив і наполегливо працюємо над тим, щоб дізнатися, чому це сталося для того, щоб подібна подія не повторилася. Тим не менш, я дуже задоволений рівнем співпраці, який ми спостерігаємо на місцевому та національному рівнях, коли ми очищаємо це і працюємо над тим, щоб подолати глобальні виклики, які викликають ці речовини », - сказав Шнайдер.
Це відповідна схема, яка використовується у всьому світі, щоб вгамувати місцевих жителів, будь то в Меріленді, Німеччині чи Японії. Військові відразу знали, чому це сталося. Вони розуміють, що випадкові викиди будуть відбуватися і надалі і загрожують здоров’ю людей.
Американці покладаються на підпорядковані уряди приймаючих країн. Наприклад, у звіті Бюро оборони Окінави, місцевого відділення Міністерства оборони Японії, йдеться, що виділення піни у Футенмі «майже не впливали на людей». Однак газета «Рюко Шімпо» взяла проби річкової води поблизу бази Футенма і виявила 247.2 частин на трильйон (ppt) PFOS/PFOA у річці Учідомарі. Морська вода з риболовецького порту Макімінато містила 41.0 нг/л токсинів. У річці було 13 різновидів PFAS, які містяться у водній водно-плівкоутворюючій піні (AFFF). Щоб поставити ці цифри в перспективу, Департамент природних ресурсів штату Вісконсін каже, що це рівень поверхневих вод перевищують 2 ppt становлять загрозу для здоров'я людини. PFOS у пінах дико біоакумулюється у водному організмі. Основний спосіб споживання цими хімічними речовинами людей - це вживання риби.
Риба на Окінаві отруєна PFAS. Чотири види, перераховані тут (по порядку зверху вниз) - це мечохвіст, перловий даніо, гуппі та тилапія.
111 нг/г (у Pearl Danio) x 227 г (нормальна порція 8 унцій) = 26,557 нанограм (нг). Європейська агенція з безпеки харчових продуктів заявляє, що нормально споживати 70 нг на тиждень вагою 154 кілограмів. (300 нг на кг ваги) Одна порція окінавської риби в 4.4 разів перевищує європейський тижневий ліміт.
Губернатор Окінави Денні Тамакі був обурений. Він сказав: "У мене справді немає слів", коли він дізнався, що причиною звільнення став шашлик. На початку 2021 року уряд Окінави оголосив, що підземні води в районі бази морської піхоти містять концентрацію PFAS 2,000 ppt.
На Окінаві громадськість та преса все більше обурюються нахабством американських військових. По всьому світу поширюється інформація, що американська армія отруює мільйони людей по всьому світу і має намір продовжувати це робити. Понад 50,000 XNUMX осіб у США, які експлуатують ферми в радіусі милі від військових об’єктів, очікується, що вони отримають повідомлення від Пентагону про те, що їх підземні води, ймовірно, будуть забруднені PFAS. Потенційно смертельні підземні шлейфи з районів пожежної підготовки на базі насправді можуть подолати 20 миль.
Ці токсичні викиди та оптові отруєння мільйонів американців перевершать фіаско Пентагону у зв’язках з громадськістю Мій Лай, Абу -Граїб та вбивство 10 цивільних громадян Афганістану, які ми нещодавно стали свідками. Про 56 відсотків американці, опитані на початку цього року, сказали, що вони мають "велику довіру і впевненість" у військових, порівняно з 70 відсотками у 2018 році. світ. У всьому цьому є глибока іронія. Антивоєнний рух та масові екологічні групи в Сполучених Штатах загалом не поспішали охопити цю проблему. Натомість повстання виникне від фермерів у Середній Америці.
Серпень 26, 2021
Новий розділ американської імперської зарозумілості на Окінаві розгорнувся 26 серпня 2021 р. Ні США, ні Японія не розробили стандартів щодо рівнів PFAS, які можуть потрапляти в каналізаційні каналізаційні системи. Схоже, обидві країни зациклені на питній воді, тоді як наука чітка і незаперечна, що більшість PFAS, що споживається людьми, надходить через їжу, яку ми їмо, особливо морепродукти із забруднених вод.
