Норман Соломон, World BEYOND War, 28 березня 2022 року
З тих пір, як Джо Байден завершив свою промову в Польщі в суботу ввечері, зробивши одну з найнебезпечніших заяв, коли-небудь висловлених президентом США в ядерну епоху, зусилля по очищенню після нього були рясними. Представники адміністрації поспішили стверджувати, що Байден мав на увазі не те, що він сказав. Проте жодні спроби «відмовитися» від його безтурботного коментаря наприкінці його промови перед королівським замком у Варшаві не можуть змінити того факту, що Байден закликав до зміни режиму в Росії.
Це були дев’ять слів про президента Росії Володимира Путіна, які сколихнули світ: «Заради Бога, ця людина не може залишатися при владі».
З безрозсудливим джинном з пляшки, ніякий контроль шкоди з боку найвищих підлеглих президента не міг би заповнювати це назад. «У нас немає стратегії зміни режиму в Росії чи будь-де ще, якщо на те пішло», – Держсекретар Про це в неділю заявив журналістам Ентоні Блінкен. Такі слова, ймовірно, можуть мати менше повної ваги; Блінкен був головою апарату Комітету Сенату із закордонних справ, коли в середині 2002 року тодішній сенатор Байден користувався молотком на важливих слуханнях, які повністю переповнили коло свідків на підтримку наступного вторгнення США в Ірак з явною метою режиму. змінити.
Головнокомандувач США, розмахуючи силою для запуску одного з двох найбільших ядерних арсеналів світу, був би не в думці, щоб свідомо оголосити про мету скинути з трону лідера іншої ядерної наддержави світу. Найгірший випадок — це те, що він ляпнув фактичну таємну мету свого уряду, що не дуже добре говорить про контроль імпульсів.
Але не набагато втішніше думати, що президент просто захопився своїми емоціями. Наступного дня це було частиною повідомлень від Байдена про прибирання. «Офіційні представники адміністрації та депутати від Демократичної партії заявили в неділю, що негласне зауваження було емоційною реакцією на взаємодію президента у Варшаві з [українськими] біженцями», – The Wall Street Journal повідомляє.
Однак — до того, як косметика почала висвітлювати незашифровану заяву Байдена — New York Times швидко повідомила аналіз новин під заголовком «Колюче зауваження Байдена про Путіна: обман чи завуальована загроза?» У статті, створеній досвідченими репортерами істеблішменту Девідом Сенгером і Майклом Широм, зазначається, що нестандартний сценарій Байдена, близький до його промови, пов’язаний із «його сповільненням ритму для акцентування». І вони додали: «На перший погляд він закликав до відставки президента Росії Володимира Путіна за його жорстоке вторгнення в Україну».
Основні журналісти уникали точної точки зору на вірогідність того, що Третя світова війна просто наблизилася завдяки словам Байдена, незалежно від того, були вони «ковзкою» чи «завуальованою загрозою». Насправді, можливо, ніколи не вдасться дізнатися, що це було. Але ця двозначність підкреслює, що його помилка та/або загроза були неймовірно безвідповідальними, що поставило під загрозу виживання людства на цій планеті.
Обурення – відповідна реакція. І особливий тягар лежить на демократах у Конгресі, які повинні бути готові поставити людяність вище партії та засудити надзвичайну безвідповідальність Байдена. Але перспективи такого засудження виглядають похмурими.
Експромтні дев’ять слів Байдена підкреслюють, що ми не повинні приймати нічого як належне щодо його раціональності. Вбивча війна Росії в Україні не дає Байдену жодного вагомого приводу погіршити жахливу ситуацію. Навпаки, уряд США має бути сповнений рішучості сприяти і продовжити переговори, які могли б покласти край вбивствам і знайти довгострокові компромісні рішення. Тепер Байден ще більше ускладнив продовження дипломатії з Путіним.
Особливу роль відіграють активісти — рішуче наполягаючи на тому, що члени Конгресу та адміністрація Байдена повинні зосередитися на пошуку рішень, які врятують життя українців, а також зупинять сповзання до військової ескалації та глобального ядерного знищення.
Навіть натякнути на те, що США домагаються зміни режиму в Росії — і заставити світ замислюватися про те, чи не дає президент погрожувати, — це форма імперського божевілля в ядерну епоху, яку ми не повинні терпіти.
«Я звертаюся до людей у Сполучених Штатах», – сказав колишній міністр фінансів Греції Яніс Варуфакіс під час інтерв'ю про Democracy Now всього за день до виступу Байдена в Польщі. «Скільки разів спроба американського уряду змінити режим у будь-якій точці світу вдалася? Запитайте жінок Афганістану. Запитайте жителів Іраку. Як той ліберальний імперіалізм спрацював для них? Не дуже добре. Чи справді вони пропонують спробувати це з ядерною силою?»
Загалом, останніми тижнями президент Байден відмовився від усіх, окрім найменших, притворів пошуку дипломатичного рішення для припинення жахів війни в Україні. Натомість його адміністрація продовжує посилювати самооправдову риторику, наближаючи світ до остаточної катастрофи.
______________________________
Норман Соломон є національним директором RootsAction.org і автором десятка книг, у тому числі Займалися коханням, отримали війну: близькі зустрічі з американською військовою державою, опублікований цього року в новому виданні як a безкоштовна електронна книга. Серед інших його книг Війна зробилася легкою: як президенти і експерти продовжують обертати нас до смерті. Він був делегатом Берні Сандерса від Каліфорнії на національних конгресах Демократичної партії 2016 та 2020 років. Соломон є засновником і виконавчим директором Інституту публічної точності.
