Мистецтво проти дронів

Кеті Келлі, Прогресивний, Травень 13, 2021

На Хай-Лайн, популярному туристичному об’єкті Нью-Йорка, відвідувачі західної частини Нижнього Мангеттена піднімаються над рівнем вулиці до місця, яке колись було надземною лінією вантажних поїздів, а тепер є спокійною та архітектурно інтригуючою набережною. Ось ходоки користуватися відкритий парк, де вони можуть відчути міську красу, мистецтво та чудо товариства.

Наприкінці травня копія безпілотного літального апарату Predator, яка раптово з’явилася над набережною Хай-Лайн на 30-й вулиці, могла, здається, придивлятися до людей внизу. «Погляд» витонченої білої скульптури Сема Дюранта під назвою «Без назви (дрон)» у формі безпілотного літака-вбивці Predator американської армії непередбачувано охопить людей унизу, обертаючись на своїй двадцятип’ятифутовій висоті. високий сталевий стовп, його напрямок керується вітром.

На відміну від справжнього Predator, він не матиме двох ракет Hellfire і камери спостереження. На скульптурі Дюранта не зображено безпілотник, який доставляє смерть. Тим не менш, він сподівається, що це викличе дискусію.

«Без назви (дрон)» означає живий Питання «про використання безпілотників, стеження та цілеспрямованих вбивств у далеких і близьких місцях», сказав Дюрант у заяві, «а також про те, чи ми як суспільство погоджуємося з цією практикою та хочемо продовжувати її».

Дюрант розглядає мистецтво як місце для дослідження можливостей і альтернатив.

У 2007 році подібне бажання підняти питання про дистанційне вбивство спонукало нью-йоркського художника Вафаа Білала, тепер професора галереї Tisch при Нью-Йоркському університеті, замкнутися в кабінці, де на місяць і в будь-яку годину дня він міг бути дистанційно націлений вибухом пейнтбольної зброї. Будь-хто в Інтернеті, хто захоче, міг стріляти в нього.

Він був постріл у понад 60,000 128 разів людьми з XNUMX різних країн. Білал назвав проект «Домашня напруга». У книзі, що вийшла в результаті, Застрелити іракця: Мистецьке життя та Опір під рушницею, Білал і співавтор Кері Лідерсен описали чудові результати проекту «Домашня напруга».

Разом з описами постійних нападів пейнтболом на Білала, вони писали про інтернет-учасників, які натомість боролися з елементами керування, щоб уберегти Білала від пострілу. І вони описали смерть брата Білала, Хаджа, який був вбитий американською ракетою «повітря-земля» у 2004 році.

Змагаючись із жахливою вразливістю до раптової смерті, яку відчувають люди в усьому Іраку, Білал, який виріс в Іраку, за допомогою цієї виставки вирішив частково випробувати повсюдний страх перед раптовим і без попередження нападом дистанційно. Він став вразливим для людей, які могли бажати йому зла.

Через три роки, у червні 2010 року, Білал розробив «І підрахунок» Художня робота, на якій татуювальник набив на спині Білала назви великих міст Іраку. Потім майстер татуювань за допомогою своєї голки поставив «крапки чорнила, тисячі й тисячі — кожна представляє жертва війни в Іраку. Крапки витатуйовані біля міста, де загинула людина: червоне чорнило для американських солдатів, ультрафіолетове чорнило для мирних жителів Іраку, невидимі, якщо їх не побачити під чорним світлом».

Білалу, Дюранту та іншим митцям, які допомагають нам думати про колоніальну війну США проти народу Іраку та інших країн, безумовно, слід подякувати. Корисно порівняти проекти Білала та Дюранта.

Незайманий, незаплямований безпілотник може бути влучною метафорою для війни США у двадцять першому столітті, яка може бути цілком віддаленою. Перш ніж поїхати додому на вечерю зі своїми близькими, солдати на іншому кінці світу можуть убити підозрюваних бойовиків за милі від будь-якого поля бою. Люди, убиті атаками безпілотників, самі могли їхати дорогою, можливо, прямуючи до своїх сімейних будинків.

Американські технічні спеціалісти аналізують милі записів із камер спостереження, але таке спостереження не розкриває інформацію про людей, на яких орієнтується оператор дрона.

Фактично, як писав Ендрю Кокберн у Лондонський огляд книг, “закони фізики нав’язують притаманні Обмеження якість зображення з далеких дронів, яку не можуть подолати жодні гроші. Якщо не знімати з низької висоти та в ясну погоду, люди виглядають як точки, а автомобілі – як розмиті краплі».