19 липня 2021 року військове командування у Футенмі зустрівся з представниками центрального уряду Японії та префектури Окінави, щоб зібрати з бази зразки очищеної води для проведення окремих випробувань. Наступне засідання призначили на 26 серпня, щоб обговорити плани щодо оприлюднення результатів трьох тестів.
Натомість, вранці 26 серпня, морська піхота в односторонньому порядку та злісно скинула 64,000 360,000 літрів отруєної води до міської каналізаційної системи. Вода надходила з підземних резервуарів, в яких була розлита пожежна піна. Відповідно до Asahi Shimbun газета
Офіційні особи Окінави повідомили, що отримали електронного листа о 9:05 ранку 26 серпня від морської піхоти, в якому повідомлялося, що вода, що містить токсини, буде випущена о 9:30. Американські військові висловили стурбованість тим, що резервуари для зберігання можуть переповнитися через сильний дощ, спричинений тайфунами, тоді як Міністерство оборони Японії заявило, що передача води є "тимчасовим тимчасовим заходом через проблему тайфуну".
Чиновенські міські чиновники негайно відреагували. Буквально через дві години після початку скидання, Відділ каналізаційних споруд Гінован взяв проби стічних вод з шахти в районі Іса, де стічні води MCAS Futenma зустрічаються з громадською системою.
Зразок показав такі концентрації:
PFOS 630 ppt
PFOA 40 ppt
PFHxS 69 ppt
Всього 739 ppt
Морські піхотинці США повідомили про виявлення 2.7 ppt PFAS у каналізаційній воді. Окінавці кажуть, що знайшли 739 ppt. Хоча звичайне тестування PFAS на різних носіях може виявити 36 аналітів, окінавці повідомили лише про три вищенаведені. Морська піхота просто повідомила "2.7 ppt PFOS". Ймовірно, що загальна сума всіх концентрацій PFAS була б удвічі більшою за 739 ppt, якби були випробувані інші сорти PFAS.
Префектура Окінави (штат) та муніципальний уряд Гінована негайно оголосили протести військовим США. "Я відчуваю сильне обурення, що американські військові в односторонньому порядку скинули воду, навіть коли вони знали, що між Японією та Сполученими Штатами тривають дискусії щодо того, як поводитись із забрудненою водою", - сказав пізніше цього дня губернатор Окінави Денні Тамакі. .
Повчально порівнювати відповіді міської ради Гінована, префектури Окінави, установ морської піхоти в Тихоокеанському регіоні, Окінави та уряду Японії.
8 вересня міська рада Гінована прийняла резолюцію, в якій зазначено, що це так "Лютий" з військовими США для видалення забрудненої води. Місто раніше просило морських піхотинців не скидати отрути в санітарну каналізацію. Резолюція закликала американські військові перейти на пожежні піни, які не містять PFAS, і вимагала від американських військових спалювати матеріали. У резолюції міста йдеться, що випуск хімікатів "свідчить про повне ігнорування жителів цього міста". Мер Гінована Масанорі Мацугава сказав: "Це надзвичайно прикро, тому що викид води не сприймав уваги місцевих жителів, які досі не усунули свої проблеми" з минулорічного інциденту. Губернатор Окінави Денні Тамакі каже, що він хоче отримати доступ до бази Футенма провести незалежне тестування.
Наступного дня американські військові відповіли на резолюцію міської ради, розповсюдивши оманливий прес -реліз з таким заголовком:
Видалення морської піхоти з Тихого океану
Вся водна плівкоутворююча піна (AFFF) на Окінаві
У тексті статті про військову пропаганду йдеться, що Корпус морської піхоти «завершив вилучення всіх спадщина Водна плівкоутворююча піна (AFFF) з таборів та установок Корпусу морської піхоти на Окінаві ». Морські піхотинці пояснили, що піни, що містять PFOS та PFOA, були відправлені до материкової Японії для спалювання. Піни були замінені «новою піною, яка відповідає вимогам Міністерства оборони і яка все ще забезпечує ті ж самі рятувальні переваги у разі пожежі. Ця дія значно зменшує екологічний ризик, який представляють PFOS та PFOA на Окінаві, і є черговою конкретною демонстрацією прозорості MCIPAC та її рішучої прихильності до екологічного управління ”.
