Роберт К. Келер World BEYOND War, Січень 4, 2023
Що таке демократія, як не банальності та собачі свистки? Національний напрямок тихо визначено — це не предмет дискусій. Роль президента полягає в тому, щоб продати це громадськості; можна сказати, що він головний директор зі зв’язків з громадськістю:
“. . . моя адміністрація схопить це вирішальне десятиліття для просування життєво важливих інтересів Америки, позиції Сполучених Штатів, щоб перехитрити наших геополітичних конкурентів, подолати спільні виклики та твердо поставити наш світ на шлях до яскравішого та більш обнадійливого завтра. . . . Ми не залишимо наше майбутнє вразливим до примх тих, хто не поділяє нашого бачення світу, який є вільним, відкритим, процвітаючим і безпечним».
Це слова президента Байдена у вступі до Стратегії національної безпеки, в якій викладаються геополітичні плани Америки на найближче десятиліття. Звучить майже правдоподібно, доки не задумаєшся про те, що не підлягає публічному обговоренню, наприклад:
Команда бюджет національної оборони, нещодавно встановлений на 2023 рік у 858 мільярдів доларів і, як завжди, більший, ніж військовий бюджет решти світового бюджету разом узятий. І, о так, модернізація — відбудова — ядерної зброї країни протягом наступних трьох десятиліть, орієнтовна вартість якої складе майже 2 трильйони доларів. як Ядерна вахта сказав: «Коротше кажучи, це програма ядерної зброї назавжди».
І останнє, звичайно, піде вперед, незважаючи на те, що в 2017 році країни світу — ну, більшість (голосування в ООН було 122-1) — схвалили Договір про заборону ядерної зброї, яка категорично забороняє використання, розробку та володіння ядерною зброєю. П’ятдесят країн ратифікували договір до січня 2021 року, зробивши його глобальною реальністю; через два роки загалом 68 країн ратифікували її, а ще 23 знаходяться в процесі цього. Мало того, як Х. Патриція Хайнс зазначає, що мери понад 8,000 міст по всій планеті закликають до скасування ядерної зброї.
Я згадую це, щоб поглянути на слова Байдена в перспективі. Чи «світліше та обнадійливіше завтра» ігнорує вимоги більшості країн світу та включає наявність тисяч ядерної зброї, багато з яких все ще перебувають у стані бойової готовності? Чи означає це постійну можливість війни та постійне виробництво та продаж будь-якої зброї війни, яку тільки можна уявити? Чи є майже трильйонний щорічний «оборонний» бюджет основним способом, яким ми маємо намір «перехитрити наших геополітичних конкурентів»?
І ось ще одна проблиска реальності, якої не вистачає у словах Байдена: немонетарна вартість війни, тобто «побічний збиток». Чомусь президент не згадує, скільки смертей цивільних осіб — скільки смертей дітей — знадобиться, щоб забезпечити світліше та повніше завтрашнього дня. Скільки лікарень може знадобитися, наприклад, щоб ми випадково розбомбили в найближчі роки, як ми розбомбили лікарню в Кундузі, Афганістан у 2015 році, убивши 42 людини, 24 з яких були пацієнтами?
У паблік банальностях, здається, немає місця для визнання відео бійні, спричиненої США, як-от Кеті Келлі опис відеозапису вибуху в Кундузі, на якому видно, як президент організації «Лікарі без кордонів» (також відомої як «Лікарі без кордонів») проходить через уламки невдовзі та звертається з «майже невимовним сумом» до родини дитини, яка постраждала щойно помер.
«Лікарі допомогли дівчині одужати, — пише Келлі, — але оскільки за межами лікарні вирувала війна, адміністратори порекомендували, щоб родина прийшла наступного дня. «Їй тут безпечніше», — сказали вони.
«Дитина була серед загиблих під час атак США, які повторювалися з інтервалом у п’ятнадцять хвилин, протягом півтори години, хоча MSF вже виступила з відчайдушними благаннями, благаючи Сполучені Штати та сили НАТО припинити бомбардування лікарні».
Ті, хто вірять у необхідність війни, як-от президент, можуть відчувати шок і сум, коли, наприклад, дитину ненавмисно вбивають військові дії США, але концепція війни супроводжується квітами жалю: виною тому ворога. І ми не будемо вразливі до його примх.
Дійсно, собачий свисток у короткій цитаті Байдена вище — це спокійне визнання наміру США протистояти темним силам на планеті, автократам, які не поділяють наше бачення свободи для всіх (крім маленьких дівчаток у розбомблених лікарнях). Ті, хто з будь-якої причини вірить у необхідність і навіть славу війни, відчують пульс військового бюджету США, що проходить через його позитивні, радісні слова.
Коли піар обходить реальність, чесна дискусія неможлива. А планета Земля відчайдушно потребує чесної дискусії про знищення ядерної зброї та, допоможи нам Бог, зрештою подолання війни.
Як пише Хайнс: «Якби США знову змогли замінити свою маскуліністську владу креативною зовнішньою політикою та простягнути руку Росії та Китаю з метою демонтажу ядерної зброї та припинення війни, життя на Землі мало б більше шансів».
Як це стати країною з креативною зовнішньою політикою? Як американська громадськість може перестати бути глядачами та споживачами та стати реальними, буквальними учасниками зовнішньої політики США? Ось один із способів: Торговці смертю Трибунал з військових злочинів, онлайн-подія, запланована на 10-13 листопада 2023 року.
Як описує це Келлі, один з організаторів: «Трибунал має намір зібрати докази про злочини проти людяності, вчинені тими, хто розробляє, зберігає, продає та використовує зброю для скоєння злочинів проти людства. Свідчення шукаються від людей, які винесли тягар сучасних воєн, тих, хто пережив війни в Афганістані, Іраку, Ємені, Газі та Сомалі, щоб назвати лише деякі з місць, де зброя США налякала людей, які мали на увазі нам нічого не зашкодить».
Буде проведено опитування жертв війни. Ті, хто веде війну, і ті, хто отримує від неї вигоду, відповідатимуть перед світом. Господи, це звучить як справжня демократія! Чи це рівень, на якому правда руйнує банальності війни?
Роберт Келер є нагородами, чиказьким журналістом і національно синдикованим письменником. Його книга, Сміливість зростає на рану доступний. Зв’яжіться з ним або відвідайте його веб-сайт за адресою commonwonders.com.
© 2023 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
