Лист понад 110 груп до президента Байдена із закликом припинити американську програму летальних страйків за кордоном

30 червня 2021 року 113 організацій із США та усього світу надіслали листа президенту Байдену із закликом припинити американську програму летальних ударів за межами визнаних полів битв, в тому числі за допомогою безпілотників.

30 Червня, 2021.
Президент Джозеф Р. Байден-молодший
Білий дім
Авеню Пенсільванія 1600 NW
Вашингтон, округ Колумбія 20500
Шановний Президенте Байдене,

Ми, нижчепідписані організації, по-різному зосереджуємось на правах людини, громадянських правах і громадянських свободах, расовій, соціальній та екологічній справедливості, гуманітарних підходах до зовнішньої політики, релігійних ініціативах, розбудові миру, підзвітності уряду, проблемам ветеранів та захисту цивільні особи.

Ми пишемо з вимогою припинити незаконну програму смертельних ударів за межами будь-якого визнаного поля бою, в тому числі за допомогою безпілотників. Ця програма є центральним елементом вічних воєн Сполучених Штатів і завдала жахливих наслідків для мусульман, коричневих і чорношкірих громад у багатьох частинах світу. Нинішній огляд цієї програми вашою адміністрацією та наближення 20-ї річниці 9 вересня – це можливість відмовитися від цього підходу, заснованого на війні, і намічати новий шлях вперед, який сприяє та поважає нашу колективну безпеку людей.

Наступні президенти тепер заявили про односторонню повноваження дозволяти таємне позасудове вбивство за межами будь-якого визнаного поля бою, без жодної значущої відповідальності за неправомірні смерті та вбиті та поранені цивільні особи. Ця програма смертельних ударів є наріжним каменем більш широкого підходу США на основі війни, який призвів до воєн та інших насильницьких конфліктів; сотні тисяч загиблих, включаючи значні втрати мирного населення; масове переміщення людей; а також безстрокове утримання під вартою та катування. Це спричинило тривалу психологічну травму та позбавило сім’ї коханих, а також засобів виживання. У Сполучених Штатах цей підхід сприяв подальшим мілітаризованим і насильницьким підходам до внутрішньої поліції; расове, етнічне та релігійне профілювання на основі упередженості в розслідуваннях, судових переслідуваннях та списках спостереження; безпідставне спостереження; і епідемії залежностей і самогубств серед ветеранів, серед інших шкоди. Настав час змінити курс і почати ремонтувати заподіяну шкоду.

Ми цінуємо ваші заявлені зобов’язання щодо припинення «вічних воєн», сприяння расовій справедливості та зосередження прав людини у зовнішній політиці США. Відмова та припинення програми смертельних страйків є обов’язковим як права людини, так і расової справедливості для виконання цих зобов’язань. Через двадцять років підходу, заснованого на війні, який підірвав і порушив основні права, ми закликаємо вас відмовитися від нього і прийняти підхід, який сприяє нашій колективній безпеці людей. Цей підхід має бути вкорінений у сприянні правам людини, справедливості, рівності, гідності, розбудові миру, дипломатії та підзвітності, як у дії, так і на словах.