Міністерство оборони видалило протипожежні піни, що містять PFOS та PFOA, зі своїх баз США кілька років тому, поки вони роблять це лише зараз, під тиском, на Окінаві. Нові піни PFAS, ймовірно, включають PFHxS, знайдений у воді Окінави, також токсичні. Міністерство оборони США відмовляється розкривати, які саме хімічні речовини PFAS присутні у його протипожежних пінах, оскільки "хімікати є власною інформацією виробника".
PFHxS Відомо, що він викликає загибель клітин нейронів і був пов'язаний з менопауза на початку і з дефіцитом уваги/гіперактивністю у дітей.
Окінавці обурені; морська піхота бреше, а японський уряд самовдоволений. Прем’єр -міністр Японії Йошіхіде Суга заявив, що уряд Японії провели ретельне розслідування інциденту. Він сказав, що уряд Японії закликає американські сили замінити пожежні піни, що містять PFOS. Більше нічого.
Щоб підвести підсумок, американці повідомили про 2.7 ppt PFAS у стічних водах стічних вод, тоді як окінавці виявили у каналізаційній воді 274 рази цю кількість. Окінави потрапляють між скелею і твердим місцем.
Про це повідомили зірки та смуги 20 вересня уряд Японії погодився взяти на себе «утилізацію» забруднених стічних вод Футенми. Уряд погодився виплатити 825,000 XNUMX доларів за спалювання матеріалів. Американські військові уникають правосуддя.
Губернатор Тамакі назвав розвиток кроком вперед.
Спалювання - це не крок вперед! Уряд Японії та офіційні особи Окінави, очевидно, не усвідомлюють небезпеки, що притаманна спалюванню PFAS. Немає наукових доказів того, що спалювання знищує смертоносні хімічні речовини у вогнегасній піні. Більшість сміттєспалювальних приладів не здатні досягти температури, необхідної для руйнування фтор-вуглецевого зв'язку, характерного для PFAS. Зрештою, це протипожежні піни.
Про це повідомляє EPA невідомо, чи знищується PFAS шляхом спалювання. Температури, необхідні для руйнування сполук, перевищують температуру, яку досягають майже всі установки для спалювання.
22 вересня Палата представників США прийняла поправку до Закону про дозвіл національної оборони на 2022 фінансовий рік, яка встановлює мораторій на спалювання PFAS. Захід буде проголосований Сенатом, оскільки він розглядає масштабний пакет фінансування.
Губернатор Тамакі, ви були чудові в цьому! Виправте запис. Мусороспалювальні установки обсипають тиху смерть японські будинки та ферми.
Все просто: пер-і поліфторалкільні речовини.
Протестувальники на Окінаві відіграють вирішальну роль у формуванні оповіді. На відміну від штатів, основна преса серйозно повідомляє про їхнє повідомлення. Вони не звільняються як рифф -рафф на вулиці. Скоріше, вони визнані законним електричним струмом, який проходить через населення.
У листі протесту до Міністра оборони Японії та Бюро оборони Окінави співпредставники Йошіясу Іха, Кунітосі Сакурай, Хідеко Таманаха та Наомі Мачіда з Комітету зв’язку з питань захисту життя громадян від органічного забруднення фторуглеродом висувають три вимоги:
1. Вибачення від військових США за їх екологічні злочини, зокрема за навмисне викидання води, забрудненої PFAS, у громадську каналізацію.
2. Негайно проводити розслідування на місці для визначення джерела забруднення.
3. Усі витрати на лікування та витрати на детоксикацію забрудненої PFAS -води з бази Футенма повинні нести військові США.
Контактна особа: Тосіо Такахасі chilongi@nirai.ne.jp
Те, що ми спостерігаємо на Окінаві, відбувається по всьому світу, хоча багато хто не знає про цю актуальну проблему громадського здоров'я через загальне ембарго преси. Це починає змінюватися.