З іншого боку, дослідження Білала є глибоко особистим, що містить у собі страждання жертв. Білал доклав великих зусиль, у тому числі татуювань, щоб назвати людей, чиї точки з’явилися на його спині, людей, яких убили.

Споглядаючи «Без назви (дрон)», неприємно згадувати, що ніхто в США не може назвати імена тридцяти афганських робітників вбитий американським безпілотником у 2019 році. Оператор американського безпілотника випустив ракету в табір афганських трудових мігрантів, які відпочивали після дня збирання кедрових горіхів у провінції Нангархар в Афганістані. Ще сорок людей отримали поранення. Пілотам американських безпілотників такі жертви можуть здаватися лише крапками.

У багатьох зонах бойових дій неймовірно сміливі документалісти з прав людини ризикують своїм життям, щоб записати свідчення людей, які постраждали від порушень прав людини, пов’язаних з війною, включно з атаками безпілотників на цивільних. Mwatana for Human Rights, що базується в Ємені, досліджує порушення прав людини, вчинені всіма ворогуючими сторонами в Ємені. У своїх звітом, «Смерть, що падає з неба, шкода цивільному населенню внаслідок використання смертельної сили Сполученими Штатами в Ємені», вони досліджують дванадцять повітряних атак США в Ємені, десять з яких удари американських безпілотників, між 2017 і 2019 роками.

У звіті йдеться, що щонайменше тридцять вісім єменських цивільних осіб — дев’ятнадцять чоловіків, тринадцять дітей і шість жінок — були вбиті, ще семеро отримали поранення під час нападів.

Зі звіту ми дізнаємося про важливі ролі вбитих як членів сім’ї та громади. Ми читаємо про сім’ї, які втратили доходи після вбивства найманих працівників, включаючи бджолярів, рибалок, робітників і водіїв. Учні описували одного з убитих як свого улюбленого вчителя. Також серед загиблих були студенти університету та домогосподарки. Близькі, які оплакують смерть загиблих, досі бояться почути гул безпілотника.

Тепер зрозуміло, що хуси в Ємені змогли використовувати тривимірні моделі для створення власних безпілотників, якими вони запускали через кордон, вражаючи цілі в Саудівській Аравії. Таке поширення було цілком передбачуваним.

Нещодавно США оголосили про плани продати Об’єднаним Арабським Еміратам п’ятдесят винищувачів F-35, вісімнадцять безпілотників Reaper, а також різні ракети, бомби та боєприпаси. Об’єднані Арабські Емірати застосували свою зброю проти власного народу та створили жахливі таємні в’язниці в Ємені, де людей катують і ламають як людей, і така доля чекає будь-якого єменського критика їхньої влади.

Встановлення безпілотника, який спостерігає за людьми на Манхеттені, може привести їх до ширшої дискусії.

За межами багатьох безпечних військових баз у Сполучених Штатах, з яких пілотують дрони, щоб вбивати над Іраком, Афганістаном, Єменом, Сомалі, Сирією та іншими країнами, активісти неодноразово влаштовували мистецькі заходи. У 2011 році на Хенкок-Філд у Сіракузах тридцять вісім активістів було заарештовано за «вмирання», під час якого вони просто лягли біля воріт, накрившись закривавленими простирадлами.

Назва скульптури Сема Дюранта «Без назви (дрон)» означає, що в певному сенсі вона офіційно безіменна, як і багато інших жертв американських безпілотних літальних апаратів Predator, щоб вона була схожа.

Люди в багатьох частинах світу не можуть говорити. Порівняно, нам не загрожують тортури чи смерть за протести. Ми можемо розповідати історії про людей, яких зараз вбивають наші безпілотники, або дивитися на небо в жаху перед ними.

Ми повинні розповідати ці історії, ці реалії нашим обраним представникам, релігійним громадам, науковцям, ЗМІ, нашій родині та друзям. І якщо ви знаєте когось у Нью-Йорку, скажіть їм, щоб шукали дрон Predator у нижньому Мангеттені. Цей удаваний дрон може допомогти нам впоратися з реальністю та прискорити міжнародний поштовх до заборонити дрони-вбивці.

Кеті Келлі майже півстоліття працювала над тим, щоб припинити військові та економічні війни. Часом її активність приводила її до зон бойових дій і в’язниць. З нею можна зв’язатися за адресою: Kathy.vcnv@gmail.com.