З повагою,
Організації в США
Про обличчя: ветеранів проти війни
Центр дій з питань раси та економіки
Альянс за миротворчу діяльність
Альянс баптистів
Американо-арабський антидискримінаційний комітет (ADC)
Американський союз громадянських свобод
Американські друзі
Комітет обслуговування
Американська мусульманська асоціація адвокатів (AMBA)
Американська мусульманська мережа розширення можливостей (AMEN)
Amnesty International, США
За межами бомби
Центр для цивільних осіб у конфлікті (CIVIC)
Центр конституційних прав
Центр жертв катувань
CODEPINK
Columban Center for Advocacy and Outreach
Інститут прав людини Колумбійської юридичної школи
Спільна оборона
Центр міжнародної політики
Центр ненасильницьких рішень
Церква братів, Управління з питань миробудування та політики
CorpWatch
Рада з американсько-ісламських відносин (CAIR)
Рада з американсько-ісламських відносин (відділ у Вашингтоні)
Захист прав та інакомислення
Попит на освітній фонд
Демократія для арабського світу зараз (DAWN)
Незгодні
Розширення прав і можливостей громад тихоокеанських островів (EPIC)
Енсааф
Комітет друзів з національного законодавства
Клініка Global Justice, Школа права Нью-Йоркського університету
Державна інформаційна служба
По-перше, права людини
Права людини дивитися
Рада соціальної справедливості ICNA
Інститут політичних досліджень, проект "Новий інтернаціоналізм"
Міжконфесійний центр з корпоративної відповідальності
Міжнародна мережа дій громадянського суспільства (ICAN)
Колектив «Справедливість для мусульман».
Кайросський центр релігій, прав та соціальної справедливості
Офіс Глобальних концернів компанії Maryknoll
Військові родини говорять
Мусульманська ліга справедливості
Національна релігійна кампанія проти катувань
Північна Кароліна мирних дій
Центр політики відкритого суспільства
Коаліція миру округу Ориндж
Пакс Крісті США
Світ дій
Центр Мирової Освіти
Полігонський фонд освіти
Офіс громадських свідків пресвітеріанської церкви (США).
Прогресивні демократи Америки
Проект проекту
Квір Півмісяць
Переосмислення зовнішньої політики
RootsAction.org
Saferworld (Офіс у Вашингтоні)
Конференція Семюела Де Вітта Проктора
Вересень 11th родини для мирного завтрашнього дня
ShelterBox США
Південноазіатські американці лідирують разом (SAALT)
Східний рух
Об'єднана Церква Христа, Справедливість та Свідоцтво
Об'єднані за мир і справедливість
Університетська мережа з прав людини
Кампанія США за права палестинців
Ветерани за американські ідеали (VFAI)
Ветерани за мир
Західний Новий
Йорк Пакс Крісті
Виграй без війни
Жінки для афганських жінок
Жінки за прозорість торгівлі зброєю
Жінки дивляться Африка
Акції жінок для нових напрямків
Міжнародна жіноча ліга за мир і свободу США

Міжнародні організації
АФАРД-МАЛІ (Малі)
Фонд громадянського життя та співіснування Альфа Ба (Ємен)
Allamin Foundation for Peace and Development (Нігерія)
BUCOFORE (Чад)
Будівельні блоки для фонду миру (Нігерія)
Campaña Colombiana Contra Minas (Колумбія)
Центр демократії та розвитку (Нігерія)
Центр аналізу політики Африканського Рогу (Сомаліленд)
Resources Conciliation (Великобританія)
Захист прав людини (Ємен)
Digital Shelter (Сомалі)
Війни дронів у Великобританії
Європейський центр конституційних прав та фундаментальних прав людини (Пакистан)
Інститут культурної спадщини Сомалі (Сомалі)
Ініціативи для міжнародного діалогу (Філіппіни)
Міжнародна асоціація студентів-політологів (IAPSS)
IRIAD (Італія)
Проект Справедливості Пакистану
Адвокати юстиції в Лівії (LFJL)
Mareb Girls Foundation (Ємен)
Мватана за права людини (Ємен)
Національна організація суспільства розвитку (Ємен)
Національне партнерство дітей та молоді у розбудові миру (Демократична Республіка Конго)
PAX (Нідерланди)
Peace Direct (Великобританія)
Мережа мирної ініціативи (Нігерія)
Організація підготовки та дослідження миру (PTRO) (Афганістан)
Відстрочка (Великобританія)
Shadow World Investigations (Великобританія)
Свідок Сомалі
Міжнародна жіноча ліга за мир і свободу (WILPF)
World BEYOND War
Єменський молодіжний форум за мир
Молодіжне кафе (Кенія)
Молодь за мир і розвиток (Зімбабве)