Вільям М. Аркін, квітень 10, 2019
Від The Guardian
Бюджет оборонного бюджету Дональда Трампа три чверті-трильйон доларів запросити поданий до Конгресу минулого місяця містить брудну таємницю, яка повинна змусити нас усіх думати двічі про вічну війну і громадську підтримку для неї.
Молодь Америки більше не хоче служити у військовій службі.
Ситуація стала настільки серйозною, що тільки для підтримки сухопутних військ Америки - армії і морської піхоти - обидві служби вдаються до безпрецедентного підвищення зарплати, бонусів і соціалістичних атрибутів.
І все стає гірше. Цього року вперше народилися американці після 11 Вересень 2001 зможе залучити до збройних сил. Це таємне нагадування як про те, як довго ми воювали, а й як далекі ті самі війни стали з боку молоді Америки. І все ж офіційні військові опитування показують, що все менше і менше молодих американців розглянемо військових як кар'єра або як перехідний етап - лише деякі 12.5% - найменше число за десятиліття.
12.5% замикається, але на основі складної математики, яка врівноважує втрати від смертей і травм, вибуття, виснаження і розрядів, армія і морська піхота потребують лише призовників 100,000 для підтримки поточного рівня сили. Це тільки 2.4% з 4.2 мільйонів американців, які відзначатимуть свій 18th день народження цього року. І все ж військові дивляться на свій третій або четвертий рік поспіль, де вона буде намагатися навіть знайти ці цифри.
Для того, щоб залучити достатню кількість тих, хто може служити, Пентагон витрачає $ 1.6bn на рекрутинг. І цього року армія пропонує новим бонусам до $ 40,000, а також стимули, які включають виплати студентського кредиту.
Ці бонуси помітно зростали. У 2013, армія відпрацьований $ 121m на бонусах для реєстрації, число, яке більш ніж подвоїлося до $ 290m в 2017. Остаточні цифри не знаходяться для 2018, але оцінка полягає в тому, що кількість буде ближче до $ 600m, подвоївши бонуси знову за один рік.
Після десятиліть послідовного управління, щоб заповнити свої ряди, навіть Корпус морської піхоти повинен був почати пропонувати грошові бонуси. І в 2017, Корпус морської піхоти знизив свій стандарт і роздав 25% більше медичних, психічних, рекреаційних наркотиків і відмов від неналежної поведінки, щоб досягти своїх цілей залучення.
Ці підсолоджувачі потрібні, хоча майже три п'ятих членів служби та їх сім'ї мають принаймні двох інших близьких членів сім'ї, які обслуговують або служили у військових, відповідно до огляд Сім'ями Blue Star, неприбутковою організацією, заснованою військовими подружжями у 2009. Але навіть той пул «спадщини» новобранців скорочується. 2017 Сімейство сімей сім'ї Blue Star Огляд сімейного життя показує, що зростаюча кількість сімей військових більше не бажає рекомендувати своїм дітям приєднатися до служби.
Ось чому бюджет Donald Trump включає в себе 3.1% військових підвищення зарплати, найбільший в 10 років. Бюджет, на думку Пентагону, також забезпечить ще $ 8bn на житло, навчання, молодіжні програми і навіть дитячий сад.
Щоб компенсувати стільки awols в цивільному населення, в цьому році армія скоротила свій прогноз зростання в два рази, відмовившись від своєї мети досягти 500,000 активних солдатів після того, як він не зміг зрости взагалі в 2018.
Армія і Корпус морської піхоти також переглянули свої рекламні кампанії, зосередившись більше на соціальних медіа і намагалися ребрендингу. Для морських піхотинців це означає, що рекламні кампанії “Battles Won” зосереджені на військовій історії, а не на нинішніх війнах. Щоб звернутися до жінок, Корпус морської піхоти також намагається “битися”, його перший комерційний щоб мати жіночий винищувач. Тим часом армія прийняла новий лозунг «Воїни хотіли» замінити «Сильну армію».
Звичайно, всі згодні з тим, що військові потребують технічних фахівців, а кібер-розумність і щаслива розмова від Пентагону полягає в тому, що цифри знижуються, оскільки збройні сили шукають якість. Але тут ми говоримо про просто залучення базової піхоти. Ми можемо обговорювати безпілотні літаки, кібер-простір, але це людські муки військових.
Були й інші випадки, коли громадськість була менш зацікавлена у військовій службі. Призови пішли вгору і опустилися з економікою, або коли багато солдатів гинуть - наприклад, у найтемніші дні війни в Іраку. Але цей рівень стійкого зниження інтересу до військової служби, навіть серед сімей військовослужбовців, досяг рівнів, які повинні тривожити або захопити тих, хто піклується про здоров'я нації.
Вільям М. Аркін - давній військовий аналітик, критик і коментатор, який пише книгу для Саймона і Шустера про закінчення ери вічної війни. Він також є оглядачем Guardian США
