Віктор Гроссман, 11 травня 2020 р
Пізньої весни вікова традиція ставить спаржу – білого сорту, який тут віддають перевагу – на саму вершину німецького меню. Але лише до дня святого Івана, 24 червня (літнього сонцестояння). Після цієї дати фермери припиняють збирання врожаю – щоб дати рослинам принаймні 100 днів на одужання на наступний рік до настання перших заморозків (якщо заморозки прийдуть цього року!).
Але 2020 рік несе дві проблеми. Важкий збір врожаю в минулому проводили робітники, зазвичай східноєвропейські, німецькі «брасери». Але якщо кордони Європейського Союзу закриті через епідемію вірусу, хто буде різати вибілену спаржу? А коли ріжуть (так, як треба, чотири-п’ять разів за сезон), ресторани та готелі закриті через вірус, а багато приватних клієнтів мають менше грошей або взагалі не мають грошей на дорогі овочі, хто буде їх купувати та їсти? (Примітка: у НДР не застосовувались брасери – тому спаржа була в основному досить рідкісною).
Сильний тиск дозволив досягти деяких рішень. Показники вірусу сповільнюються настільки, щоб спробувати обмежене відновлення бізнесу. У шістнадцяти штатах Німеччини розрізняються питання про те, коли, яке та скільки соціального дистанціювання потрібно, тому існує майже повна плутанина, і Ангела Меркель попереджає про можливий другий раунд зараження – і зупинки. Але деяка частина спаржі тепер може бути продана та з’їдена до 24 червня, а не викинута, як надто багато молока та інших продуктів харчування.
Щодо робочої сили; хоча для порятунку 70 дітей-біженців із надзвичайно переповнених брудних таборів на острові Лесбос вимагали тривалих переговорів і тяганини, якось виявилося цілком можливим порушити всі обмеження та влетіти 80,000 XNUMX румун, помістити їх на карантин і дати їм копатися. до спаржі – до Івана дня.
Але в той час як ціни та рецепти на спаржу, дати та обмеження для повторного відкриття барів чи ресторанів і для порятунку вищої футбольної ліги домінували в ЗМІ та в багатьох розмовах, набагато важливіша справа не приділялася уваги. Починаючи з 1955 року близько двадцяти американських ядерних бомб зберігалися під землею на базі ВПС США в Бюхелі в Рейнланді. Лише за короткий спринт Торпедо німецького люфтваффе сидить наготові й чекає, щоб перевезти й вистрілити ці бомби. Не секрет, куди і на кого вони спрямовані. Який веселий символ співпраці з НАТО!
До цих пір, незважаючи на натхненну, зворушливу риторику провідних політиків про мир і солідарність у всьому світі, присутність цих американських бомб, яку багато хто розглядає як порушення основного німецького законодавства, зазвичай зустрічається або мовчанням, або бурмотливими поясненнями та виправданнями. Усі політичні партії, як правило, дивляться собі на коліна чи у вікно, коли їх запитують про це – за винятком однієї партії в Бундестазі, яка вимагає відсторонити їх – і заборонити! Це DIE LINKE (ліворуч)! Але хто їх слухає – чи повідомляє про їхні заяви?
Потім, наприкінці квітня, міністр оборони Аннелізе Камп-Карренбауер (AKK) надіслала електронного листа своєму колезі з США Марку Есперу. Вона хотіла замінити бідні, старі німецькі бомбардувальники «Торпедо» тридцятьма більш сучасними, ефективними вбивцями, F18 Super Hornets від Boeing і п’ятнадцятьма його реактивними літаками Growler F18, які глибоко вбиваються в землю. Оскільки кожен літак коштує понад 70,000,000 45 XNUMX доларів, ця сума, помножена на XNUMX, безсумнівно, буде бажаним внеском у провисання рахунків Boeing.
Але зупиніться, бенефіціари Boeing! Не рахуйте курей – чи шершнів – до того, як вони вилупляться! Фрау AKK зробила дурну помилку. Вона була впевнена в підтримці лідерів її власної «християнської» партії, які постійно підтримують будь-що вогневою силою. Вона також була впевнена в схваленні з боку двох лідерів соціал-демократичної партії (СДПН) молодшої коаліційної партії уряду. Ці двоє, віце-канцлер Олаф Шольц і міністр закордонних справ Хайко Маас, мають найближчі дружні стосунки зі своїми старшими партнерами з ХДС. Але чомусь вона зовсім забула порадитися чи то з кокусом, чи то з іншою людиною, яка займає ключову позицію в партії, головою соціал-демократичної групи в Бундестазі. Несподівано виявилося, що він, Рольф Мютценіч, представник Кельна, наважується виступити проти закупівлі нових військових літаків воюючих. Цей її недбалий маленький бу-бу створив принаймні незначну сенсацію!
СДПН завжди дотримувалася військової політики «християн» (ХДС та їхньої баварської сестри ХСС). Вони були суцільними «атлантистами», які з радістю прийняли великих людей у Пентагоні та провідних чоловіків (або жінок) у Вашингтоні як бажаних захисників від східної загрози, якої ніколи не було. У міру зростання сили Німеччини вони демонструють готовність бути сильною допоміжною силою в гонитві за світовою гегемонією, як військовою, так і економічною, з щасливими результатами, що вимірюються мільярдами для кількох десятків могутніх гігантів. І напевно кілька нових блискучих золотих зірок, химерних хрестиків та інших нагород для великої латуні.
Але візок з яблуками почав хитатися. Її слабка соціальна позиція коштувала СДПН все більшої кількості голосів і членів; партія загрожувала впасти в підступне плавання та статус низькій ліги. Потім, на партійному референдумі, решта членів (досі в середньому шестизначному діапазоні) шокували всіх – крім більшості членів – обравши співголовами чоловіка та жінку, до того маловідомих, які схиляються до слабке ліве крило партії. У ЗМІ прогнозували швидкий розпад партії, але були розчаровані. Він витримав своє і навіть трохи здобув. Але лише трохи; вона все ще конкурує з зеленими лише за збереження свого колись беззаперечного статусу другого місця в опитуваннях.
А тепер настав цей поштовх! Зіткнувшись із плутаниною, пов’язаною зі зміною комбінації звинувачень і вимог Дональда Трампа про все більше і більше мільярдів «безпеки», Мютценіх заявив: «Атомна зброя на території Німеччини не підвищує нашу безпеку, вона робить якраз навпаки». Саме тому, за його словами, я виступаю проти закупівлі будь-яких замінників військових літаків, призначених для використання в якості атомних бомбардувальників… Настав час, щоб Німеччина відмовилася від будь-якого майбутнього розміщення!»
І, що ще більш тривожно для деяких, новий співголова партії Норберт Вальтер-Борянс підтримав його: «Я дотримуюся чіткої позиції проти розміщення, контролю і, безперечно, використання ядерної зброї…» Вальтер – Борянс подвійно пояснив: «Тому я проти придбання будь-яких наступників для літаків, призначених для використання як атомних бомбардувальників. “
Це був заколот зверху – зовсім невідомий (за винятком, можливо, в DIE LINKE)! Супротивник Мютценіха в Бундестазі, від ХДС, обурено сказав: «Якщо говорити від моєї групи, продовження ядерної участі не може бути поставлено під сумнів... Ця позиція не підлягає обговоренню. Ядерне стримування є незамінним для безпеки Європи». (Для нього, очевидно, Росія чомусь уже не була частиною Європи.)
Атлантисти кинулися захищати фрау AKK: «Лише якщо ми залишимося в ядерних рамках, ми матимемо право голосу щодо використання – чи невикористання – такої зброї. Якщо ми відступимо, ми більше не зможемо брати участь у прийнятті рішень НАТО щодо військових дій».
На що Мютценіх відповів, назвавши ризик ескалації непередбачуваним і запитавши: «Чи справді хтось вірить, що, якщо Дональд Трамп вирішить застосувати ядерну зброю, Німеччина зможе стримати його в такому рішенні просто тому, що ми можемо бути готові перевезти певну кількість боєголовки?»
Залишаєтьсяs щоб було видно, яка сторона сильніша в розділеному SPD; було б дивовижним засмученням, якби протиракетні сили взяли верх. Це ті самі люди. меншість, яка закликала Німеччину відмовитися від своєї вродженої взаємозалежності з Вашингтоном, кинути виклик запровадженим економічним санкціям проти Росії та протистояти зростанню загроз НАТО вздовж російського кордону – а тепер і проти Китаю. Натомість ці голоси закликали до розумних відносин з обома країнами, замінюючи все більш войовничі пропагандистські кампанії словами та політикою, що сприяє миру та співпраці у всьому світі. Пандемії та страшне збільшення екологічної шкоди вимагають не менше. Наскільки краще, якби німці більше не мали більше військових планів для гри, а радше, дуже мирно, спаржу – і набагато довше, ніж будь-які терміни на День Святого Івана.
